“我昨晚做夢(mèng)夢(mèng)到船要沉，所以就提醒你?！爆敻覃愄匚⑽⒁恍?，“現(xiàn)在我要走了。再見(jiàn)。上帝保佑你，謝利。”

    她說(shuō)話(huà)的時(shí)候，留意到不遠(yuǎn)處有兩個(gè)船員正往這邊過(guò)來(lái)，看著像是找人的樣子。應(yīng)該是得到消息來(lái)抓自己的，和謝利道了聲別后，急忙轉(zhuǎn)身要走時(shí)，手忽然被謝利一把抓住。

    “你要藏起來(lái)嗎？”他仰頭望著她，眼睛里露出興奮的神色，“我知道一個(gè)地方，他們絕對(duì)找不到你的！跟我來(lái)！”

    他轉(zhuǎn)身撒腿就跑。

    瑪格麗特不由自主跟著他去，兩人從一道小樓梯迅速下到b層，繼續(xù)要往下跑時(shí)，對(duì)面忽然出現(xiàn)了剛才追瑪格麗特的那個(gè)胖船員的身影，正好擋住了他們的去路，他正左顧右盼地往這邊來(lái)。

    “你等在這里！我?guī)湍阋_(kāi)他！”

    謝利低聲說(shuō)道，朝著那個(gè)船員走了過(guò)去，到了近前，忽然捂住肚子，哎呦一聲蹲了下去。

    胖船員急忙上來(lái)扶住他，“你怎么了，孩子？”

    “我肚子疼得厲害……”謝利哎呦哎呦叫個(gè)不停。

    胖船員信以為真。唯恐萬(wàn)一有個(gè)閃失，急忙抱起他，匆匆往醫(yī)務(wù)室趕去。

    等他們身影消失，瑪格麗特急忙出來(lái)，正要繼續(xù)往下層去，不巧，剛才在a層的那兩個(gè)船員也已經(jīng)下來(lái)了。對(duì)方正朝這邊走來(lái)，瑪格麗特一時(shí)無(wú)路可退，看見(jiàn)邊上有個(gè)房間門(mén)，伸手試著推了下，發(fā)現(xiàn)門(mén)并沒(méi)上鎖，現(xiàn)在也顧不得別的了，順勢(shì)推開(kāi)，立刻躲了進(jìn)去，然后迅速關(guān)上了門(mén)，躲在門(mén)后側(cè)耳聽(tīng)著外面的動(dòng)靜。

    那兩個(gè)船員的腳步聲越來(lái)越近，甚至能聽(tīng)到他們說(shuō)話(huà)的聲音了。但很快，他們就從這扇門(mén)前走過(guò)，腳步聲和說(shuō)話(huà)聲也漸漸消失。

    瑪格麗特原本吊到了嗓子眼里的一顆心終于慢慢放了下去。

    她轉(zhuǎn)過(guò)身，迅速打量了下自己闖進(jìn)來(lái)的這個(gè)房間。

    這是一個(gè)裝飾非常豪華的套房。現(xiàn)在她所在的位置是客廳，頂上懸著一盞晶瑩剔透的水晶燈，墻板是奶油色的法國(guó)栗木墻，地上鋪了厚厚的玫瑰色地毯，桌上擺著精致的漂亮瓷器，雪白的雙層窗簾靜靜垂落到地，房間里靜悄悄的，聽(tīng)不到半點(diǎn)聲響。

    顯然，這個(gè)豪華套房的主人現(xiàn)在并不在房間里。

    瑪格麗特唯恐停留久了被人撞到，于是輕輕打開(kāi)一道門(mén)縫，探頭出去看了下，確定邊上沒(méi)人后，正要離開(kāi)，忽然，一陣腳步聲從走廊的一頭傳來(lái)，有人過(guò)來(lái)了。

    瑪格麗特一驚，急忙再次關(guān)上門(mén)。

    腳步聲越來(lái)越清晰，和這扇門(mén)的距離也越來(lái)越近。

    瑪格麗特忽然感到非常不妙。

    腳步聲竟然真的就停在了門(mén)外。外面的人和她不過(guò)一門(mén)之隔。

    有人伸手搭上了門(mén)把鎖。

    瑪格麗特迅速轉(zhuǎn)身，飛一般地穿過(guò)客廳，沖進(jìn)了側(cè)旁的一個(gè)房間。

    外面那扇門(mén)被打開(kāi)了，她聽(tīng)到有人進(jìn)來(lái)，跟著就是往這邊走的腳步聲，而且好像不止一個(gè)人。

    她緊張得幾乎要透不出氣了，迅速看了下四周，發(fā)現(xiàn)一面墻上斜靠著一幅用方框裝裱起來(lái)的畫(huà)，畫(huà)的體積很大，大約有一平米見(jiàn)方。

    這仿佛是她現(xiàn)在唯一可以用來(lái)藏身的地方了。

    來(lái)不及多想，她立刻沖著那副畫(huà)跑了過(guò)去，在身后的人進(jìn)入房間的前一秒，蹲藏在了這幅畫(huà)的后面。

    ☆、chapter 12

    借著畫(huà)框與墻面形成的角度，瑪格麗特看到一個(gè)女人的下半身出現(xiàn)在了距離自己不過(guò)幾尺的地方。她穿著條淡藍(lán)織金絲的長(zhǎng)裙，裙擺上有著美麗精致的蕾絲花邊，腳上是雙尖頭羊皮鞋。

    看不到她的臉，但從裙子和鞋子的款式判斷，應(yīng)該是個(gè)年輕女人。

    她的情緒似乎有點(diǎn)低落，拉下肩上的一條披肩甩在一側(cè)的一張椅子上，然后一屁股壓著就坐了下去，靠在椅背上一動(dòng)不動(dòng)，瑪格麗特只能看到她的背影。

    “太太，小姐——”傳來(lái)一個(gè)略帶了些不安的聲音，似乎是個(gè)女仆。

    “特魯?shù)?，你先出去！?/br>
    這個(gè)女聲聽(tīng)起來(lái)年齡就大了許多。

    隨著一陣離開(kāi)的腳步聲，房間里安靜了下來(lái)，靜得仿佛能聽(tīng)到那個(gè)椅子上的小姐發(fā)出的呼吸聲。

    瑪格麗特盡量把自己蜷成一團(tuán)蹲在墻角邊。唯恐被主人被發(fā)現(xiàn)，那就真的滿(mǎn)身是嘴也說(shuō)不清了。好在房間里剩下的這兩個(gè)女人仿佛正各自陷入自己的某種情緒里，根本沒(méi)留意到任何異常。

    “羅絲！”

    忽然，那個(gè)年紀(jì)大些的女人叫了一聲，帶著明顯的責(zé)備，“你到底是怎么搞的？上次晚餐時(shí)的失態(tài)我就不說(shuō)你了，剛才你明明看到卡爾朝你走過(guò)來(lái)了，你竟然扭頭就走。你到底想干什么？”

    年輕女子動(dòng)了動(dòng)身體，似乎抬手撐住額頭，用一種聽(tīng)起來(lái)略帶疲憊的聲音應(yīng)道：“我只是有點(diǎn)累。mama，你可以出去嗎，我想休息下?！?/br>
    兩人的對(duì)話(huà)，清清楚楚地傳了過(guò)來(lái)。

    瑪格麗特吃了一驚。

    她知道這是哪里了，現(xiàn)在正在對(duì)話(huà)的這一對(duì)母女又是誰(shuí)。

    竟然會(huì)這么巧，她竟然闖進(jìn)羅絲住的艙房！這個(gè)正在質(zhì)問(wèn)羅絲的女人，顯然應(yīng)該就是她的母親布克特太太了。

    “你太不像話(huà)了！”布克特太太繼續(xù)在責(zé)備，“你也知道，我花了多大的心思，這才終于讓卡爾下決心娶你，眼看婚禮就要舉行了，你竟然越來(lái)越不像話(huà)！”

    “就像你說(shuō)的，反正婚禮在這條船到岸后就要舉行了，我的態(tài)度怎么樣又有什么關(guān)系？”羅絲回了一句。

    “你是說(shuō)真的？你真的這么想？”布克特太太的聲音顯得更加氣惱，“羅絲，男人再愛(ài)一個(gè)女人，也是需要哄的。你以為卡爾非你莫娶嗎？他需要娶一個(gè)妻子，這個(gè)妻子除了美貌，還要有能夠給他帶去他家族所沒(méi)有的貴族地位，你身上正好具備了這兩點(diǎn)，而我在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間安排你出現(xiàn)在了他的面前，就是這樣你才能嫁給他的！一旦他今天甩了你，明天馬上就會(huì)有不知道多少和我一樣的母親會(huì)用各種借口領(lǐng)著女兒出現(xiàn)在他的跟前填補(bǔ)你的位置！你必須要給我記住這一點(diǎn)！還有，關(guān)于你們的婚事，先前你自己不也點(diǎn)頭了的嗎？現(xiàn)在為什么要這樣處處和我作對(duì)，你是想氣死我嗎？”

    “哦mama，求你行行好，讓我一個(gè)人待一會(huì)兒，可以嗎？”

    “不行！你不給我說(shuō)清楚，我絕不會(huì)走！我可不想我的女兒下次突然又讓我在大庭廣眾之下丟人現(xiàn)眼！”布克特太太斬釘截鐵地拒絕。

    沉默了一陣子后，羅絲忽然開(kāi)口：“mama，如果我說(shuō)，我后悔了答應(yīng)他的求婚，我想解約……”

    她話(huà)還沒(méi)說(shuō)完，立刻就被布克特太太打斷。

    “解約！”

    她的聲音一下提了個(gè)高八度，大約怕被外間的女仆聽(tīng)到，立刻又壓了下去，但語(yǔ)氣里的惱意依然撲面而來(lái)，“你再給我說(shuō)一遍？”

    在她這樣的強(qiáng)烈反應(yīng)面前，羅絲仿佛一下失去了剛才說(shuō)出那句話(huà)的勇氣?，敻覃愄乜匆?jiàn)她的背影在椅子上動(dòng)了動(dòng)，低聲說(shuō)道：“mama，別逼著我嫁給他可以嗎？我不愛(ài)他，我知道他愛(ài)的也不是我這個(gè)人。我們沒(méi)法溝通，甚至說(shuō)不上三句話(huà)。他的工廠(chǎng)、股票，還有他生意上的政治上的朋友圈，我半點(diǎn)也沒(méi)興趣，他們甚至讓我感到厭惡，我根本不想?yún)⒓铀膽?yīng)酬，我沒(méi)法想象我們結(jié)婚后的生活會(huì)變成什么樣。你說(shuō)的對(duì)，越臨近結(jié)婚，我就越感到絕望，最近我甚至常常感到無(wú)法呼吸。我后悔了，mama，求求你，讓我和他解約吧。我知道我們家欠了錢(qián)。但是我們可以賣(mài)房子，還有一些別的地產(chǎn)。還了欠的債后，我們可以繼續(xù)搬到鄉(xiāng)下的房子里生活。我會(huì)去找工作的。我認(rèn)識(shí)一個(gè)年輕女士，她就是靠做股票交易員養(yǎng)活了她自己和孩子。我也可以去工作。雖然我們不能再過(guò)上從前那樣的生活了，但我知道，絕不至于像你說(shuō)的那樣要去給人當(dāng)女仆才能生活下去……”

    “你給我住口！”布克特太太勃然大怒，“你竟敢說(shuō)出這樣的話(huà)！我的前半輩子都過(guò)著受人尊敬、體面的上流生活，你竟然認(rèn)為賣(mài)掉房子地產(chǎn)搬到鄉(xiāng)下住沒(méi)什么大不了？你這個(gè)自私的東西！我生你養(yǎng)你這么久，你就是這樣回報(bào)我的嗎！”

    “mama——”羅絲仿佛還想說(shuō)什么的時(shí)候，門(mén)被敲了下，女仆的聲音傳了過(guò)來(lái)，“太太，小姐，霍克利先生來(lái)了。”

    布克特太太立刻打住，剛才臉上的怒氣也迅速消失。湊到羅絲耳邊低聲說(shuō)道：“羅絲，你從小就聽(tīng)話(huà)，你也是我在這世上最?lèi)?ài)的一個(gè)人。我知道你只是一時(shí)想不開(kāi)?，F(xiàn)在他來(lái)了，別讓他知道你的任何想法。我會(huì)再和你談。還有，”她幾乎用耳語(yǔ)的聲音道，“我知道你們已經(jīng)上過(guò)床了，別做傻事。”

    她說(shuō)完，用力握了握神色明顯一僵的女兒的手，然后轉(zhuǎn)過(guò)身，疾步過(guò)去開(kāi)了門(mén)。

    卡爾站在門(mén)口，和笑容滿(mǎn)面布克特太太打了聲招呼后，看了眼還坐在椅子上的羅絲，“太太，我可以和羅絲談一下嗎？”

    “當(dāng)然可以了！”布克特太太笑道，“羅絲剛才說(shuō)她有點(diǎn)累，所以回了房間。但我相信她一定很樂(lè)意見(jiàn)到你。”

    她給自己的女兒丟去最后一個(gè)警告的眼神后，慢慢退了出去。

    ————

    布克特太太帶著女仆離開(kāi)了套房?，F(xiàn)在，這個(gè)房間里就只剩下了卡爾和他的未婚妻羅絲。

    比起剛才，瑪格麗特更加緊張了，甚至連自己的呼吸聲聽(tīng)起來(lái)都那么大，縮在那里一動(dòng)也不敢動(dòng)。

    “羅絲，剛才看見(jiàn)我，為什么掉頭就走？”

    卡爾仿佛朝著羅絲走了過(guò)來(lái)，最后停在她的面前，俯下身問(wèn)道，聲音聽(tīng)起來(lái)很柔和。

    羅絲沒(méi)有回答，房間里一陣短暫的靜默。

    “好吧，最近你一直這樣，”卡爾似乎放棄了，改為直起身，開(kāi)始在房間里踱步，“這可不大好。沉默于事無(wú)補(bǔ)。要知道，我工廠(chǎng)里的工人如果對(duì)我有什么不滿(mǎn)，通常都會(huì)派代表和我談判。這樣我才能知道他們的想法，繼而找到一個(gè)既能讓他們感到滿(mǎn)意又不至于觸及我底線(xiàn)的解決辦法，通常我稱(chēng)之為雙贏(yíng)。”

    一雙擦得錚亮的用上等牛皮手工制出的男式皮鞋最后停在了瑪格麗特用來(lái)藏身的那副畫(huà)框的邊上，柔順的地毯長(zhǎng)毛淹沒(méi)住他的鞋底，視線(xiàn)往上，瑪格麗特能看到一對(duì)熨燙得筆挺找不到半絲褶皺的灰色條紋西裝褲腿。

    瑪格麗特緊張得心怦怦直跳，完全屏住了氣，根本不敢呼吸。

    在他說(shuō)完這段話(huà)后，羅絲終于哼了一聲，但依然坐著不動(dòng)。

    “在你的眼里，我和你工廠(chǎng)里的工人并沒(méi)有什么兩樣，是嗎？”

    “親愛(ài)的，你為什么會(huì)這么認(rèn)為？”他的聲音聽(tīng)起來(lái)仿佛有點(diǎn)驚訝，“我不過(guò)是打個(gè)比方而已。如果讓你感到受了侮辱，我向你道歉?！?/br>
    “不必了，”瑪格麗特聽(tīng)到羅絲說(shuō)道，“你本來(lái)就是這樣的人，我知道的。既然你這么說(shuō)了，那么我可以問(wèn)問(wèn)你嗎，你為什么送我海洋之心？還有那些畫(huà)，”她看向他腳邊斜靠在墻邊的那幅畫(huà)，“你明明對(duì)這些完全不感興趣，但你還是替我買(mǎi)了下來(lái)。為什么，你要對(duì)我這么好？”

    “我討好你，這難道不是很正常的一件事嗎？”卡爾的聲音傳了過(guò)來(lái)，“你是我的未婚妻，也就是我未來(lái)的合法妻子。保護(hù)你不受到任何傷害，讓你感到滿(mǎn)意，這原本就是我的責(zé)任。我不明白你為什么要問(wèn)這個(gè)？”

    羅絲仿佛笑了下。

    “真好。那么愛(ài)呢？你愛(ài)我嗎，卡爾？請(qǐng)你老老實(shí)實(shí)告訴我?！?/br>
    “我自然愛(ài)你，否則為什么會(huì)選擇娶你?！笨柕穆曇袅⒖虃髁诉^(guò)來(lái)，完全沒(méi)有絲毫的停頓。

    “不，不，不必這么快地回答。請(qǐng)你仔細(xì)地想一想，你娶我，真的是因?yàn)閻?ài)我嗎？”

    卡爾停了片刻，似乎真的在思索。最后，瑪格麗特聽(tīng)到他說(shuō)道：“羅絲，我不明白你為什么非要抓著這個(gè)不放。我需要一個(gè)合適的妻子，你正好就是那個(gè)合適的人，所以我向你求婚，并且盡力滿(mǎn)足你的一切要求，這有什么不對(duì)嗎？”

    “合適……”露絲喃喃地重復(fù)了一遍這個(gè)詞，“是的，你向我求婚，看中的是我家族能帶給你的頭銜，是嗎？如果沒(méi)有這個(gè)，你還會(huì)娶我嗎？”

    “你到底在說(shuō)什么？”卡爾的聲音聽(tīng)起來(lái)已經(jīng)有點(diǎn)不耐煩了，他抬腳離開(kāi)了剛才的位置，重新走回到她的面前。

    瑪格麗特終于微微吁出一口氣。

    “你就是現(xiàn)在的你，包括你的家族頭銜。我們認(rèn)識(shí)了，準(zhǔn)備結(jié)婚了，而你也答應(yīng)了，這是現(xiàn)在正在發(fā)生的事！”他說(shuō)話(huà)的語(yǔ)速加快了些。

    “呵呵——”

    如果說(shuō)，剛才羅絲笑聲里的譏嘲之意還不那么明顯的話(huà)，那么現(xiàn)在，她似乎已經(jīng)完全不想隱瞞自己的情緒了?，敻覃愄乜匆?jiàn)她從椅子上站了起來(lái)，聲音驀然提高，“你給我一切可以用錢(qián)買(mǎi)到的東西，這不是因?yàn)槟銗?ài)我。你只是需要在我面前顯示你的慷慨和能力。你需要一個(gè)聽(tīng)話(huà)的，能給你帶去體面的妻子。并且，”她再次冷笑了聲，“我知道你一向也是這么對(duì)待你的情婦們的。上一個(gè)被你拋棄的情婦，我聽(tīng)說(shuō)，你給了她不少的錢(qián)？你們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，如果她們也像我這么問(wèn)你的話(huà)，你大概也會(huì)說(shuō)愛(ài)她吧？”

    “見(jiàn)鬼！”卡爾冒出了一句臟話(huà)，聲音已經(jīng)變得無(wú)法掩飾惱怒了，“羅絲，我告訴過(guò)你，在向你求婚后，我就和別的女人斷了聯(lián)系！我不明白你現(xiàn)在為什么又提這個(gè)？是因?yàn)樽蛱熘形缒莻€(gè)被我扯住沒(méi)跳下船的瘋女人嗎？我和她完全沒(méi)有關(guān)系！我不知道是不是有人在你面前說(shuō)了什么，但我之所以撤銷(xiāo)指控并且阻止她跳船，唯一的原因就是羅伯特……”

    瑪格麗特聽(tīng)他忽然提及自己，嚇了一大跳。

    他忽然硬生生地剎住，語(yǔ)氣變得冷硬了起來(lái)：“算了，看起來(lái)我似乎沒(méi)必要多解釋什么。我原本以為在你母親的教導(dǎo)下，你會(huì)很懂事。但現(xiàn)在似乎不是這樣。我過(guò)來(lái)，是想告訴你，你最近的舉止很不恰當(dāng)。別以為我不知道昨晚你一個(gè)人跑到船尾時(shí)到底發(fā)生了什么。羅絲，別總懷疑我是不是愛(ài)你，更不要再做出任何會(huì)讓我丟臉的事情！我會(huì)對(duì)你很好的，但我的忍耐也是有限度的。還有一點(diǎn)，非常重要，我希望你也記住，在我向你求婚而你也答應(yīng)的那一刻起，我們之間就已經(jīng)形成了一個(gè)契約?；槎Y在下周就要舉行，所有的請(qǐng)?zhí)捕及l(fā)了出去，不管你現(xiàn)在有什么理由，我都絕對(duì)不會(huì)允許事情出任何的差錯(cuò)！并且——”

    他停頓了下，聲音忽然變得異常輕松，瑪格麗特甚至無(wú)法想象出他此刻到底是什么表情。

    她聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)道：“如果，讓我知道你是因?yàn)閯e的男人而企圖撕毀婚約的話(huà)，我會(huì)讓你付出代價(jià)的，而那個(gè)男人，他也別想活著登上紐約的碼頭，我會(huì)送他一顆子彈?！?/br>
    羅絲仿佛被驚住了，一時(shí)沒(méi)有出聲。

    片刻后，瑪格麗特聽(tīng)見(jiàn)她顫抖著聲音，喃喃地說(shuō)道：“可怕，太可怕了——”

    她忽然轉(zhuǎn)身，迅速打開(kāi)門(mén)，頭也不回地跑了出去。

    因?yàn)槎琢颂?，瑪格麗特的兩條小腿漸漸開(kāi)始感到麻木，但她根本不敢動(dòng)彈半分，也絲毫感覺(jué)不到自己身上的內(nèi)衣已經(jīng)被冷汗緊緊貼在后背上。她只是屏住呼吸，心里不斷祈禱著，但愿卡爾·霍克利能快點(diǎn)去追羅絲，這樣她就能趁著這空擋，迅速離開(kāi)這個(gè)是非之地。

    如果，萬(wàn)一被卡爾知道現(xiàn)在這個(gè)房間里正躲著她這個(gè)偷聽(tīng)者的話(huà)，他那顆原本要送給杰克·道森的子彈，估計(jì)先會(huì)招呼她。

    ☆、chapter 13