宋正青回答道，“你已經(jīng)成年了，就不要和我和你mama生活在一起了，你可以挑一套喜歡的房子，爸爸按照你的喜好裝修，或者你看上哪里的房子了，爸爸當做成人禮物送給你。你知道的，我每年在家里住的時間也并不是很長，我們的家庭生活，必然不可能和多數(shù)的家庭一樣。何況對你們年輕人而言，不和父母居住在一起，是更為舒服自在的生活方式?！?/br>
    至于宋山竹的第二個問題，宋正青完全沒有回答。但不必宋正青回答，宋山竹也知道答案。

    宋山竹懶得和宋正青多費口舌，“我是不會做整容手術(shù)的?！?/br>
    至于宋正青所說的——不做整容手術(shù)的話，她的外表只是中下，這是事實，但宋山竹從來沒有為自己的外表而自卑，她身邊的人，也沒有誰會以貌取人。

    但宋正青的后半句話——而且要繼續(xù)在國外生活……宋山竹實在不知道宋正青是從哪里來的自信。他不過是一個影帝，又不是出入境管理機構(gòu)，還能管得了她回不回國了？

    .

    宋山竹在清楚地向宋正青表達了自己的意思之后，將宋正青也一并拉黑了。宋山竹將兩人完全拋在腦后，全心全意地與湯南一起，享受起自己的畢業(yè)旅行。

    哦，只有宋山竹自己在享受旅行，湯南是在進行她的工作。

    結(jié)束旅行之后，宋山竹開啟她的大學生涯，她選擇的專業(yè)是——三語翻譯。英語、中文和法語。

    法語對宋山竹而言，是一門相對陌生的語言。她之前有自學過，但水平和她的中文還有英語都不能比。

    宋山竹選擇的專業(yè)是自己喜歡的，每天的學習對她而言，都是一件十分快樂的事情。因此宋山竹在課堂上十分用心，和老師教授們的交流很多，泡在圖書館里自學的時間也很長。

    當然，宋山竹也不是將所有的時間精力都放在學習上，她在中學時就進行的翻譯工作，無論是文獻翻譯還是小說翻譯，都沒有停止。

    不少宋山竹的老粉絲們，都發(fā)現(xiàn)宋山竹的翻譯水平，竟然還在緩慢地提高！

    要知道宋山竹原本的翻譯水平，就是這個網(wǎng)文翻譯網(wǎng)站上最優(yōu)秀的，甚至比翻譯出版書的翻譯還要好，但將宋山竹最近翻譯的文字，和她幾年前翻譯的文字相比，能明顯地看出她的進步。

    讀者們紛紛開玩笑說道，他們大概會見證一個翻譯大師的崛起。

    除了筆譯之外，宋山竹在周末的時候，會前往學校附近的醫(yī)院，在醫(yī)院里當義工，為醫(yī)院里需要翻譯的病人系統(tǒng)免費的服務(wù)。

    目前c國里有不少華人老人居住，去醫(yī)院或者診所看病的時候，英語交流不暢，而兒女們往往工作太忙、沒有時間每次都陪著。所以醫(yī)院里很需要宋山竹這樣的義工。

    宋山竹因此和不少華人老人熟悉起來，很多老人都特別喜歡宋山竹。

    有一個老人，拉著宋山竹的手，真心實意地夸贊宋山竹的長相好，“rou鼻頭好，鼻頭上rou越多，就越有福氣。三角眼也好哇！你雖然是三角眼，但天庭飽滿，這樣的面相是刀子嘴、豆腐心，做事有股韌勁兒，會全力去做，找老公的時候也能一眼看準，不會找錯人……”

    宋山竹：？？？

    當然，更多的老人都沒有夸贊宋山竹的長相，宋山竹每個周末被變著花樣地夸贊心地好、氣質(zhì)好，聲音好聽……頭□□亮……

    很多老人都想給宋山竹介紹對象，在問了宋山竹的年齡之后，都有些遺憾，“你還這么小啊。沒事兒！我先幫你慢慢找著，找上兩年，找個好的，正好給你介紹！”

    宋山竹：……

    在醫(yī)院里和這些老人交流多了，宋山竹聽見了看見了很多。一些老人的孩子，或是因為工作太忙，或是還沒有意識到他們的父母已經(jīng)老了病了，變得很需要年輕的他們……對于父母，他們是很疏忽的。

    但很多老人，對自己的孩子也毫無怨言，甚至為他們找各種各樣的理由。

    宋山竹長嘆一口氣，這世上有辜負孩子的父母，也有辜負父母的孩子……只要有不完美的人，在這樣生來就綁定在一起的關(guān)系中，就注定少不了悲劇的存在。

    .

    宋山竹升入大學三年級后，賀星洲升入大學一年級，跳了好幾級的賀星洲無疑是校園里十分矚目的天才少年。

    宋山竹沒有想到的是，賀星洲剛剛進入大學，就對她提議道，“姐，我們一起開公司吧！”

    宋山竹一臉詫異，“你要開什么公司？我們、一起？”

    宋山竹驚訝的不僅是賀星洲要開公司，還有賀星洲要和他一起開公司。宋山竹這些年早已被賀星洲一次又一次的天才事跡震驚地麻木了，如今十幾歲的他提出要開公司，宋山竹也不是太過震驚。

    但是賀星洲開公司，為什么要拉上她一起？

    宋山竹捂緊自己的荷包，“你想拉我入伙，讓我投錢？”

    這些年她攢了不少錢，這是宋山竹能想到的，賀星洲唯一需要她的地方。

    讓宋山竹意外的是，賀星洲搖頭否認了，“不，我需要姐的知識?！?/br>
    “我想開發(fā)出一款能達到前所未有的精度的……同步翻譯app?！?/br>
    .

    賀星洲雖然說不是為了宋山竹的錢，但在組建好初始團隊之后，還是在宋山竹身上搜刮了一番錢，折合成股份給了宋山竹。

    然后很快，在賀星洲用第一筆錢做出一個大概的框架的時候，賀星洲就拉到了高額投資。

    宋山竹的任務(wù)就是不停地進行翻譯，賀星洲和他的團隊根據(jù)宋山竹精準的翻譯，不停地優(yōu)化，不停地□□翻譯軟件，讓翻譯可以變得更加精準，可以舉一反三、舉一反十、舉一反百……

    宋山竹挺期待賀星洲能實現(xiàn)他的理想，盡管如果賀星洲真的做出堪比最強大的真人實時翻譯的翻譯效果的app，宋山竹自己，以及和她同專業(yè)的所有人大概都會失業(yè)……但宋山竹還是十分期待！

    如果賀星洲有朝一日能夠做到，那么語言將再不是人與人交流的障礙——

    出國旅游的人們，在語言上沒有任何不便，可以真正地融入當?shù)氐纳?，了解當?shù)氐奈幕?/br>
    在異國看病的老人，不再存在困難，在異國學習工作的人們，看病甚至急救的時候，不會因為語言不通，造成危急的情況；

    科學家們不必因為語言障礙，要花費很多時間才能看懂外文文獻，自己所寫的論文，也可以讓各國人都能理解地十分準確……

    賀星洲的終極目標堪稱遠大，但一步一個小目標，走得也還算踏實。

    第一步，做成一個市場占有率最高的翻譯app。

    也就是說，這個app要比其他的翻譯app都更好用……當然，也可能是打廣告打得最多，在搜索排行榜上排得最靠前……

    這個目標，賀星洲用了半年的時間達到。然后翻譯app就會源源不斷地為他們提供錢，賀星洲所做的，就是不斷地優(yōu)化、優(yōu)化、優(yōu)化……

    此時，已經(jīng)有很多比宋山竹更厲害的翻譯加入。和最初搭建的只有宋山竹一個人的草臺班子不同，如今的公司規(guī)模，顯然不是五個十個翻譯就夠了的。

    宋山竹功成身退，安心當公司的股東，當初投進去的錢，賀星洲已經(jīng)幫她賺了無數(shù)倍回來。

    賀星洲一步一步地，距離他的目標越來越近，而賀星洲公司所做的事情，也不僅僅是一個公司的商業(yè)行為，變成了國家重點關(guān)注扶持的項目，以及萬眾矚目、人人期待的壯舉。

    有一次賀星洲和宋山竹暢談的時候，說道，“姐，等我實現(xiàn)了智能翻譯之后……接下來我想研究智能編程。”

    “不僅讓翻譯不再需要人類，語言不是障礙，還要將人類從編程這樣的勞動中解放出來，這樣的事情，交給人工智能就好了。”

    宋山竹：……

    賀星洲不僅要砸她的飯碗，而且連自己的飯碗也要砸？

    第66章 影帝的隱形女兒（13）

    在宋山竹讀大學的這幾年, 賀星洲的翻譯app做得越來越厲害, 宋山竹每個假期和湯南出去旅行的時候, 都會發(fā)現(xiàn)身邊有越來越多的旅行者使用賀星洲的翻譯app。

    起初, 旅行者和本國人在用不同的語言交流的時候, 還是a對著手機說一句, 一兩秒之后，手機給出翻譯，然后點擊播放，播放給b聽。b講話的時候，也要湊到手機旁邊, 然后a再低頭, 看一看手機翻譯出來的結(jié)果。

    現(xiàn)在, 已經(jīng)隨處可見, 大家都拿著手機, 戴著耳機，自己低聲說一句, app立刻就能翻譯出一句并且播放出來, 其他人說的話, 也會實時翻譯，在耳機里就能聽到。兩人甚至多人一起用不同的語言聊天, 沒有任何問題。

    即使略微帶一些口音, 即使說的是特色的菜肴名字、地名、建筑物名……翻譯也都會十分精確, 沒有任何識別問題。

    賀星洲發(fā)開的翻譯app, 被安裝在絕大部分的手機上, 賀星洲盡管還是一個大學在讀的學生，但如今都被尊稱為賀總、賀老師。

    盡管如今賀星洲的app依舊在不停地調(diào)整和進步，但宋山竹已經(jīng)沒有什么能幫忙的地方了，她只是以股東的身份按時拿分紅。

    宋山竹將翻譯專業(yè)資格考試的證書輕輕松松地考了下來。如果說曾經(jīng)她只是一個兼職翻譯的話，如今就成為了一個專職翻譯。最近這幾年，她能感受到翻譯行業(yè)翻天覆地的變化。

    當初她翻譯的文獻和說明書，如今基本上都不再是人工翻譯了，而是用翻譯軟件翻譯，然后由專業(yè)人士檢查，有沒有錯誤，效率大大提升。

    在科學研究和日常生活的領(lǐng)域，智能翻譯全方面地取代了人工翻譯，目前留給譯者們的，只剩下文學作品這一片領(lǐng)域。

    在未來，文學作品的翻譯，人工智能應(yīng)該也無法代替?zhèn)鹘y(tǒng)譯者，畢竟文學作品的翻譯，不止要求準確，還要求能無損于作品中的美感與情感。這些都是計算機做不到的。

    好在宋山竹最感興趣的，一直是文學作品的翻譯。她在大學畢業(yè)后，翻譯了不少小說，漢英、英漢、漢法、法漢……漸漸地，宋山竹發(fā)現(xiàn)自己的水平還是不夠，尤其令她震驚的是，很多時候她對自己的翻譯不夠滿意，不是因為她的英文或者法文不夠好，而是她覺得對自己的中文水平不夠滿意！

    尤其是碰到成語、詩詞和文言文的時候，宋山竹經(jīng)常覺得自己翻譯地還不夠完美。

    發(fā)現(xiàn)這個問題之后，宋山竹決定考取國內(nèi)的中文系研究生，回國繼續(xù)進修。

    .

    宋山竹的回國，起初令夏芙如臨大敵。

    這些年宋山竹對夏芙和宋正青的態(tài)度早已表明，她不會遵從他們的意愿生活，甚至他們的意愿在宋山竹眼中，完全不值一提。

    夏芙擔心宋山竹回國之后，會主動曝光自己是宋正青女兒的事實，到時候宋正青面臨的，將是身敗名裂。

    但很快，夏芙就發(fā)現(xiàn)，宋山竹并不打算這樣做，她以實際行動表明，她不想和自己還有宋正青產(chǎn)生任何聯(lián)系。

    回想起從小就出國的女兒，夏芙感到的是完全的陌生，她突然發(fā)現(xiàn)，她根本不知道女兒是一個什么樣的人。

    夏芙想辦法，在宋山竹讀研的p大校園，和宋山竹進行了一次短暫的見面，她本來想約宋山竹去一處安靜安全的咖啡廳，但宋山竹拒絕了，說她很忙，讓夏芙有事快說。

    夏芙能明白宋山竹的意思，宋山竹完全不怕兩人的對話被任何人聽到，害怕的是夏芙和宋正青，因此被人聽到的風險，當然也要夏芙承擔。

    夏芙時時刻刻留心著周圍有沒有人經(jīng)過，膽戰(zhàn)心驚地低聲和宋山竹說話，“雙雙，你難道打算一輩子不回家嗎？”

    “雖然你爸不可能對外承認你是他的女兒，但是該給你的，都不會少給你，我們只有你一個孩子，他所有的資產(chǎn)，未來不都是你的？但如果你一直這樣下去，我真怕你爸有一天有了其他的打算，萬一他頭腦發(fā)熱把錢都捐了，或者現(xiàn)在醫(yī)學這么發(fā)達，以你爸的年紀想再生一個孩子也不難……”

    宋山竹無所謂宋正青的財產(chǎn)，她自己并不缺錢，弟弟賀星洲現(xiàn)在就已經(jīng)掙了很多錢了，未來只會賺更多更多，宋山竹相信自己如果有需要用錢的時候，賀星洲一定會幫一把的。

    她更不理解夏芙的想法，“宋正青在世的時候，他的錢自然是他自己的，等到他過世了，如果你還在，他的錢也會給你留一部分吧。等到你們兩個都不在了，錢是誰的，你也就不必惦記了吧……”

    如果是夏芙是愛子女為子女計深遠的mama，宋山竹能理解她的擔心，但顯然夏芙是不愛她的，宋正青的錢是給她這個女兒，還是捐掉，還是再生一個孩子繼承他的遺產(chǎn)，夏芙干嘛要cao這份心？

    夏芙瞪大眼睛，“你是我的女兒！我當然希望你爸的錢都留給你，當然希望你能過上好日子！”

    宋山竹冷漠地看了夏芙一眼，“我現(xiàn)在的日子就很好。”

    夏芙搖頭，“雙雙你不要賭氣，你現(xiàn)在辛辛苦苦當翻譯，這行的報酬再多，也和你爸掙的錢沒法比……”

    宋山竹感覺自己和夏芙完全無法交流，“生活幸福又不是和錢成正比的?！?/br>
    按理說宋正青的收入有一半都是夏芙的，夏芙確實很有錢，但宋山竹實在沒辦法認為夏芙的生活幸福。

    .

    在宋山竹研究生畢業(yè)五年后。

    湯南明明在國外生活的時間比國內(nèi)還長，但年紀大了之后回歸祖國的想法越來越強烈，經(jīng)常懷念家鄉(xiāng)的風景和美味，開始回過居住，每年有一多半的時間住在國內(nèi)，另外一小半的時間依舊在路上。

    賀星洲作為世界頂尖的人才，也因為國內(nèi)給出的極其誘人的條件，基本上會滿足賀星洲所有的研究要求，要人給人、要錢給錢，將賀星洲也吸引回了國內(nèi)。

    一家三口，在國內(nèi)團聚。

    盡管三人都很忙，在一起相處的時間并不是很多，但誰也不覺得生疏，依舊是時時可以互相扶持、在需要的時候一定會出現(xiàn)的最親的親人。

    又是一年后，國際譯聯(lián)將國際翻譯界最高獎項之一——“北極光”杰出文學翻譯獎授予宋山竹。

    舉國歡慶。

    央視第一時間對宋山竹進行了采訪，緊接著，各大紙媒、各大電視臺、所有的新媒體……全都開始鋪天蓋地的報道。