一個(gè)侍者上前為他倒了杯酒。

    “抱歉，剛才帶克拉倫斯太太去見了下馬格中尉。她很焦急，所以……”

    準(zhǔn)將歉然地?cái)偭藬偸帧?/br>
    卡爾端起自己的杯。兩人碰了下。

    “找馬格中尉？什么事這么急？”

    卡爾仿似隨口地問了一句。

    “她的丈夫上了英國(guó)軍方失蹤者名單。但她堅(jiān)持認(rèn)為他沒死。想親自去找。所以請(qǐng)求我給她辦一張通行證。”

    卡爾放下了酒杯。

    “現(xiàn)在去歐洲？她一個(gè)人？而你也同意開給她了？”

    他的眉頭不易覺察地皺了皺。

    “是??！她懇求我，用那樣的眼神看著我，除了點(diǎn)頭，我還能怎么樣？”

    準(zhǔn)將搖了搖頭，“女人是世界上最難捉摸的動(dòng)物。你沒法弄清楚她們到底在想什么……”他頓了下，“其實(shí)我倒有點(diǎn)被她對(duì)她丈夫的感情所打動(dòng)。恰好她要去法國(guó)南部。我知道那一帶算安全。所以同意了。我會(huì)替她安排好的?！?/br>
    卡爾不置可否。目光掃向剛才她所在的方向。

    現(xiàn)在已經(jīng)不見她的人影了，只剩幾個(gè)女人坐在那里。

    “羅德小姐來(lái)了！”準(zhǔn)將說(shuō)道，“邊上那位想必就是她哥哥布拉德·羅德了？聽說(shuō)你們最近關(guān)系修復(fù)得不錯(cuò)？”

    卡爾收回目光，看向朝面含笑容朝自己走來(lái)的蒂娜·羅德，掐滅手里的香煙，從椅子上站了起來(lái)。

    ————

    在得到馬格中尉的應(yīng)允，答應(yīng)盡快辦出通行證后，瑪格麗特找到伯爵夫人說(shuō)了一聲，隨后就離開了飯店。

    幾天后的一個(gè)下午，中尉打來(lái)了電話，通知她去兩年前設(shè)在市政府里、現(xiàn)在還沒撤銷的紐約戰(zhàn)時(shí)臨時(shí)軍事辦公室辦證件。

    今天天氣難得的好。連綿陰雨了數(shù)日的紐約天空終于放晴。伯爵夫人住所附近有個(gè)公園。冬天天氣晴好的時(shí)候，水面上會(huì)飛來(lái)很多水鴨子。漢娜要帶弗羅拉去公園散個(gè)步。邊上還有伯爵夫人家的司機(jī)陪著。所以瑪格麗特很放心。臨出門前，還和弗羅拉約好，自己要是回來(lái)早的話去公園找她。

    ————

    瑪格麗特找到臨時(shí)軍事辦公室，馬格中尉親自接待了她。她填寫了許多冗長(zhǎng)的表格，回答了一些問題，最后還接受了基本身體檢查。在折騰了將近兩三個(gè)小時(shí)后，最后終于拿到了那張蓋有軍部鋼印的通行證。

    “非常抱歉，克拉倫斯太太，耽誤您這么久，”中尉送她出來(lái)的時(shí)候向她道歉，“但您想必也能理解。事實(shí)上，我們已經(jīng)為您在特辦了。通常需要至少一個(gè)星期才能走完這些程序的。”

    瑪格麗特向他表達(dá)謝意。告辭離去。

    她來(lái)到公園的時(shí)候，已經(jīng)是下午四點(diǎn)了。

    和她預(yù)想的一樣，到了這個(gè)時(shí)間，公園里看水鳥的人大多都散了。弗羅拉和漢娜她們也不見人。估計(jì)應(yīng)該已經(jīng)回家了。所以瑪格麗特徑直回去了。但回到家的時(shí)候，卻意外地發(fā)現(xiàn)，弗羅拉幾個(gè)并沒有回來(lái)。伯爵夫人上午出去，現(xiàn)在也沒回來(lái)。

    獨(dú)自一個(gè)人等了片刻，依舊不見弗羅拉他們回來(lái)?，敻覃愄仉[隱覺得不安起來(lái)。于是重新穿上外套，決定再出去，到附近去找找看。

    ☆、chapter 82

    弗雷德駕駛著汽車，小心而平穩(wěn)地開在萊星頓大街上。

    紐約的冬天總是又濕又冷的。如果再碰上下雪，即便是一場(chǎng)小雪，路上的泥濘也足令人夠嗆。雖然已經(jīng)跟隨卡爾·霍克利在紐約生活過(guò)很久，但從小在佛羅里達(dá)長(zhǎng)大的弗雷德對(duì)這里的天氣還是感到不那么習(xí)慣。

    接連幾天的陰雨過(guò)后，今天終于放晴了。雖然已經(jīng)接近下午四點(diǎn)，但萊星頓大街上依然到處是人。推著板車售賣牡蠣的小販、抱著大堆需要清洗的旅館床單匆匆而行的女仆、以及趁了好天氣帶著孩子出來(lái)走動(dòng)的女人們。

    萊星頓街與四十二號(hào)大街毗鄰，一向是繁華的商業(yè)區(qū)。但與那些標(biāo)簽價(jià)格讓人望而止步的高級(jí)商業(yè)區(qū)不同，這里售賣的東西相對(duì)平價(jià)。加上久雨放晴，所以今天人更多。卡爾要去附近的代斯勒大廈。弗雷德平時(shí)很少走這條道的。今天原本想抄個(gè)近路。但駛過(guò)幾個(gè)街口，發(fā)現(xiàn)前頭車流漸漸緩下，最后甚至不得不停下來(lái)等待的時(shí)候，他開始后悔了。

    他從后視鏡里看了一眼后座上的卡爾。見他目光落在車窗外，神情冷淡，但沒有露出什么不耐煩的表情，微微松了口氣。

    “先生，買包香煙吧！駱駝！長(zhǎng)紅！百樂門！應(yīng)有盡有。抽一口，保管您快活勝過(guò)上天堂！”

    車窗玻璃忽然被人敲了敲。

    弗雷德看過(guò)去。

    是個(gè)六七歲大的男孩，脖子上掛著個(gè)木制的香煙托盤。見汽車停下來(lái)了，趁機(jī)跑過(guò)來(lái)兜售香煙。

    卡爾只抽來(lái)自古巴的trinidad，市面上沒有。弗雷德降下車窗，自己買了一包煙后，指著前頭問道：“前面怎么回事？”

    “哦！三k黨在火拼，好幾百人呢！”小男孩飛快道，托著香煙盤子跑了。

    弗雷德回頭，看了眼后頭也已經(jīng)被汽車給堵住的路。懊喪地看向卡爾：“非常抱歉，霍克利先生，我不該走這條路的……”

    “等路通了，你自己把車開過(guò)去吧。我走路過(guò)去?！?/br>
    卡爾推開車門下去，站在路邊點(diǎn)了支煙后，壓低禮帽，開始沿著人行道往代斯勒大廈走去。對(duì)面時(shí)不時(shí)跑來(lái)幾個(gè)神色驚恐的黑人，有幾個(gè)還頭破血流。他們的身后是一群年紀(jì)都不大的白人男青年，手里拿著空酒瓶和棍棒，一邊追趕著前頭奪路而逃的黑人，一邊放聲大笑。

    一個(gè)黑人被追上了。被按在地上毆打。慘叫聲不斷。卡爾面無(wú)表情地從側(cè)旁走過(guò)，幾百米后，快到萊星頓大街的盡頭時(shí)，連人行道也開始阻滯了。幾百個(gè)三k黨徒拿著印有各種標(biāo)語(yǔ)的牌子，向沿途經(jīng)過(guò)的白人發(fā)放傳單，嘴里高聲喊著口號(hào)。

    “先生！加入三k黨吧，驅(qū)逐骯臟的黑鬼和移民，凈化我們這個(gè)國(guó)家！”

    一個(gè)迎面走來(lái)的三k黨徒朝卡爾發(fā)放傳單。

    卡爾瞥了一眼，隨手拋在腳下，轉(zhuǎn)身往側(cè)旁一條人少些的副道走去。這時(shí)候，對(duì)面十幾米外一家面包店的門口忽然起了陣sao動(dòng)，傳來(lái)玻璃碎裂的聲音。一個(gè)黑人婦女抱著個(gè)白人小女孩推開人群朝前奪路而逃。身后追著兩個(gè)男人。女人很快就被追上，后背被棍子重重?fù)袅艘幌拢瑩涞乖诘?，小女孩尖叫一聲，也跟著摔在了人行道上，手里拿著的面包滾了出去，頭上戴著的紅色蝴蝶結(jié)發(fā)夾也脫落在地。

    卡爾掃了一眼，目光隨即定了下。

    只一眼，他就認(rèn)出來(lái)了。這個(gè)小女孩就是幾天之前曾在華爾夫飯店大堂里和他說(shuō)過(guò)幾句話的那個(gè)。

    ————

    “求求你們了，放過(guò)我吧！我只是路過(guò)買個(gè)面包而已！”

    漢娜把弗羅拉緊緊護(hù)在身下，苦苦哀求著。

    “……干死黑鬼！你們這些吸血的臭蟲！還有雇傭了你們的白人！統(tǒng)統(tǒng)全都該死！”

    一個(gè)三k黨徒朝她吐了口口水，抬腳開始踹她后背。

    弗羅拉睜大眼睛，神情里滿是驚恐。

    “……求你們了，別打漢娜！求求你們了，不要打她……”

    她不停地哀求，淚水不停地從眼眶里滾落。但是沒有人理睬，更多的謾罵和踢打落到了漢娜的身上。

    “mama——mama——”

    她終于放聲大哭起來(lái)。

    “嘿！小鬼！回去告訴你那個(gè)挨cao的mama，她以后要是再雇傭這些黑臭蟲，等著一起下地獄吧！”

    一個(gè)十六七歲但人高馬大的少年拽著弗羅拉的胳膊，將她從地上強(qiáng)行拖了起來(lái)，放聲狂笑。

    弗羅拉尖聲大叫，使勁掙扎，連腳上的小皮鞋都踢掉了一只。但被少年拎著，就像一只懸在空中的洋娃娃，看起來(lái)那么的脆弱無(wú)助。

    附近路人沒人敢惹這群三k黨暴徒，紛紛低頭繞道而行。

    “mama——mama——”

    她不停地叫著mama，漂亮的臉蛋上糊滿了眼淚和鼻涕。

    “放下她?！?/br>
    一個(gè)低沉的聲音突然傳了過(guò)來(lái)。

    少年扭過(guò)頭，見自己身后不知道什么時(shí)候多了個(gè)神情嚴(yán)峻的男人。對(duì)方個(gè)子很高，戴一頂禮帽，身上大衣考究，腳上的皮鞋擦得一塵不染。他盯著自己的目光嚴(yán)厲而冷漠，帶著一種迫人的無(wú)形壓力。

    少年慢慢放下了在他手里掙扎的小女孩，但不甘就這么在眾目睽睽之下俯首聽命，用威脅的語(yǔ)氣說(shuō)道：“先生，如果你不立刻走，那么你會(huì)被認(rèn)為是黑鬼們的支持者，也就是我們的敵人。你知道下場(chǎng)會(huì)是什么？”

    “滾！”

    卡爾冷冷說(shuō)道。上前接過(guò)小女孩，將她抱了起來(lái)。

    弗羅拉也認(rèn)出了他，哇地一聲哭了出來(lái)，雙手緊緊抱住了他的脖頸——緊得幾乎有點(diǎn)勒住了他。

    “……我們?cè)诠珗@里等不到mama，我肚子餓了……肖恩在街口等著……漢娜就帶我到這里買面包……他們突然沖進(jìn)來(lái)打人，漢娜想帶著我逃跑……”

    弗羅拉哽咽著，斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)道。

    卡爾清晰地感覺到小女孩的軟軟身子在他懷抱里微微顫抖著。不知道怎么的，一種久違了的、令他想要疼寵懷里這個(gè)此刻完全依靠著他的小人的柔軟感情慢慢地從他心底里蔓延了出來(lái)——這種感覺，也就幾年前他對(duì)著另一個(gè)女人時(shí)曾經(jīng)有過(guò)。

    “噓——?jiǎng)e怕，沒事了。我這就帶你去找你的mama。”

    卡爾輕輕拍了拍她的背，任由她眼淚鼻涕不小心涂抹在自己衣領(lǐng)和肩膀上，低頭柔聲安慰著她。

    “還有漢娜……先生，求您也救救她——”

    卡爾看了眼依然倒在地上的保姆。

    “你還能走路嗎？”他問，“我的汽車距離這里不遠(yuǎn)?！?/br>
    漢娜額頭青腫，從地上慢慢坐了起來(lái)。

    “……謝謝您先生……”她喘息著，“……我想大概還能走幾步……”

    弗羅拉突然尖叫一聲：“小心！”

    卡爾回頭。見一道寒光閃過(guò)。距離自己非常近了。下意識(shí)地側(cè)身將懷里的小女孩護(hù)住，另邊手臂擋了過(guò)去。

    手心被劃破了一道長(zhǎng)長(zhǎng)的口子，血迅速地從傷口里涌了出來(lái)，滴濺到人行道的磚塊上。

    卡爾看了眼傷口，抬起視線。

    十幾個(gè)白人青年朝他逼了過(guò)來(lái)，把他圍在中間。剛才那個(gè)抓住弗羅拉的少年手里甩著一把沾了血的小刀，獰笑著道：“你惹上麻煩了，先生！剛才不過(guò)是個(gè)小小的教訓(xùn)。接下來(lái)你如果不表示悔改，你就別想離開這里！”

    “先生，你的手流血了！”

    弗羅拉剛剛好不容易干掉的眼淚再次涌了出來(lái)。

    “雙手捂住耳朵。然后閉上眼睛?！笨枌?duì)她說(shuō)道。

    弗羅拉眼睛里噙著淚花，呆呆望著他。

    “照我說(shuō)的做。我們玩?zhèn)€小游戲?！笨栁⑿Φ?。

    弗羅拉抽噎了一聲，終于抬手捂住耳朵，又閉上了眼睛。

    卡爾抬起那只流著血的手，伸進(jìn)大衣里，拿出來(lái)時(shí)，手上已經(jīng)多了一把手槍。

    “砰”的一聲，他開了槍，剛才那個(gè)劃傷了他手的少年應(yīng)聲倒地，捂住中彈的大腿，痛苦地哀嚎了起來(lái)。

    剩下的三k黨青年被這突然一幕給驚呆了，定在了原地。

    “我只警告一次。誰(shuí)再上來(lái)，子彈射的就不會(huì)是他大腿了?！?/br>
    卡爾冷冷地道。