我本來(lái)以為她會(huì)像預(yù)想的那樣來(lái)鼓勵(lì)我，但是她的懷疑好像蔓延到我的肌膚之下了，讓我渾身發(fā)癢。我和她說(shuō)救了伊芙琳就可以獲知兇手的身份，這不過(guò)是遁詞，其實(shí)沒(méi)什么計(jì)劃，我甚至都不知道自己能否救伊芙琳一命。盲目的情感支配著我，我現(xiàn)在做的事情，簡(jiǎn)直是在向侍從示弱。我為安娜感到不值，但是也不知道怎樣做，才能既不背棄伊芙琳，又能向安娜和盤托出真相。不知為何，單單去想那些事情，都讓我難以忍受。

    小路上出現(xiàn)一陣sao動(dòng)，樹木間隨風(fēng)傳來(lái)一些聲音。安娜拉著我的胳膊，把我拽向林子深處。

    “這聽上去有些滑稽，但我是來(lái)找你幫忙的?！?/br>
    “隨時(shí)效勞，我能做些什么？”

    “幾點(diǎn)鐘了？”安娜從口袋里抽出那個(gè)畫家的速寫本。我在門房里看見她拿著的就是這個(gè)本子，揉皺了的紙張，封套上打著孔。她舉著本子，我看不見里面，但是她翻頁(yè)時(shí)小心翼翼的動(dòng)作，表明那里面的內(nèi)容至關(guān)重要。

    我看看表?！笆c(diǎn)零八分?！蔽页錆M了好奇心，“本子里是什么？”

    “筆記信息什么的，我設(shè)法獲取的關(guān)于你那八個(gè)宿主的情況，還有他們都做了些什么?！彼唤?jīng)心地說(shuō)著，手指在畫頁(yè)上游走，“你也別想看這個(gè)本子，不行的。你要是知道了后面的事，就會(huì)毀了這一天，我們可不能冒這個(gè)險(xiǎn)?！?/br>
    “我可沒(méi)想看那個(gè)本子?！蔽曳洲q道，忙把眼神轉(zhuǎn)向別處。

    “好，十點(diǎn)零八分，完美。一會(huì)兒，我要在草地上放一塊石頭。當(dāng)伊芙琳自殺時(shí)，我需要你站在石頭旁邊。艾登，你不能動(dòng)，一丁點(diǎn)也不能動(dòng)，明白嗎？”

    “安娜，干嗎這么做？”

    “就叫b計(jì)劃吧?！彼阉賹懕狙b進(jìn)口袋里，輕吻了我的面頰，她冰冷的唇碰到了我凍僵的臉。

    安娜剛走出一步，打了個(gè)響指，又回轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，手中握著兩個(gè)小白片。

    “留下這個(gè)以后用，”她說(shuō)，“迪基醫(yī)生來(lái)看管家的時(shí)候，我從他的醫(yī)療袋里偷的?！?/br>
    “什么東西？”

    “頭痛藥，我用這藥片來(lái)?yè)Q那個(gè)棋子?！?/br>
    “那個(gè)又丑又舊的東西嗎？”我遞給她那個(gè)手刻的“象”，“你為什么想要這個(gè)？”

    安娜沖我笑笑，看著我用藍(lán)色手帕包起小藥片。

    “因?yàn)槟鞘悄憬o我的，”她緊緊地把棋子握在手心，“那是你向我許下的第一個(gè)諾言。這個(gè)又丑又舊的東西讓我不再懼怕這個(gè)地方，也讓我不再怕你。”

    “我？你為什么要怕我？”我們倆之間發(fā)生了什么事情嗎？這想法讓我覺(jué)得有些受傷。

    “噢，艾登，”她說(shuō)著，搖了搖頭，“如果我們這件事做對(duì)了，房子里每個(gè)人都會(huì)害怕你。”

    安娜說(shuō)完就離開了，穿過(guò)林木，跑到了水池邊的草坪上。從她身上，我看到了青春的活力、堅(jiān)強(qiáng)的個(gè)性，還有些周遭的痛楚形成的奇妙魔力，卻沒(méi)有一絲一毫遲疑。無(wú)論有什么計(jì)劃，總能在她身上看到出奇的自信。也許應(yīng)該說(shuō)是危險(xiǎn)的自信。

    我從林子這邊看過(guò)去，安娜從花床里拾起一塊白色石頭，她走出去六步，把石頭扔到草坪上。她平伸出一只胳膊，量出一條到舞廳玻璃門的路線。她看上去十分滿意，便拂去了手上的泥土，把手揣進(jìn)口袋里溜達(dá)著，慢慢地走開了。

    不知為何，她的舉動(dòng)令我不安。

    我來(lái)這里是出于自愿，可安娜是被迫來(lái)的。瘟疫醫(yī)生帶她來(lái)布萊克希思一定有目的，可不知道是什么。

    無(wú)論安娜是什么人，我都會(huì)無(wú)理由地相信她。

    第二十五章

    臥室房門緊鎖，里面一絲動(dòng)靜也沒(méi)有。我希望能在海倫娜·哈德卡斯?fàn)栭_始她一天的活動(dòng)之前就找到她，但似乎這個(gè)宅子的女主人并非懶散之人。我扭動(dòng)了一下門把手，將耳朵貼在木門上聽著。過(guò)往的客人向我投來(lái)奇怪的眼神，我是白費(fèi)力氣，她沒(méi)在里面。

    我正要走開時(shí)想起一件事：那個(gè)人還沒(méi)有破門而入。今天午后不久，雷文古會(huì)發(fā)現(xiàn)有人闖進(jìn)來(lái)，而后幾個(gè)小時(shí)內(nèi)就會(huì)發(fā)生破門事件。

    我很好奇，想看看到底是誰(shuí)干的，也想知道他為什么急于闖進(jìn)來(lái)。我原本懷疑是伊芙琳所為，因?yàn)樗掷锬弥哪前炎筝喪謽?，就是從海倫娜的柜子里偷的。但今天早上她在林子里差點(diǎn)用槍打死我，如果那把槍已經(jīng)在她手里，她就沒(méi)必要再闖進(jìn)來(lái)了。

    除非她還想拿別的東西。

    唯一有可能的是海倫娜的日程本上丟失的那頁(yè)。米莉森特認(rèn)為是海倫娜自己撕下來(lái)的，來(lái)遮掩什么不可告人的秘密，但是日程本的其他頁(yè)上都有坎寧安的指紋。他拒絕解釋，也不承認(rèn)闖進(jìn)了這個(gè)房間，可我要是能現(xiàn)場(chǎng)抓住他，他就只能坦白了。

    我心意已決，大步邁向走廊遠(yuǎn)處的陰影處，開始在那里守著。

    五分鐘以后，德比就覺(jué)得厭煩得不行。

    我坐立難安，走來(lái)走去，沒(méi)法讓德比平靜下來(lái)。

    茫然中，我聞到客廳那邊飄來(lái)的早餐香味，我準(zhǔn)備拿來(lái)一盤食物，并搬來(lái)一把椅子放到走廊這邊。希望這能讓我的宿主安靜半小時(shí)，之后再去找別的消遣。

    客廳里彌漫著令人昏昏欲睡的談話聲。大多數(shù)客人都是剛起床，還帶著前一天晚上的臭味，皮膚上浸著汗水和煙味，呼吸里酒氣沖天。他們正在安靜地談話、緩慢地移動(dòng)，像是帶有裂紋的瓷人。

    我從餐邊柜上拿了一個(gè)大盤子，上面堆了雞蛋和動(dòng)物內(nèi)臟，我停下來(lái)吃了一根從碟子里拿到的香腸，用袖口抹去了嘴上的油脂。我吃得很專心，過(guò)了一會(huì)兒才意識(shí)到客廳里的人都沉默下來(lái)。

    一個(gè)彪形大漢正站在門口，他的眼神從客人們身上一一掃過(guò)，被他忽略的人顯出解脫的神色。這種緊張是可以理解的，這個(gè)家伙長(zhǎng)相很兇，紅色的頭發(fā)，臉頰深陷，鼻子受過(guò)傷，像是被打在煎鍋里的雞蛋。破舊的大衣緊緊地繃在壯碩的身體上，肩上沾的雨珠閃閃發(fā)光，那肩膀?qū)挼枚伎梢栽谏厦娉宰灾土恕?/br>
    他的目光落在我身上，就像是巨石砸在腿上。

    “斯坦文先生想要見你?！彼f(shuō)。

    他聲音沙啞，口齒不清。

    “有事嗎？”我問(wèn)。

    “我想他會(huì)告訴你的?！?/br>
    “哦，那替我向斯坦文先生說(shuō)聲對(duì)不起，我這會(huì)兒有點(diǎn)忙。”

    “你自己要是不走，我就把你扛過(guò)去?！彼曇舻统恋卣f(shuō)。

    德比的暴脾氣已經(jīng)開始躥火，可沒(méi)必要在這里大吵大鬧，也不能當(dāng)眾出丑。我打不過(guò)這個(gè)男人，只希望快點(diǎn)見完斯坦文，然后繼續(xù)忙我自己的事。另外，我也很好奇斯坦文先生為什么要見我。

    我把自己的那盤食物放在柜子上，起身和斯坦文派來(lái)的打手出了客廳。這個(gè)壯家伙讓我走在前面，指引我上了樓梯，然后右拐，走向被封閉的走廊東翼。擋住走廊的那幅遮簾被拉到一邊，潮濕的空氣迎面而來(lái)，眼前出現(xiàn)了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊。兩邊房間的門合頁(yè)松脫，門板快要掉下來(lái)了，原本華麗的房間里落了厚厚的一層土，四柱床都快要散架了似的。我一呼吸，嗓子就發(fā)癢。

    “你在那邊的房間好好等著，我去告訴斯坦文先生你到了。”這位押送者用下巴指指左邊的一個(gè)房間。

    我按他說(shuō)的進(jìn)了這個(gè)兒童房，原本明黃的壁紙已有部分從墻上剝離。棋子和木頭玩具散落在地板上，門旁有個(gè)閑置的木馬，已經(jīng)褪色，沒(méi)有人玩了。還有一副下了一半的兒童象棋，白方被黑方吃掉了好多棋子。

    我剛走進(jìn)房間，就聽到伊芙琳在旁邊房間里尖叫了一聲。有史以來(lái)第一次，德比和我行動(dòng)一致，我沖到拐角處發(fā)現(xiàn)門被那個(gè)紅發(fā)惡棍堵住了。

    “斯坦文先生還忙著，伙計(jì)?！彼贿呎f(shuō)，一邊前后晃悠。

    “我在找伊芙琳·哈德卡斯?fàn)?，我聽見她在尖叫?！蔽疑蠚獠唤酉職獾卣f(shuō)。

    “也許你聽見了，可好像也無(wú)能為力，是不是？”

    我越過(guò)他的肩膀往房間里看，希望能看到伊芙琳。那里似乎是接待區(qū)，空無(wú)一人。家具上蓋著發(fā)黃的白布單，布邊發(fā)了霉。窗戶上蒙著舊報(bào)紙，墻壁上的木板似乎正在腐爛。對(duì)面的墻上還有一扇緊閉的門，他們肯定在那邊。

    我又把目光投到這個(gè)男人身上，他沖我笑笑，露出了一排歪歪扭扭的黃牙。

    “還有事嗎？”他問(wèn)。

    “我要確認(rèn)她沒(méi)事。”

    我想擠過(guò)去，可這個(gè)主意太蠢了。他比我胖三倍，比我高一半，關(guān)鍵他還知道如何發(fā)力。他一掌打在我的肚子上，把我往后推，卻連眼睛都不眨一下。

    “別找麻煩，”他說(shuō)，“有人付錢讓我站在這里，盯住你們這些講究的紳士，不讓你們到這種不該來(lái)的地方瞎逛，否則你們和我都會(huì)倒霉?！?/br>
    他的這些話像爐子里的煤，讓我熱血沸騰。我試著繞開他沖過(guò)去，甚至像傻瓜一樣自以為可行，結(jié)果他把我舉起來(lái)，拋到了走廊的地上。

    我爬起來(lái)，怒吼著。

    他一動(dòng)沒(méi)動(dòng)，連氣都不喘，壓根沒(méi)把我放在眼里。

    “你的父母沒(méi)教你要理智嗎？”他的不動(dòng)聲色像桶冷水澆到我的頭上，“斯坦文先生沒(méi)有動(dòng)她一根汗毛，你擔(dān)心什么？等不了幾分鐘，她就出來(lái)了，你可以問(wèn)問(wèn)她怎么回事?！?/br>
    彼此對(duì)視片刻后，我從走廊又回到兒童房。他說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，我沒(méi)法從他那里過(guò)去，但又不能干等著伊芙琳出來(lái)。從今天早上開始，她不會(huì)告訴喬納森·德比任何事情。那扇門后面發(fā)生的事，可能是就她今晚自殺的原因。

    我匆匆撲到墻邊，把耳朵貼在墻板上。如果沒(méi)有聽錯(cuò)的話，伊芙琳和斯坦文正在旁邊的房間里談話，我們之間只有幾塊爛木頭擋著。我可以聽到他們嗡嗡的談話聲，但聽不清具體內(nèi)容。我用口袋里的小刀劃開了墻紙，將松了的木板撬出來(lái)一條。木板很濕，很容易取下來(lái)，這條木板在我手上都碎裂了。

    “……告訴她最好別和我耍把戲，否則你們倆就都完蛋了?！彼固刮牡穆曇舸┩噶烁綦x墻板。

    “你自己告訴她，我又不是你的跑腿女仆?！币淋搅绽淅涞卣f(shuō)。

    “只要我出錢，我讓你當(dāng)什么，你就得當(dāng)什么?！?/br>
    “斯坦文先生，請(qǐng)你放尊重點(diǎn)。”伊芙琳說(shuō)。

    “我也不喜歡被當(dāng)成傻瓜，哈德卡斯?fàn)栃〗恪！彼粋€(gè)字一個(gè)字地吐出她的名字，“你忘了我在這里工作了快十五年，我對(duì)這里的每個(gè)角落、每個(gè)人都了如指掌，別把我當(dāng)成你周圍那些眼瞎的雜種?！?/br>
    他的仇恨黏糊糊的，甚至能從空氣中擰出來(lái)，裝到瓶子里。

    “那封信呢？”伊芙琳平靜地說(shuō)，壓制著自己的憤怒。

    “那個(gè)我先拿著，這樣你就明白我們的安排了?！?/br>
    “你是個(gè)卑鄙之徒，你自己知道嗎？”

    斯坦文捧腹大笑，不在意這些侮辱。

    “至少我很誠(chéng)實(shí)?！彼f(shuō)，“這個(gè)房子里還有幾個(gè)人敢說(shuō)自己誠(chéng)實(shí)？你可以走了，別忘了給我傳信?！?/br>
    我聽到斯坦文房間的門打開了，片刻之后，伊芙琳從兒童房外面一閃而過(guò)。我很想隨她而去，但是我們倆要是沖突起來(lái)可沒(méi)有什么好處。而且，伊芙琳提到的那封信，此刻就在斯坦文手里。她看上去極想拿到那封信，也就是說(shuō)，我需要去找找那封信。誰(shuí)知道呢，也許斯坦文和德比是朋友呢！

    “喬納森·德比正在兒童房里等您?！蔽衣牭侥莻€(gè)壯漢對(duì)斯坦文說(shuō)。

    “好，”斯坦文說(shuō)著，打開抽屜，“等我換上獵裝，我們就去和那個(gè)小滑頭聊聊?！?/br>
    誰(shuí)和誰(shuí)聊還不一定呢。

    第二十六章

    我坐著，腳蹺在桌子上，旁邊是棋盤。我用手捧著下巴，盯著棋盤，想從中找出破解之道。這可難倒了德比，他太浮躁，沒(méi)法靜下心來(lái)研究。他的注意力不斷被引向窗外，引向空氣中的塵土，引向走廊里的聲音。他一刻也安靜不下來(lái)。

    丹尼爾警告過(guò)我，說(shuō)每個(gè)宿主的思考方式都不同，我現(xiàn)在才完全明白他話中的深意。貝爾是個(gè)懦夫，雷文古冷酷無(wú)情，但兩個(gè)人都很專注。德比完全不同，他像是只綠豆蠅，橫沖直撞，讓人心煩意亂，從不安生。

    門邊傳來(lái)聲音，吸引了我的注意。泰德·斯坦文劃著火柴，一邊點(diǎn)煙斗，一邊打量著我。他比我印象中的還要魁梧，寬闊的身板左右延展，像一塊融化的奶油。

    “喬納森，沒(méi)想到你還會(huì)下棋?！彼f(shuō)著，推起那個(gè)破舊的木馬，木馬前后晃動(dòng)，不斷撞到地板上發(fā)出聲音。

    “我在自學(xué)呢。”我說(shuō)。

    “那不錯(cuò)啊，人就該學(xué)著改進(jìn)自己?！?/br>
    他的目光先是停留在我身上，然后又轉(zhuǎn)到窗戶那里。雖然斯坦文沒(méi)有口頭威脅我，也沒(méi)有攻擊性的舉動(dòng)，可德比還是害怕他。我的脈搏怦怦直跳，像在敲擊摩斯密碼。

    我瞄了一眼門，做好拔腿就跑的準(zhǔn)備，但是那個(gè)彪形大漢抱著胳膊，倚在走廊的墻上。他沖我微微點(diǎn)頭，友好得像同住一間牢房的獄友。

    “你mama還錢的速度可有些慢啊，”斯坦文的額頭頂著窗戶說(shuō)，“一切都還順利吧？”

    “還不錯(cuò)?！蔽艺f(shuō)。

    “我可不想看到什么意外?！?/br>
    我轉(zhuǎn)身去看他的眼睛。

    “你在威脅我嗎？斯坦文先生?！?/br>
    他從窗戶那邊轉(zhuǎn)身回來(lái)，沖走廊里的那個(gè)家伙笑笑，然后又沖我笑笑。