宋山竹發(fā)給那些公眾號的消息，猶如石沉大海，沒有人回應(yīng)，更沒有刪除小說，甚至還有不少號在趁著熱度炒作。

    宋山竹只能將這個情況，發(fā)郵件告訴出版社的編輯。

    出版社的編輯也很頭疼。他不是第一天知道《魔法王國》在網(wǎng)上有人翻譯，但每本火爆的小說，其實都免不了這種狀況，各個網(wǎng)友都會翻譯一下，提前發(fā)布在網(wǎng)上，大家在一起討論劇情，期待中文版出版。整體上來講，這樣的事情是利大于弊的，還會增加大家對中文版的期待感。

    這一次的《魔法王國》，本來也和之前那些火爆的外國小說一樣，很多人都出于興趣翻譯了一下。編輯根本沒有當回事。

    甚至在他看到宋山竹的翻譯版，被驚艷到之后，也還沒有意識到，宋山竹發(fā)布在網(wǎng)上的翻譯會帶來什么影響。

    直到宋山竹將一冊書都翻譯完，網(wǎng)上的營銷號們轟轟隆隆地炒起了熱度，編輯才一拍大腿，意識到問題的嚴重性。

    ——以前網(wǎng)上網(wǎng)友們的自發(fā)翻譯，不會影響中文版的銷量，是因為大家翻譯的質(zhì)量都很低??！

    很多驢唇不對馬嘴，讀了根本看不懂的段落。而且以前從來沒有發(fā)生過，將整冊書都翻譯完的情況，網(wǎng)上發(fā)布的，頂多是一個開頭。

    勾起讀者們的興趣，讓讀者們想看完最后的故事。

    但是這次的情況就不一樣了，這次不僅網(wǎng)上有了整冊書的翻譯，而且翻譯的質(zhì)量非常高！

    閱讀起來，完全沒有任何看不懂的地方，甚至都沒有損失幾分原著的味道，該幽默的地方幽默，該緊張的時候緊張。

    編輯這次是真的沒有辦法了，只能老老實實地和上級匯報情況，在被上級罵了一通之后，上級給出了方案，“要求刪除，不刪的就發(fā)律師函吧。”

    編輯愕然，“??？給翻譯小說的那個人發(fā)律師函嗎？”

    上級瞪了他一眼，“當然不是！是給那些不肯刪除的營銷號發(fā)律師函！”

    編輯連忙答應(yīng)。上級又很鐵不成鋼地和編輯說，“那個翻譯的人才，你也好好聯(lián)系一下，問問他有什么當翻譯的打算。”

    “現(xiàn)在沒有證沒關(guān)系啊，水平擺在那里，想考證還不容易？”

    “如果對方真的有這個意向，去考個證，以后就可以為我們出版社工作了?，F(xiàn)在譯者雖然多，但高水平的翻譯人才，永遠都是缺的。”

    編輯連聲答應(yīng)，“好的好的，我這就去聯(lián)系?！?/br>
    .

    宋山竹收到編輯的郵件，得知對于侵權(quán)行為，出版社不準備追求，網(wǎng)上不肯刪除翻譯文檔的發(fā)布者們，也將由出版社聯(lián)系，宋山竹重重地松了一口氣。

    不過看到對方委婉地詢問，她有沒有考個證的打算，宋山竹感到有些為難。

    她也想考證，也想靠自己翻譯的文字得到相應(yīng)的報酬。但是依照她如今的情況，想要考證有些難度……

    ——她還在上中學，別說沒有大學文憑了，就連中學文憑都沒有。而且她一直在c國，不太方便回國參加國內(nèi)組織的翻譯專業(yè)資格考試。

    想要真正成為一名翻譯，宋山竹覺得至少得等自己成年了，甚至大學畢業(yè)了才可以。

    編輯收到宋山竹回復的郵件，看到宋山竹委婉拒絕的話，心中想到，大概宋山竹是某個領(lǐng)域的大佬吧？沒準是科研人員什么的？雖然中文和英文都很出色，但語言對對方而言，只是一種工具，對方大概在用這種工具做更重要的事情。

    沒辦法將人拐到自己出版社來，編輯只能嘆息著放棄了。

    .

    在《魔法王國》中文版上市之前，出版社將拒不刪除翻譯文檔的幾個營銷號，告上了法庭，在網(wǎng)上掀起了一波熱度。

    緊接著，網(wǎng)上又如雨后春筍一般，出現(xiàn)了不少關(guān)于《魔法王國》的英文小說，以及網(wǎng)絡(luò)版翻譯，還有放出開頭預(yù)覽的中文出版翻譯的熱議。

    趁著這樣的熱度，《魔法王國》第一冊中文版上市，在一周內(nèi)，就登上了各大書籍銷售平臺的暢銷榜，各個大大小小的書店，也很快銷售一空，要求調(diào)貨。

    一直和宋山竹聯(lián)系的編輯，這才松了一口氣，《魔法王國》暢銷就好，如果真的因為網(wǎng)絡(luò)上放出的翻譯版而賣不出去的話，那就是他的責任了，誰讓他之前反應(yīng)那么遲鈍呢。

    更讓編輯驚喜的是，《魔法王國》的銷量開頭就很好，之后還節(jié)節(jié)攀升。他算是知道，為什么如今大家做什么，都要提前炒作了。炒作真的太有用了！

    編輯和自己的上級說道，“要不然我們以后每次有潛力的新書上市之前，都想辦法炒一炒唄？”

    上級沒有說話，冷冷地瞪了他一眼。

    .

    宋山竹也買了一本中文版的《魔法王國》，如今她手里一本英文版，一本中文版，還有打印出來裝訂成冊的自己翻譯的版本，三本對照著看，看看自己哪里翻譯地不夠好。

    這樣看過一遍之后，宋山竹感到自己又學到了不少東西。

    更令她意外的是，在她這樣對照著看的時候，被隔壁班的一位同樣來自國內(nèi)的留學生看到了，露出了惺惺相惜的表情。

    “你也覺得《魔法王國》的網(wǎng)絡(luò)翻譯版更好吧？我也這么覺得！好多人都這么覺得！出版的版本雖然也不錯，但感覺網(wǎng)絡(luò)翻譯版看上去更有滋有味一點！”

    “我也形容不出來，但感覺網(wǎng)絡(luò)翻譯版，看到讓人激動的地方，更讓人激動！明明是一樣的劇情，好像網(wǎng)絡(luò)翻譯版，讀起來更跌宕起伏一點?！?/br>
    宋山竹：“……??？！”

    天哪天哪天哪！竟然有人對她的翻譯有這么高的評價？

    宋山竹心中慌慌的，連忙謙虛道，“應(yīng)該是出版版本更好吧?？赡芤驗槟愕谝淮慰吹降氖蔷W(wǎng)絡(luò)版本，所以先入為主？”

    同學搖搖頭，一臉“你不識貨”的表情，轉(zhuǎn)身離開了。

    .

    哈士奇奇奇兩歲生日，宋山竹為它精心準備了狗狗蛋糕。

    然而奇奇湊過去聞了聞之后，一下子掀翻在地，四只爪子又上去踩了一通，這才低下頭，悶頭狂吃起來。

    宋山竹扶額，扭過頭去，不想看奇奇的蠢樣。然而湯南面對奇奇這么二的樣子，依舊一臉“奇奇好可愛呀”的寵溺神色。

    宋山竹繼續(xù)扭頭，她也不想看一向睿智的湯阿姨面對奇奇時的蠢樣。

    湯南滿含愛意地看了一會兒奇奇，宣布了一個爆炸性的消息，“雙雙，我慎重考慮了兩年，最近剛做下一個決定?！?/br>
    “我想當mama?！?/br>
    “我要領(lǐng)養(yǎng)一個小孩子。”

    第63章 影帝的隱形女兒（10）

    宋山竹聽到湯南的話, 驚訝地瞪大了眼睛, 半天不知道如何回應(yīng)。

    宋山竹早就知道，湯南是一個堅定的獨身主義者，還是，或者說曾經(jīng)還是一個堅定的丁克族。人生的前三十多年, 也都是一個人生活的，而且一個人生活地很幸福。

    如今湯南一臉嚴肅地告訴她, 自己想要當mama？而且是深思熟慮良久之后的想法？

    天哪！為什么她完全沒有看出端倪來？

    宋山竹回憶起以前和湯南相處的點點滴滴，腦中突然靈光一現(xiàn), “等等，湯阿姨你該不是在養(yǎng)奇奇之前, 就有當mama的想法了吧？”

    當初宋山竹對于湯南選擇狗狗的品種的時候, 要求是會折騰能拆家，還十分不解。如今想起來, 湯南莫非是想要通過養(yǎng)狗, 來檢測一下自己的愛心和耐心？檢測一下自己能不能成為一個合格的家長？

    宋山竹將自己心中的疑問問出來，然后得到了湯南肯定的回答, “對，就是那樣?！?/br>
    “你來我家寄宿不久之后, 我就覺得, 家里溫暖多了溫馨多了。”湯南一臉陷入回憶中的神色, “你那時候還挺小的, 細胳膊細腿小腰身, 但那么小小一只, 卻總能做出讓我驚喜、讓我感動、讓我意料不及的事情來……”

    宋山竹忍不住撇嘴，“那時候細胳膊細腿小腰身？難道現(xiàn)在不是嗎？”

    她現(xiàn)在也只是青春期正在抽條的女生??？一點也不胖！

    湯南忍不住笑了，“現(xiàn)在也是，你現(xiàn)在也很瘦，應(yīng)該多吃點。”她沒想到宋山竹年紀還這么小，就已經(jīng)這么在意身材了，果然對身材的在意和年齡無關(guān)。

    湯南繼續(xù)說道，“而且那時候你就特別乖，我一開始以為，是你換了新環(huán)境，害怕麻煩我，所以特別乖。但是后來發(fā)現(xiàn)，你是真的很獨立又很成熟……”

    “我以前覺得養(yǎng)一個小孩子，會給生活帶來很多很多麻煩。但是從和你一起生活開始，我發(fā)現(xiàn)其實沒有我想象地那么麻煩，反而暖心的地方有很多?！?/br>
    宋山竹忍不住打斷湯南的話，“湯阿姨，不是我臉皮厚，但我想提醒你一下，你想領(lǐng)養(yǎng)小孩子的話，恐怕領(lǐng)養(yǎng)不到我這么省心的了，更不要指望能領(lǐng)養(yǎng)到我這么獨立這么成熟的……”

    她她她……她自己是特殊情況！

    宋山竹特別擔心湯南真正領(lǐng)養(yǎng)之后，發(fā)現(xiàn)貨不對版！

    湯南看到宋山竹一臉緊張的樣子，噗嗤一下笑出聲來，“我當然知道?！?/br>
    湯南在萌生出想要做mama的念頭之后，沒有因為自己年紀已經(jīng)比較大了，就不管不顧地趕緊去生孩子。宋山竹的爸媽宋正青和夏芙，就是湯南眼前的反面教材，那樣的一對家長，實在是太糟糕了……讓湯南萬分慶幸的是，即使有這樣的一對父母，宋山竹依舊健康成長，沒有出現(xiàn)任何的心理問題。

    湯南也沒有十足的信心，自己可以成為一個好mama，于是就先養(yǎng)了奇奇。

    兩年下來，湯南自認為將性格跳脫的奇奇照顧地很好，而想要當mama的念頭也還沒有消失，終于下定了這個決心。

    湯南笑著和宋山竹說道，“我已經(jīng)用養(yǎng)奇奇試驗過了呀？對奇奇我都這么耐心，小孩子總不會比奇奇難養(yǎng)吧？”

    宋山竹思考了一下，“大概各有各的難處吧？不過小孩子最起碼不會拆家，也不會吃自己的屎……”

    湯南又是一陣笑，“等你放假之后，我們一起回一趟國吧，我想回國領(lǐng)養(yǎng)一個小孩子?！?/br>
    宋山竹知道湯南心意已決，而且她和湯南這么久的相處，讓宋山竹十分確定，湯南一定會是一個很好很好的mama。

    宋山竹自然支持湯南已經(jīng)做出的人生選擇，笑著點頭，“好啊。”

    同時宋山竹心中也很是溫暖和感動，湯南邀請她一起回國，無疑是要在領(lǐng)養(yǎng)上參考她的意見的——

    湯南已經(jīng)將她視為一家人，對于即將加入家庭的新成員，也給了宋山竹選擇權(quán)。

    .

    宋山竹本來奇怪，為什么在小說原本的劇情中，湯南沒有領(lǐng)養(yǎng)小孩子，甚至和宋雙雙之間也并不如現(xiàn)在親密。

    湯南一如既往地是一個工作狂，宋雙雙的衣食起居盡管在湯南家被照顧地很好，但也都是廚師和保姆的功勞。湯南頂多每周例行詢問一下宋雙雙在學校的情況，甚至在她外出拍照的時候，有時候一連一兩個月，和宋雙雙沒有任何聯(lián)系，宋雙雙一人獨自生活在空蕩蕩的屋子里。

    至于如今，湯南為什么和自己的關(guān)系，不是親人勝似親人……宋山竹只能想到，大概是她還過得去的廚藝，迷倒了湯南？

    宋山竹自己沒覺得自己的廚藝有什么了不起，和之前的任務(wù)世界中的哥哥宋涵相比，她燒的菜充其量是可以下咽罷了。但湯南對于她做的各種菜，堪稱癡迷，只要她在家，每天換著辦法想讓宋山竹下廚。

    宋山竹直接將自己的疑問問出來，湯南思考了一番，給出的答案依舊有些藝術(shù)家的風格，“和你親密起來后，我覺得自己和世界之間的聯(lián)系多了一點，奇奇來到家里之后，又覺得多了一點……好像多了兩條線，將我和世界聯(lián)系在一起，讓我的感覺更加敏銳?！?/br>
    “獨身的日子我過得很幸福，但我還想體驗一下有家庭的感覺，人生嘛，貴在多體驗。”

    宋山竹沒有想到，湯南想要當mama的念頭，竟然還和自己相關(guān)。

    宋山竹開玩笑道，“你養(yǎng)我一個小公主還不夠嗎？竟然還想要一個寶寶?！?/br>
    宋山竹只是隨口一說，湯南卻一臉正色，握住宋山竹的手，“不管家里有多少個新成員，我對你的愛都不會少的。”

    湯南在國外生活多年，在感情的表達上比較西化，宋山竹卻不習慣直接將愛說出口，聽到湯南的話，臉上止不住地發(fā)燙，將頭埋在湯南懷里。

    ——呼，還好她現(xiàn)在年紀小，撒嬌起來沒有心理障礙。

    .

    踏上久違的祖國的土地，宋山竹帶著湯南去吃了不少地道的館子。

    飯店里的菜好不好，宋山竹用眼睛就能看個八九不離十，帶著湯南去吃的東西就沒有不好吃的。

    宋山竹回國的事情，壓根沒有和夏芙還有宋正青說。夏芙偶爾要和她視頻的時候，宋山竹就找個借口，改成語音通話交流，夏芙竟然也就真的沒有發(fā)現(xiàn)宋山竹已經(jīng)在國內(nèi)了。

    湯南詢問宋山竹要不要去看看爸媽，宋山竹一口拒絕，“算了吧，有那個時間，我們?nèi)コ渣c好吃的啊，我還有好多看中的館子還沒去呢……”