“羅絲！”

    卡爾朝著羅絲背影喊了一聲，抬腳往外去，走了幾步，忽然卻又停了下來，在原地佇立片刻后，轉(zhuǎn)身折了回來，最后坐到羅絲剛才坐過的那張椅子上，從西裝內(nèi)兜里摸出一個(gè)煙盒，取了一支煙，點(diǎn)著后，深深吸了一口，最后靠在椅背上。

    瑪格麗特明明聽到他離開的腳步聲了，胸中一口氣剛剛吐出來，沒想到他竟然又折了回來，而且還坐在那張椅子上，看樣子一時(shí)半會(huì)還不打算走的樣子，心里不禁再次暗暗叫苦。

    畫框后的空間非常小，她像現(xiàn)在這樣一動(dòng)不動(dòng)地已經(jīng)蹲了有段時(shí)間了，加上精神一直高度緊張，這種滋味實(shí)在難以形容。但她只能堅(jiān)持下去。頂?shù)娇栯x開為之。

    時(shí)間就在裊裊升起又漸漸化散在空氣里的青色煙霧中一分一秒地過去。

    卡爾仿佛陷入了沉思，除了偶爾抬手吸一口煙外，背影一動(dòng)不動(dòng)。在他手指間夾著的那支香煙終于燃得只剩半根的時(shí)候，瑪格麗特看到他的身體動(dòng)了一下，仿佛要起身了。但是就在這時(shí)候，一個(gè)四方扁盒隨了他起立的動(dòng)作跌落到地毯上，盒蓋被跌開，香煙滾了幾支出來。

    他低聲詛咒了一句，彎腰去撿煙盒。

    瑪格麗特已經(jīng)可以看到他俯下來的半張側(cè)臉了，心臟一陣狂跳，急忙用力再往里縮了縮身體，企盼他千萬不要看向自己的這個(gè)方向。

    他的手指在碰到煙盒的時(shí)候，突然停了下來。

    一陣就要倒大霉的不祥之兆朝著瑪格麗特襲了過來。她不知道他是真的看到了自己的身影，還是這完全只是一個(gè)下意識(shí)動(dòng)作。總之，毫無預(yù)警地，他突然就抬起了眼睛，視線投向了畫的方向。

    四目相對(duì)。

    時(shí)間在這一瞬仿佛凝固了下來。

    “完了?！?/br>
    這個(gè)時(shí)候，瑪格麗特腦子里只有這么一個(gè)想法。

    卡爾的眼睛猛地瞪圓，臉上露出極度驚詫的表情。幾秒過后，他忽然從椅子上站起來，一個(gè)箭步來到瑪格麗特藏身的那幅畫邊，一腳踢開了那幅畫，畫框立刻四分五裂地散在了地上。

    “是你！你他媽的怎么會(huì)在這里！”

    他立刻就認(rèn)出了瑪格麗特，幾乎是一字一字地吐出了這句話。語調(diào)里的那種驚詫和憤怒簡(jiǎn)直難以用言辭去形容。

    在他這種居高臨下的盛怒壓迫之下，瑪格麗特突然感到了一絲膽怯。

    他發(fā)怒的樣子，實(shí)在是嚇人。這和昨天她面對(duì)布萊克時(shí)的情景完全不同。布萊克狂怒之下對(duì)她施以暴力的時(shí)候，她絲毫沒感到恐懼。但現(xiàn)在，或許是自己理虧在先的緣故，她真的感到有點(diǎn)怕。

    她用手撐著墻壁，慢慢地從地上直起幾乎已經(jīng)僵硬的身體，仰望著對(duì)面這個(gè)表情兇惡得仿佛隨時(shí)就要伸手把自己一掌拍成rou醬的家伙，臉上堆出她能做出的最真摯、最坦誠(chéng)的討好笑容，急急忙忙地道起了歉。

    “霍克利先生，很抱歉我會(huì)在這里。這實(shí)在是太巧合了，我也不想這樣的，非常非常抱歉，我真的不是故意的，我發(fā)誓，我什么都沒聽到，只要你能讓我走，出了這個(gè)門，我就什么都不記得，我保證我會(huì)忘得干干凈凈，我發(fā)誓……”

    “你給我住口！”

    他猛地咆哮了起來，額頭爆凸的青筋顯示了他此刻的憤怒程度，手抬了起來，朝她伸過來。

    “救命！”

    瑪格麗特以為盛怒之下的他要揍自己，也顧不得道歉了，保命要緊，立刻扭頭往外狂奔，沒想到剛跑出去一步，頭皮感到一陣劇痛，他竟然一把扯住了她的頭發(fā)，將她整個(gè)人扭著拖了回來。

    她原本束起來的長(zhǎng)發(fā)立刻披散了下來，狀如女鬼。

    瑪格麗特發(fā)出一聲痛叫，眼睛里甚至被這種就要扯掉頭皮般的痛楚給逼出一層淚花。為了減緩?fù)纯?，她不得不順著他的力道折了回來，扭曲著脖頸，額頭抵在他的胸膛上。

    “混蛋——快松開我的頭發(fā)——上帝啊——求求你了——松開手——”

    在他持續(xù)的毫不手軟的拽拖中，瑪格麗特終于控制不住地流下了疼痛的眼淚，聲音也從一開始的詛咒尖叫變成了哽咽和哀求。

    他似乎沒料到她就這么哭了出來，一愣，低頭看了她一眼，見她已經(jīng)淚盈于睫，終于松開了她的長(zhǎng)發(fā)，跟著，厭惡般地將她一把推開，瑪格麗特猶如一只玩偶般地被他甩到了墻角。

    來自頭皮的那種針扎般的疼痛終于緩解了些，瑪格麗特靠在墻邊，依舊一臉痛楚之色地抬手揉著頭皮。

    他盯著她看，沉默了片刻后，剛才臉上的那種暴怒表情漸漸消失了，但眉頭還是緊緊皺著，冷冰冰地說道：“別以為你掉幾顆眼淚我就會(huì)放過你。我最討厭女人在我面前哭?！?/br>
    瑪格麗特一驚，顧不得頭皮痛了，急忙擦去還沾在自己面頰上的淚痕。

    她沒法指責(zé)他剛才下手之狠，完全就是要扯掉她頭皮的架勢(shì)。她也沒空關(guān)心自己的頭發(fā)在他的暴力之下到底已經(jīng)被扯下來了多少根。

    她敏感地感覺到了他剛才說那句話時(shí)的微妙的情緒變化。

    似乎，因?yàn)樽约旱囊馔獾魷I，他已經(jīng)從一開始的暴怒情緒里漸漸冷靜了下來。這應(yīng)該是個(gè)好兆頭。

    “費(fèi)斯小姐，關(guān)于你藏在這里的舉動(dòng)，你是不是要給我一個(gè)合情合理的理由？”他的聲音聽起來依然硬邦邦的。

    “霍克利先生，我知道現(xiàn)在我無論說什么，都很難去解釋我為什么會(huì)出現(xiàn)在這里，但是正如我一開始向您道歉時(shí)說的那樣，我并非是故意的……“

    瑪格麗特背靠著墻，微微仰頭看著他再次解釋自己是無心之過的時(shí)候，見他眉頭一擰，又露出她已經(jīng)漸漸開始熟悉的那種厭惡里帶了點(diǎn)不耐煩的表情，果斷地停止洗白自己，選擇把剛才誤入這間艙房的經(jīng)過簡(jiǎn)單講述了一遍。

    “……就是這樣，我原本只是想暫時(shí)躲避一下，等布克特太太和小姐離開后立刻就走。但是沒想到您接著又來了。當(dāng)時(shí)那樣的情況下，我也沒法突然從畫框后冒出來，所以我就……”

    “所以你就當(dāng)了一個(gè)可恥的偷聽者？”卡爾臉色漸漸再次變得難看，突然咆哮著打斷她，“如果不是恰好被我發(fā)現(xiàn)了，費(fèi)斯小姐，你就打算揣著你那見鬼的僥幸的得意的心思離開這里，然后把我、以及這間屋子里的所有人都當(dāng)成可以任你嘲笑的傻瓜？”

    “不不，霍克利先生，我絕沒有這樣的想法，”瑪格麗特小聲辯解，“我也是沒辦法。如果我突然出現(xiàn)在你們面前，我想我也很難能給出一個(gè)能讓你們當(dāng)做什么都沒發(fā)生過的理由……”

    “住嘴！你原本就該在事情變得更糟之前站出來承認(rèn)你的錯(cuò)誤的。費(fèi)斯小姐，你的舉動(dòng)再一次證明了你的毫無教養(yǎng)和低劣品格！”

    “是，是，您說的是，”瑪格麗特低著頭，不敢反駁半句，“我承認(rèn)一切都是我的錯(cuò)。只懇求你能原諒。我發(fā)誓我絕對(duì)不會(huì)透漏出去半句關(guān)于剛才發(fā)生的事，我發(fā)誓，求求您了，原諒我吧，霍克利先生……”

    房間里再次陷入了靜默。

    瑪格麗特屏住呼吸等了片刻，見他一直沒出聲，壯著膽稍稍抬起點(diǎn)眼皮，正好撞上了他盯著自己的目光，他的目光陰沉依舊，急忙又低下頭。

    “請(qǐng)求您的原諒，霍克利先生，我保證我剛才的話都是真的……”

    她囁嚅著，再次重復(fù)了一遍

    “你為什么非要逃跑？”

    他忽然問了一句。

    瑪格麗特沒立刻回答，腦子里飛快地思索著答案。

    自然不能跟他說什么沉船之類的話，他會(huì)更加認(rèn)定自己是個(gè)瘋子。

    “看著我，回答我！”

    他突然喝了一聲。

    瑪格麗特抖了一下，急忙抬起眼睛看著他。

    “我……”她吞了口唾沫，緩解自己已經(jīng)變得干燥無比的喉嚨，小聲道：“你說要讓我坐牢，我很害怕……”

    卡爾瞥了眼她嘴角一處還沒愈合的淡淡傷痕，忽然聯(lián)想到昨天羅伯特臉上和手腕上的傷，頓了一下。

    “你和羅伯特到底是什么關(guān)系？他原本不是替你攬了下來嗎，但你拒絕了他？”他哼了聲，“既然拒絕了，現(xiàn)在何必又逃跑？我是不是可以把你的舉動(dòng)理解為女人一貫擅長(zhǎng)的裝模作樣？”

    瑪格麗特臉上泛出淡淡的紅暈。

    “霍克利先生，我知道您和他是朋友，在這樣的前提下，我不想在您面前表達(dá)任何我對(duì)他有關(guān)品行的看法。我只是他兒子謝利的鋼琴教師，此外我和他沒有半點(diǎn)關(guān)系。這是我唯一能給您的答復(fù)?！?/br>
    “你的意思是說，你一邊出手傷人，一邊卻又有足夠教養(yǎng)，不在背后非議別人？”

    “我看不出來在您面前評(píng)論他能對(duì)我現(xiàn)在的糟糕處境帶來任何的幫助?！?/br>
    “那么你是彈鋼琴的，費(fèi)斯小姐？”他聳了聳肩，忽然轉(zhuǎn)了話題，口氣顯得很隨意。

    “準(zhǔn)確地說，我學(xué)習(xí)的是作曲。鋼琴只是必要的一種技能?！爆敻覃愄匾汇?，但還是認(rèn)真地回答他。

    “作曲？”他譏嘲地扯了扯嘴角，“成為偉大的當(dāng)代女貝多芬是你的夢(mèng)想？”

    瑪格麗特忍住，當(dāng)自己沒聽到，沒有吭聲。

    見她沒任何反應(yīng)，只是低眉順眼地站在自己面前，一臉柔順的樣子，卡爾忽然覺得有點(diǎn)不習(xí)慣，并且開始后悔自己剛才那種似乎跟她完全跑偏了題的對(duì)話。他的臉色于是再次凝重起來，冷冰冰地道：“費(fèi)斯小姐，你真的害怕我會(huì)把你送進(jìn)監(jiān)獄？”

    瑪格麗特急忙點(diǎn)頭。想起他似乎不喜歡自己低頭躲避他目光，又抬起眼睛，對(duì)上了他的視線，“是的，如果您肯放過我，我將十分感激。我保證我會(huì)賠償您所有錢財(cái)上的損失。下半年我將去紐約工作，在一家藝術(shù)學(xué)院執(zhí)教。我可以分期賠償。”

    卡爾半透明似的墨綠色眼珠子一動(dòng)不動(dòng)地盯著她。

    和他這樣近距離地對(duì)視，對(duì)于心理上確實(shí)是一種巨大的考驗(yàn)。瑪格麗特極力忍著躲開他視線的欲望，盡量用坦誠(chéng)而懇求的目光看著他。

    “請(qǐng)您行行好，我知道您是好人?！彼p聲說道。

    卡爾的眼皮子跳了跳，挪開了視線。

    “你錯(cuò)了，費(fèi)斯小姐，我從來不會(huì)濫做好人，”他面無表情地道，“你剛才的行為比撞壞我的汽車還要惡劣一百倍。鑒于你已經(jīng)聽到的一些事情，我不能放你隨意在船上行動(dòng)。到紐約還有幾天的時(shí)間，我可以不把你交給貝爾隊(duì)長(zhǎng)，但我要保證你能讓我感到放心?！?/br>
    “您什么意思？”

    “我會(huì)把你交給我的仆人看管，等到了紐約后，我再?zèng)Q定怎么處置你。現(xiàn)在你跟我走。”

    他說完，抬腳要往外去。

    瑪格麗特盯著他，“你不能這樣對(duì)我！”

    “否則呢？”他又露出不耐煩的表情，語調(diào)更是冰冷無情“或者，你更希望我把你丟進(jìn)大西洋里？我警告你費(fèi)斯小姐，我對(duì)你已經(jīng)夠容忍了。”

    瑪格麗特又驚又怒,一股無名之火噌地從她心里躥了出來。

    剛才自己低三下四在他面前說盡了好話，就差跪下來痛哭流涕求他了，沒想到最后還是這種結(jié)果。

    被他的人看管起來，和送回到原來的禁閉室有什么區(qū)別？

    ☆、chapter 14

    瑪格麗特慢慢地后退，朝著靠墻的一張梳妝臺(tái)方向退去。

    “你還不想走？”

    卡爾注意到了她的舉動(dòng)，微微挑了挑眉，言下的傲慢與譏嘲更加明顯，“難道你想一直留在這里？費(fèi)斯小姐，我提醒你，你腳下踩著的這塊鞋底大小的地板，每晚相當(dāng)于收費(fèi)40美元。三等艙更適合你?！?/br>
    他說完這句話，瑪格麗特也終于退到了梳妝臺(tái)邊。

    這自然是羅絲的梳妝臺(tái)。邊角雕刻著英格蘭玫瑰和卷藤圖案的梳妝臺(tái)上有個(gè)插著白色百合的花瓶，花瓶邊上依次擺著雅得利面霜、櫻夫人牌手霜、潘海利根香皂、玳瑁殼梳子、裝飾著西班牙蕾絲的扇子，還有一瓶用了一半的嬌蘭香水。所有的一切無不精致美麗，與這個(gè)價(jià)格不菲的房間融為一體。

    “我去你媽的！”瑪格麗特回了一句。

    “你說什么？”

    卡爾腳步一頓，臉上再次浮現(xiàn)出驚詫惱怒之色。

    “我說，我去你的媽的，卡爾·霍克利！”

    瑪格麗特盯著他，一改先前低三下四的態(tài)度，一字一字地說道。

    他的臉色立刻變得鐵青，快步朝她走了過來，在他快到她面前作勢(shì)要抓她的前一刻，瑪格麗特迅速抓過桌上那瓶香水對(duì)準(zhǔn)他的臉按下噴頭。伴隨著“嗤”的輕微一下，他大叫一聲，猛地抬手捂住自己眼睛，“媽的！你在干什么！我的眼睛——”

    “記住我這個(gè)沒有教養(yǎng)、品格低劣、只配待在三等艙的人送給你的教訓(xùn)，高貴的霍克利先生！”

    “見鬼，你這個(gè)該死的女人——”

    卡爾的神色顯得憤怒而痛苦。他看起來似乎極力想睜開眼睛，但在毫無防備下被香水噴中的雙眼想必現(xiàn)在又辣又痛，根本就沒法正常睜開。

    瑪格麗特迅速放下香水，輕而易舉地躲開他憑著感覺揮來想抓住自己的手臂，繼而繞過了他。

    在身后傳來的撞翻桌椅的嘩啦巨響和他不斷的詛咒怒罵聲中，瑪格麗特逃出了這個(gè)套房，朝著走廊盡頭的樓梯狂奔而去。