第187節(jié)
☆、324 下午的邀請 萊格進(jìn)行了十分鐘的單獨(dú)發(fā)言后,下面就是一對一提問討論環(huán)節(jié),這個過程更繁瑣。即使是素雪,也感覺自己的大腦被上緊了發(fā)條,咯吱咯吱不停地轉(zhuǎn)。 “萊格先生,我們想了解一下你們的a。i技術(shù)最終會先應(yīng)用到哪些行業(yè)工作中?” “請問您對人工智能威脅論如何看待,如果a。i發(fā)展到足夠替代許多純體力性無創(chuàng)造的工作,是否真的會造成大批人口失業(yè)?” “萊格先生……” 顯然大家對這個話題的熱情非常高,問題也是一個接著一個,你來我往,素雪拼命地聽,拼命地翻,抿著嘴,甚至沒有時間動一動自己臉部的表情,全程高度嚴(yán)肅。 滿腦子都泡在“人工智能”,除此之外,沒有其他任何東西。 只要翻譯中間沒出差錯,素雪就謝天謝地了,累點(diǎn)都不算什么。 整個問答討論過程長達(dá)40多分鐘,等她繼續(xù)翻萊格的結(jié)束發(fā)言時,大腦已經(jīng)像跑了一場馬拉松一樣疲倦,如果它會呼吸的話,現(xiàn)在一定在大口喘息,呼吸氧氣。 “……謝謝各位。” 萊格的發(fā)言結(jié)束,掌聲響起,中場休息時間到了。 素雪腦中緊繃的弦,也嘎吱一聲斷掉。 她長吁一口氣,從未感覺如此輕松。即使是高考的時候,全球賽的時候,都沒有這樣緊張過。 萊格回頭看到她微帶倦意的臉色,關(guān)切地問了一句:“你還好嗎?” 素雪回眸笑了笑:“沒事,我還好?!?/br> 萊格準(zhǔn)備下臺換下個發(fā)言人上來了,不過在次之前,他略帶靦腆的問:“wendy小姐,請問你下午還有什么工作嗎?” “我們下午都在展會,哪里需要翻譯,我們就在哪?!彼匮┬α诵φf。 萊格眼睛微微亮了亮,聲音干凈:“那下午可以麻煩你來當(dāng)我的翻譯嗎?你的專業(yè)能力非常出色,而且你了解我們的行業(yè)背景……” “當(dāng)然可以?!彼匮┟Σ坏c(diǎn)頭。 萊格這個預(yù)約,還是很有先見之明的,雖然他們有時也會自帶翻譯,但這么合拍的翻譯可不好找。雖然剛剛素雪像是陪襯,但會議能夠順利進(jìn)行,翻譯功不可沒。更重要的是,她顯然對他們所在的行業(yè)有深入的了解,溝通會更加曉暢。 否則有時候他們說了點(diǎn)什么,翻譯都不知道是什么意思,那就很尷尬了。 所以,人才一定要緊緊地抓住。 萊格雖然個性溫文靦腆了點(diǎn),但也知道什么時候該出手,什么時候不能錯過。 兩人互相交換了名片,約定下午展會開始時聯(lián)系。 約定好,萊格就下臺了。 坐在臺下的秦炎,目光也跟著萊格從臺上,到臺下,直到他回到座位上。 秦炎挑眉,他們剛剛是交換了電話號碼? 呂明楷也裝作不經(jīng)意地側(cè)頭,他很想提醒秦boss:秦總這樣人家會以為您對他們的公司很感興趣…… 萊格似乎察覺到了秦炎的目光,順著瞧過去,發(fā)現(xiàn)是一個陌生的男人,以為他對自己剛剛的發(fā)言很感興趣,對他善意地微微一笑。 秦炎:……誰要跟你笑。 某人還是輕輕頷首了一下,以示禮節(jié)。 其實心里大概會扎小人吧。 再一輪發(fā)言之后,上午的會議就到此結(jié)束,素雪這一上午也是忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),硬是撐下了全場,沒讓人替,順利翻譯完了整個會議過程。 她現(xiàn)在可比各個boss還累,大腦飽受摧殘。 下了臺來,渾身松垮垮,只想坐下來大腦放空,什么都不想。 素雪的老師,章老師,給她遞來一瓶水:“上午幸苦了,表現(xiàn)很不錯,以你的水準(zhǔn),再攢攢資歷的話,畢業(yè)前說不定就能破格參加各類國際會議了。我看你對金融商業(yè)方面挺擅長的,不過做這方面的太多了,你要是有心,可以往科技這個方向走,術(shù)業(yè)有專攻。” 章老師倒是非??春盟匮?,相信她假以時日,一定能夠成為他們學(xué)院的驕傲,學(xué)弟學(xué)妹們的榜樣。就以今天她的表現(xiàn)來說,已經(jīng)超過了她的同齡人的水準(zhǔn),可能比許多學(xué)長學(xué)姐還出色。 素雪有些不自在地笑了笑,她可沒打算干這行,偏偏章老師用心替她規(guī)劃,可能最后要讓她失望了。 “章老師,這個我還沒想好,以后再說?” 章老師聞言,盯著她看了一會兒,問:“你不會真的想走娛樂圈吧?!?/br> 學(xué)校里基本都知道素雪的身份,不過她最近不上節(jié)目也不拍電視劇,所以大家也沒太把她當(dāng)明星看。但老師們普遍覺得,她要是去娛樂圈,多浪費(fèi)她的才華啊。 素雪沒有正面回答:“應(yīng)該會做一些幕后工作吧,不過我現(xiàn)在也不著急。” 章老師輕輕拍了下她的肩膀,沒有說話:“你自己想清楚就好?!?/br> “嗯?!彼c(diǎn)點(diǎn)頭。 上午的會議結(jié)束,中午有個酒會,素雪沒去,她們這些苦逼的翻譯人員,中午吃點(diǎn),就繼續(xù)看下午展會的資料,保證到時候哪個公司都能了解些,做點(diǎn)介紹。 秦炎倒是去了酒會,跟呂明楷一塊兒,他原本還想找找素雪,卻沒見著人,也是意興闌珊。 呂明楷見秦boss轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)悠悠,想著要不要跟boss說一聲。 或者他們兩個自己會聯(lián)系? 不,傲嬌了的秦總一點(diǎn)兒都不想跟素雪聯(lián)系,雖然很想,但還是忍住了。 一想到上午這么久她都對自己視若無睹,秦boss就特別怨念,特別特別怨念,所以說男人耍起脾氣來就跟小孩子似地,你可能都不敢相信——總之,得靠哄。 但素雪現(xiàn)在壓根還不知道男朋友一肚子氣呢,更別說哄。 而且她這會兒,還跟萊格約好,下午給他當(dāng)翻譯,要是秦炎知道,恐怕得氣到黑臉吧,一壇子醋不夠,得三壇才夠。 呂明楷見自己這邊這位沒什么表示,就拐彎抹角問了素雪下午干嘛。 然后他很快收到了素雪的短信:“干活呀~” 呂明楷:…… boss當(dāng)翻譯還當(dāng)上癮了,她這算不算微服私訪? ☆、325 遇見了 下午一點(diǎn)半,展會開始,各行業(yè)各企業(yè)的高管,商業(yè)雜志或是相關(guān)行業(yè)雜志的媒體記者,內(nèi)地媒體,外國媒體都陸續(xù)進(jìn)入展會現(xiàn)場。 展會現(xiàn)場的翻譯不只素雪幾個,但夠格參加會議的不多。 現(xiàn)場有許多外語專業(yè)的學(xué)生志愿者,專門招來做一些簡單的接待工作。而素雪這些不是被調(diào)到重要崗位,就是像被萊格預(yù)約走這種情況。 “嗨,wendy小姐,很高興又見到你了?!比R格的笑容特別軟。 素雪也忙打招呼:“才一兩個小時而已,不過,我也很高興又見到你了。你有什么想先去參觀的展位嗎?”兩人很快進(jìn)入了工作狀態(tài)。 萊格像是早就考慮好了,拿出展廳的彩頁冊:“我想去這兩家做數(shù)據(jù)分析的公司展位看看。” “好的,請跟我來?!彼匮┰缇椭v各個展位爛熟于心,不用看地圖,就能帶萊格過去。 那兩家公司都是已經(jīng)拿到第一輪融資的創(chuàng)業(yè)公司,全是很年輕的小伙子小姑娘,他們的英語也相當(dāng)不錯,閱讀應(yīng)該都不錯,口語稍微有點(diǎn)挫。跟素雪比起來,流暢度和漂亮的口音上就差地比較大,人家還是出去留學(xué)過的,但脫離口語環(huán)境太久,稍微有點(diǎn)生疏了。 尤其這展位的小伙子姑娘看到素雪過來時的表情:欲言又止。 大概是認(rèn)出她的身份又不好直接在這時候講出來。 素雪也就當(dāng)作沒看見。 由她在中間牽橋搭線,萊格跟他們聊地相當(dāng)愉快。 最后準(zhǔn)備走的時候,素雪還聽到他們在后邊說…… “怎么覺得哪里都能遇見小仙女?” “很正常吧人家也是普通人也要點(diǎn)外賣拿快遞出來實習(xí),誒,阿文,小仙女不是你女神嗎?” “……別說話,讓我靜靜。剛剛差點(diǎn)沒緊張死?!?/br> “我覺得小仙女剛剛很帥阿!” 素雪動動耳朵,背對著他們,保持微笑,心中忍不住吐槽,你們用這個聲量我真的會聽到的好不好?不要當(dāng)我不存在啊。 她還想說怎么走哪兒都能碰到自己粉絲呢。 萊格突然看了她一眼:“剛才那幾個年輕人,好像認(rèn)識你?” 素雪:“……或許吧,不過我沒什么印象?!碑?dāng)然了,他們在網(wǎng)上見過自己的照片,自己可沒見過他們。 萊格又來了一句:“wendy小姐,我也覺得我好像在哪兒見過你?!?/br> 素雪:“?你這個技術(shù)宅還看過我的海報?” 不過半餉,萊格都沒想起來。 不要指望一個技術(shù)宅能夠想起來自己工作之外的東西,他的腦容量全部用來裝工作了。 萊格放棄再想了,他怎么都想不起來,自己在哪里見過wendy。 兩人繼續(xù)逛了幾個展位。 過了一個多小時,萊格想逛的展位差不多逛完了,剩下的就是隨便看看,走到哪兒算哪兒。 這下正正好。 秦炎和呂明楷就碰上了正在瞎逛的萊格和素雪。 他們在過道這頭,瞧見萊格和素雪慢悠悠邊看邊走過來,秦炎頓時猛剎住腳步,直勾勾地瞧這那兩人的身影,按兵不動,似乎要準(zhǔn)備做些什么。 秦boss的耐心已經(jīng)快到底線了。 平時要是兩人在一塊兒,素雪要是一分鐘不搭理他,他就受不了了。 現(xiàn)在呢,底線放寬一點(diǎn),但一個上午不搭理他,他也早就受不了了,來性子了,小心眼了。 呂明楷默默地不出聲,眼觀鼻鼻觀心,堅決不攙和。 秦炎在原地站了一會兒,突然邁開長腿,繼續(xù)向素雪走去。 呂明楷也立刻跟上。 以秦炎邁步的速度,可比素雪和萊格蝸牛似的速度快多了。