湯南深吸幾口氣，才讓自己冷靜下來，思索一番，對宋山竹說道，“我想在家里養(yǎng)一只狗……你有意見嗎？”

    “你怕狗嗎？狗毛過敏嗎？”

    宋山竹意外湯南突然提出要養(yǎng)狗，臉上滿是驚喜，“沒意見！我不怕狗，更不過敏?！?/br>
    “我也挺喜歡的狗的……湯阿姨你想養(yǎng)什么狗??？”

    湯南沉思片刻，說道，“唔，想養(yǎng)那種……很費(fèi)力氣，很難養(yǎng)的品種。”

    宋山竹愣住了，她第一次聽到有人養(yǎng)狗，竟然還有這樣的要求！不是要養(yǎng)聽話好養(yǎng)的品種，而是要養(yǎng)費(fèi)力難養(yǎng)的品種……

    宋山竹遲疑地問道，“哈士奇？”

    湯南看向宋山竹，“你喜歡哈士奇嗎？”

    宋山竹猶豫著點(diǎn)頭，“喜歡吧……畢竟哈士奇的顏值還是很高的，雖然蠢了一點(diǎn)，二了一點(diǎn)，還特別特別能拆家……”

    湯南聽到宋山竹對哈士奇的描述，不僅沒有退卻，還一臉對哈士奇很滿意的樣子，拍板道，“那就是它了！”

    第61章 影帝的隱形女兒（8）

    湯南說養(yǎng)就養(yǎng)。幾天后，宋山竹放學(xué)回家的時(shí)候, 就看到家里多了一個(gè)小小的萌萌的團(tuán)子, 看到宋山竹進(jìn)門, 正歪著頭看她，臉上滿是好奇之色。

    宋山竹尖叫一聲，“?。⒁棠阏骛B(yǎng)哈士奇了?。　?/br>
    竟然還是這么小這么可愛的哈士奇幼犬！

    哈士奇原本想要靠近宋山竹，聽到宋山竹的尖叫, 被嚇了一跳，向后退后了兩步，腦袋左搖右晃，似乎想要找個(gè)地方將自己藏起來。

    看到腳步匆匆, 從廚房里走來的湯南, 小哈士奇邁著小短腿, 躲在了湯南的身后。

    宋山竹意識到自己剛才沒有控制住的尖叫, 嚇到了眼前的小家伙，頓時(shí)放輕聲音, 甚至連呼吸都放輕了，低聲對湯南說道，“幾個(gè)月大了?。咳∶至藛?？”

    湯南說道，“還不到兩個(gè)月，剛剛斷奶。名字我想了一個(gè), 不如就叫奇奇吧？”

    宋山竹沒想到湯南好歹也是一個(gè)藝術(shù)家, 取名字竟然如此簡單粗暴。但奇奇這個(gè)名字也挺可愛的, 宋山竹就試著看向小哈士奇, 叫了一聲奇奇。

    奇奇還不知道自己叫奇奇，對于宋山竹的打招呼，完全無動于衷。

    湯南伸手摸了摸奇奇身上的毛，拉著宋山竹走進(jìn)廚房，“我仔細(xì)做過功課了，都說哈士奇的腸胃特別嬌弱，哈士奇幼犬的腸胃更是嬌弱。按理說奇奇將近兩個(gè)月大，已經(jīng)可以吃幼犬狗糧了，但它還是只肯喝奶粉，不肯吃狗糧。我只能拿奶粉泡點(diǎn)狗糧給它吃，想要過渡一下。”

    “你過來看看，我泡的狗糧行不行？”

    宋山竹被湯南的謹(jǐn)小慎微，弄得滿頭黑線。湯南也是會做菜的人，何況一個(gè)奶粉泡狗糧，有什么行不行的？溫度適宜就可以了。

    宋山竹開玩笑道，“湯阿姨你嘗一口不就知道了？”

    沒想到湯南竟真的點(diǎn)頭了，“我嘗過了，但還是有點(diǎn)不確定，不知道這個(gè)軟硬程度行不行……要不你也嘗一口？”

    宋山竹：“……還是不了吧?！?/br>
    .

    湯南對奇奇的照顧無微不至，驅(qū)蟲、打疫苗，無論湯南的工作多忙，都沒有耽誤過驅(qū)蟲和疫苗的時(shí)間。第一次給奇奇洗澡的時(shí)候，更是緊張地做了半天的準(zhǔn)備工作。

    奇奇在湯南的悉心照顧之下，直到滿一周歲，都沒有生過一次病。

    但湯南難過的是，奇奇好像更喜歡宋山竹一點(diǎn)，因?yàn)樗紊街裼锌盏臅r(shí)候，會拿著飛盤或者各種狗玩具，陪奇奇瘋玩一個(gè)下午。

    湯南也試過，但她的體力跟不上，奇奇和她一起玩總不能盡興，有些嫌棄她。湯南拿著玩具去找奇奇的時(shí)候，如果宋山竹也在家，奇奇就會叼著玩具去找宋山竹。如果宋山竹不在家，奇奇才會勉為其難地和湯南玩兒一會兒。

    在這一年的時(shí)間里，湯南的工作狂屬性，被奇奇改造地差不多了。

    雖然在工作的時(shí)候依舊全心全意地投入，但是因?yàn)橛衅嫫娴木壒?，湯南的作息被迫正常了——每天早晚要遛奇奇兩次，哈士奇這樣的大型犬需要的運(yùn)動量很大，湯南想像以前那樣工作起來就不管不顧地通宵，也不可能了，否則早上遛狗的時(shí)候，感覺自己整個(gè)人都在飄，完全拉不住一身力氣的哈士奇。

    以前湯南工作起來，也經(jīng)常不吃飯，如今要準(zhǔn)時(shí)為奇奇準(zhǔn)備狗糧，湯南也就順便啃幾口，盡管有時(shí)候只是一個(gè)面包一袋牛奶，但是一年下來，她的胃病竟然沒有再犯過。

    與此同時(shí)，宋山竹也從剛剛來c國時(shí)的五年級升入了七年級，和國內(nèi)的教育制度對應(yīng)，宋山竹由小學(xué)升入了初中。

    她的身量長高了不少，已經(jīng)突破了一米六，也迎來了第一次月經(jīng)初潮。第一次來月經(jīng)之后，湯南給宋山竹定做了一只蛋糕，插上蠟燭，恭喜宋山竹長大成人。

    至于晚餐的菜肴，湯南本來想親自下廚，后來想了想自己的廚藝和宋山竹的廚藝對比，還是放棄了這個(gè)主意，從餐廳叫了幾道c國的名菜。

    湯南拍著胸口想到，還好宋山竹只擅長中餐，c國菜還不太會做，否則她真的不知道該怎么給宋山竹準(zhǔn)備一頓驚喜的晚餐了。

    當(dāng)天晚上，湯南在宋山竹的包里放了一包避孕套，同時(shí)給宋山竹上了一節(jié)生理知識課。

    宋山竹一臉無奈，“學(xué)校里早就講過了……而且我才十三歲！”

    她雖然有著成熟的靈魂，但她的身體還是小孩子好嘛？

    湯南卻不贊成地?fù)u頭，十三歲的年紀(jì)，的確要開始性教育了，如何預(yù)防疾病、如何避孕，都是在青春期時(shí)應(yīng)該耳提面命的課程，“你不要覺得十三歲小，十四歲十五歲懷孕的少女mama，難道還少嗎？”

    宋山竹只好乖乖聽課，“我知道了?！?/br>
    至于遠(yuǎn)在國內(nèi)的宋正青和夏芙，宋山竹根本沒有想到要將自己初潮的事情告訴他們。夏芙會每年來看宋山竹兩次，至于宋正青，從宋山竹出國后，從來沒有踏上過c國的土地。

    如今在宋山竹心中，他們已經(jīng)是無關(guān)緊要的陌生人。

    自己和湯南阿姨，還有可愛的奇奇才是親密的一家。

    .

    初入c國的時(shí)候，宋山竹面對精英教育之下，關(guān)于她的理想的提問，還是一片迷茫。

    但是如今，宋山竹已經(jīng)擁有了自己的目標(biāo)和理想，找到了自己想奉獻(xiàn)時(shí)間和精力的事情。

    其實(shí)回想起來，就像湯南說的那樣，真正喜歡的事情，總會在冥冥之中召喚你。宋山竹想做的事情，其實(shí)在她出國之前，就露出了端倪。

    她在出國之前，就看英文小說看得上癮。等來到c國之后，她閱讀的習(xí)慣更是從來沒有停下來過。她所在學(xué)校的教育，并不會占據(jù)學(xué)生的所有時(shí)間，而是留了很多的時(shí)間，讓學(xué)生發(fā)展自己的興趣愛好，在自己感興趣的方面拓展自己。

    而宋山竹絕大部分的時(shí)間，都花在了讀書上。

    在她突破了語言障礙之后，仿佛在游戲中解鎖了新地圖，所有的英文書籍，都對她敞開了大門。不僅僅是小說，還有各種社科、科學(xué)、人文的書籍，甚至網(wǎng)絡(luò)上大家寫的游記、美食記……

    全都讓宋山竹看得入迷。

    而她最入迷的，還是奇幻魔法類的小說。她在愛上《哈利波特》之后，就將這類小說搜索一空，全都拿過來讀，一直讀到后面無書可讀。

    因此在m國新銳作者寫出一本大火的魔法新作《魔法王國》之后，宋山竹又一次入坑，看完第一本書之后，就眼巴巴地等著第二本。

    第二本左等右等都等不到，宋山竹心中也清楚，第二本出版估計(jì)還要一年的時(shí)間，于是就在網(wǎng)上翻起了第一本的同人文。

    各個(gè)國家都有很多書迷，用各種語言寫了同人，宋山竹將英文和中文寫的同人文掃蕩一空之后，意外地發(fā)現(xiàn)，《魔法王國》的第一冊，在國內(nèi)還沒有出正式的翻譯版。

    國內(nèi)的讀者們要么看的英文，英文水平不夠的人，看得都是網(wǎng)絡(luò)上熱心網(wǎng)友的自發(fā)翻譯。

    宋山竹好奇地看了一眼，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)上的翻譯零零碎碎，她一眼看去，就有不少的錯誤，如果說這些小錯誤還不太影響閱讀的話，那些翻譯出來的干巴巴的沒有美感的句子，讓宋山竹看了兩行之后，完全沒有了想要讀下去的興趣。

    國內(nèi)的讀者也太慘了吧……看到的竟然是這樣的小說翻譯？

    在看完這樣的小說之后，竟然還有熱情寫同人文？

    宋山竹又在網(wǎng)上搜羅了一大圈，依舊沒有找到讓她滿意的小說翻譯。她一時(shí)沖動之下，自己對著電腦，噼里啪啦地開始打字，一口氣翻譯了小說的第一章的前一半，然后發(fā)布到了論壇上。

    之后，宋山竹又要上課，又要和奇奇玩兒，暫時(shí)將這件事丟在腦后了。

    幾天之后，宋山竹又想起這件事，登錄論壇看了看，驚訝地發(fā)現(xiàn)她的帖子已經(jīng)被頂了無數(shù)樓，私信信箱也已經(jīng)炸掉了，一水兒的“大佬求繼續(xù)翻譯”。

    宋山竹又是驚訝又是驚喜，她翻譯出來的文字被大家認(rèn)可，被大家喜歡的感覺，還是讓她很開心的。從此之后，宋山竹在課余時(shí)間里，每天都會抽空翻譯幾段小說，然后攢起來，每個(gè)周日在論壇上更新一次。

    這樣每次就可以更新一章。

    在翻譯的過程中，宋山竹自己是享受的，她每次寫出精準(zhǔn)的、優(yōu)美的句子，都有一種發(fā)自內(nèi)心的成就感。同時(shí)，她的寫作水平也提升了不少，明明她做的是從英文翻譯成中文，但不知不覺中，她的英文寫作又上了一個(gè)臺階。

    如今宋山竹每次的寫作作業(yè)，都能得到a 的評級，受到老師的表揚(yáng)，甚至成為全班的范文。

    與此同時(shí)，宋山竹在論壇上，更成為了有無數(shù)粉絲的大佬，不少人都在猜測，宋山竹是一名專業(yè)翻譯，或者猜測宋山竹有多年在英文國家生活的經(jīng)歷，中文和英文對于她而言，都像母語一樣。

    宋山竹解釋過，說自己也是業(yè)余翻譯，完全是出于興趣，希望大家抱著看小說休閑娛樂的輕松心態(tài)，隨便看看就行。但是她的解釋在論壇上沒有多少人相信，還有很多人在得到宋山竹的授權(quán)之后，將小說的翻譯轉(zhuǎn)載到微博、微信等各個(gè)平臺。

    可以說，宋山竹的翻譯，在網(wǎng)上已經(jīng)火了，如今人們最為認(rèn)可的《魔法王國》的小說翻譯，只有宋山竹獨(dú)一家。

    不過宋山竹卻沒有放在心上，她翻譯只是出于興趣，并不是為了夸贊和榮譽(yù)。

    直到國內(nèi)的出版社，輾轉(zhuǎn)找到宋山竹的聯(lián)系方式，給她發(fā)了一封郵件，詢問她是否有興趣擔(dān)任即將在國內(nèi)出版的《魔法王國》中文版的翻譯——宋山竹才后知后覺地被嚇了一大跳。

    她？做出版翻譯？還是如此暢銷火爆的小說的翻譯？

    宋山竹滿臉驚嚇地和湯南說了這件事，然后戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地回復(fù)郵件，“很開心我的翻譯能得到你們的認(rèn)可，我也十分愿意接受這一重要的任務(wù)，但我擔(dān)心的是，我并沒有任何翻譯領(lǐng)域的資格證書……”

    第62章 影帝的隱形女兒（9）

    給宋山竹發(fā)郵件的, 是出版社負(fù)責(zé)《魔法王國》中文版出版事項(xiàng)的編輯, 之前偶然在網(wǎng)上看到宋山竹的翻譯, 驚艷之下，直接默認(rèn)宋山竹是一位翻譯從業(yè)者，甚至是一名有些名氣的翻譯。

    因此在收到宋山竹回復(fù)的郵件之后, 編輯久久不敢相信, 那么好的翻譯, 可以稱得上是信達(dá)雅的翻譯，竟然出自一名外行之手？

    編輯在震驚之余, 還感到惋惜，這樣當(dāng)紅的暢銷小說, 出版社是不可能交給一個(gè)沒有任何資格證書的人來翻譯的。即使他個(gè)人再欣賞宋山竹的譯文, 也根本不可能。

    編輯只好搖頭嘆息, 本來以為自己找到了一名絕好的翻譯人選, 結(jié)果卻是空歡喜一場。

    宋山竹收到編輯回復(fù)的郵件之后，沒有多少意外，她早就知道，這樣的熱門小說是不可能找她這樣一名中學(xué)生來翻譯的。果然，對方大概是將她誤會成哪個(gè)有名的翻譯了，所以才會有那樣一封郵件。

    這樣的一個(gè)小插曲，并沒有影響到宋山竹在網(wǎng)上翻譯小說的心情，她依舊保持著每周翻譯一章的速度, 不緊不慢地在論壇上更新。

    一個(gè)學(xué)期之后, 宋山竹將《魔法王國》的第一冊全部翻譯完了, 論壇上每周等著追更的人們，又是激動又是失落。激動的是終于看到了小說第一冊的全部故事，失落的是小說的第二冊，還不知道原作者什么時(shí)候能寫出來，恐怕要有很長一段時(shí)間，他們都沒有這么好看的小說可以看了。

    在宋山竹將第一冊小說翻譯完之后，感覺自己不僅英語水平提高了，還在寫作方面得到了很多啟發(fā)。

    雖然《魔法王國》第二冊的英文版還沒有出版，但宋山竹又立刻去挑選了另外一本喜歡的小說，開始翻譯。

    ——她發(fā)現(xiàn)翻譯比單純地閱讀更加有挑戰(zhàn)性，也能讓她有更多收獲。

    閱讀的時(shí)候覺得自己讀懂了的地方，在翻譯的時(shí)候才能發(fā)現(xiàn)根本沒有讀懂。

    此時(shí)，正在籌備《魔法王國》中文出版的出版社坐不住了，再一次聯(lián)系了宋山竹，請求宋山竹刪除發(fā)布在網(wǎng)上的翻譯。

    宋山竹這時(shí)候才猛然間意識到，自己出于興趣，也為了滿足很多讀者一睹為快的急切心情，從而發(fā)布在網(wǎng)上的翻譯，是一種侵權(quán)行為。

    .

    宋山竹二話不說，直接將自己在論壇上發(fā)布的小說翻譯，全都刪除了，同時(shí)寫了一句聲明，為自己的侵權(quán)行為道歉，希望大家以后支持正版。

    然后，宋山竹又挨個(gè)聯(lián)系了曾經(jīng)找自己要過授權(quán)，請求轉(zhuǎn)發(fā)的博主和公眾號們，要求大家也都盡快刪除。大家也都很配合，很快就全都刪除了。

    但為難的是，宋山竹發(fā)現(xiàn)自己翻譯的《魔法王國》第一冊，已經(jīng)被很多營銷號、公眾號整理下來，各種推薦傳播，在網(wǎng)上轟轟烈烈地火了一把，熱度完全不亞于當(dāng)紅的中文小說。

    反正已經(jīng)翻譯成中文了，大家閱讀沒有任何障礙，可不就是和中文小說一樣嘛。