我用手勢(shì)表示聽不明白，他靠近了我。

    “你看見我jiejie了嗎？”他大喊著。

    我搖搖頭，心中頓時(shí)充滿恐懼。從他眼睛里可以看出有事發(fā)生了，但還沒(méi)等問(wèn)他，他就又?jǐn)D回旋轉(zhuǎn)舞蹈的人群中。一種不祥的念頭壓在心頭，我覺(jué)得燥熱無(wú)比，又有些眩暈，掙扎著回到自己的座位上，扯掉領(lǐng)結(jié)，解開了衣領(lǐng)。戴著面具的客人在我面前轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，他們赤裸的胳膊上汗水涔涔，閃著微光。

    我有些惡心，覺(jué)得眼前的一切都索然無(wú)趣。我正想著去找伊芙琳，這時(shí)坎寧安回來(lái)了，手里拿著一個(gè)塞滿了冰的銀色桶，里面冰鎮(zhèn)著一瓶香檳，胳膊下面還夾著兩只高腳杯。桶壁掛滿了水珠，坎寧安也滿頭大汗。他離開了太久，我都忘記派他去干什么了。我沖他大聲喊：“你去哪兒了？”

    “本來(lái)想……看見了薩克利夫……”他也沖我喊著，有一半的話被樂(lè)聲淹沒(méi)了，“戲服……”

    顯然，坎寧安也和我一樣遇到了好幾個(gè)瘟疫醫(yī)生。

    我點(diǎn)點(diǎn)頭，表示聽明白了。我們一起坐下來(lái)，喝著悶酒，睜大眼睛在人群中搜索著伊芙琳的身影，我越來(lái)越沮喪。我真應(yīng)該站起身來(lái)，到宅子各處去找她，去詢問(wèn)客人們，可是雷文古做不到。舞廳里擁擠不堪，他的身體太疲倦了。他深思熟慮、善于觀察，卻不是個(gè)行動(dòng)派。我要想幫到伊芙琳，就得能動(dòng)起來(lái)。明天我可以行動(dòng)，可今天只能靜觀其變。我要將這舞廳內(nèi)發(fā)生的一切看在眼里，不放過(guò)任何一個(gè)細(xì)節(jié)，這樣才能搶占先機(jī)，來(lái)阻止今晚的悲劇。

    香檳讓我平靜，可我放下了酒杯，擔(dān)心自己喝酒過(guò)多會(huì)變得遲鈍。這時(shí)我看見了邁克爾，他正往夾樓上面爬，想要俯瞰舞廳。

    樂(lè)隊(duì)停止了演奏，笑聲和說(shuō)話聲漸漸消失，所有客人都轉(zhuǎn)向了他們的主人。

    “很抱歉攪了大家的雅興，”邁克爾說(shuō)話時(shí)，緊緊地抓住欄桿，“雖然有些蠢，但我還是想問(wèn)問(wèn)，哪位知道我jiejie的去向？”

    人群中涌起了一波談話聲，人們面面相覷，很快就發(fā)現(xiàn)伊芙琳根本沒(méi)在舞廳里。

    是坎寧安先發(fā)現(xiàn)了伊芙琳。

    他碰了碰我的胳膊，指向伊芙琳，她正醉醺醺地沿著一排火盆走向水池。她離我們有段距離，在亮光與陰影處游蕩著，手里的銀色手槍閃閃發(fā)光。

    “快去叫邁克爾。”我大喊道。

    坎寧安從人群中擠過(guò)去，我掙扎著起身，搖搖晃晃地向窗戶那邊走去。沒(méi)有人看見她，人群又活躍起來(lái)，邁克爾講話造成的波動(dòng)幾乎要過(guò)去了。小提琴師試了音，鐘表指向十一點(diǎn)鐘。

    我走到玻璃門前，伊芙琳正好走到了池邊。

    她搖搖晃晃，顫抖不已。

    瘟疫醫(yī)生就站在離她一英尺遠(yuǎn)的樹下，靜靜地看著這一切，盆里的火光映在了他的面具上。

    伊芙琳舉槍對(duì)準(zhǔn)了自己的肚子，銀色手槍閃著光，槍聲打斷了人們的談話聲和樂(lè)聲。

    然而，那一刻，一切似乎還是原樣。

    伊芙琳還站在池邊，仿佛在欣賞自己的倩影。接著她的腿癱軟下去，一頭栽進(jìn)水池，手里的槍掉落下來(lái)。瘟疫醫(yī)生低頭消失在暗黑的林蔭深處。

    我這才聽到尖叫聲，后面的人群涌上來(lái)，跑到草地上，焰火如期在空中躍起，將整個(gè)水池籠罩在五顏六色的光里。我看見邁克爾沖到了jiejie那里，卻已回天乏術(shù)。他跳入水中，費(fèi)力地抱起jiejie的尸體，尖聲呼喚著她的名字，聲音淹沒(méi)在焰火的爆裂聲里。幾次滑脫，幾次絆倒，他終于將jiejie的尸身拽出泳池，癱倒在池邊，伊芙琳躺在他的懷里。邁克爾吻著她的面龐，求她睜開眼睛，但那不過(guò)是癡心妄想。死神已經(jīng)擲下了骰子，伊芙琳香消玉殞，寶貴的生命已然被收回。

    邁克爾把臉埋在伊芙琳濕濕的頭發(fā)里啜泣著。

    他沒(méi)有理會(huì)圍上來(lái)的人群，幾只壯碩的臂膀把他拉起來(lái)，將jiejie癱軟無(wú)力的尸體放在草地上，迪基醫(yī)生跪下來(lái)檢查她。他也回天乏術(shù)，伊芙琳肚子上的洞和草地上的銀色手槍將發(fā)生的一切昭告天下。盡管如此，醫(yī)生仍然靠近她，按了按她的脈搏，然后溫柔地拂去她面龐上的水漬。

    迪基醫(yī)生依舊跪著，示意邁克爾靠近。年輕人還在痛哭，醫(yī)生握著他的手，低頭和他耳語(yǔ)著什么，似乎在為伊芙琳祈禱。

    他對(duì)死者的尊敬令人感激。

    幾位女士伏在旁人的肩膀哭泣，她們的行為帶著幾分虛情假意，仿佛舞會(huì)并沒(méi)有真正結(jié)束，她們還在跳舞，只不過(guò)變換了步法。伊芙琳不應(yīng)該供她鄙夷之人消遣，醫(yī)生仿佛看透了這一點(diǎn)，他的動(dòng)作，無(wú)論多么細(xì)微，都在捍衛(wèi)著伊芙琳的些許尊嚴(yán)。

    祈禱只需片刻，之后，醫(yī)生用自己的夾克蓋住伊芙琳的臉，仿佛她瞪著的雙目，比衣服上的血跡更難令人忍受。

    醫(yī)生站起身來(lái)，臉頰上還掛著眼淚。他一只胳膊摟著邁克爾，將他領(lǐng)走。他們像年邁的老人，佝僂前行，步態(tài)緩慢，滿是不堪忍受的悲傷和沉重感。

    他們剛走進(jìn)房子，人群中便謠言四起。有人說(shuō)警察正在趕來(lái)，有人說(shuō)找到了自殺遺言，還有人說(shuō)查理·卡佛的魂靈又招走了一位哈德卡斯?fàn)柤业暮⒆?。這些謠言不斷擴(kuò)散，到我這里，已被添油加醋地注入了大量細(xì)節(jié)，它們言之鑿鑿，足以當(dāng)成事實(shí)散播到莊園之外。

    我到處找不到坎寧安。真想象不出來(lái)他在做什么?？矊幇膊幌裎?，他目光敏銳，又很勤快，肯定能發(fā)現(xiàn)事件中的緣由。這槍聲幾乎讓我崩潰。

    我走回到舞廳，這里已空無(wú)一人。我坐到先前的沙發(fā)里，渾身顫抖，大腦飛速運(yùn)轉(zhuǎn)。

    我知道伊芙琳明天還會(huì)復(fù)活，但是發(fā)生過(guò)的事情不會(huì)改變，而目睹這場(chǎng)悲劇所受的創(chuàng)傷也無(wú)法抹滅。

    伊芙琳自殺了，我是有責(zé)任的。與雷文古成婚，對(duì)她不啻一種懲罰，也是一種羞辱，最終將她推下了懸崖。無(wú)論是否知情，我都無(wú)法脫離干系。就是我這張她憎恨的面孔，我的存在，化作了她手中的槍，將她推下水池。

    那個(gè)瘟疫醫(yī)生呢？他會(huì)給我自由，只要我能解開她的謀殺之謎，而這場(chǎng)謀殺根本就不像是謀殺。我可是眼睜睜地看著伊芙琳絕望地逃離晚宴，飲彈自盡。她的行為及動(dòng)機(jī)并無(wú)疑問(wèn)，這倒讓我懷疑起抓我之人的動(dòng)機(jī)。瘟疫醫(yī)生的條件，或許是另一種折磨，引誘我們陷入瘋狂的追逐？

    墓園是怎么回事？那把槍呢？

    如果伊芙琳真是那么消沉，為何晚宴后兩個(gè)小時(shí)里，她陪貝爾去墓園時(shí)，卻依然興致勃勃？她拿的那把槍又是怎么回事？那是把黑色的大左輪手槍，她的手包根本裝不下。自殺用的是銀色手槍，為什么要換槍呢？

    我不知道自己坐在那里想了多久，周圍是假惺惺的哀悼者，警察卻一直沒(méi)有來(lái)。

    人群漸漸散開，蠟燭漸漸熄滅了，聚會(huì)慢慢散場(chǎng)。

    我在沙發(fā)上不知不覺(jué)睡著了。

    * * *

    （1）《圣經(jīng)》中因居民罪孽深重而和索多瑪城被同時(shí)毀滅的古城。

    第二十一章

    第二天（繼續(xù)）

    疼痛讓我醒來(lái)，每一口呼吸都令我痛苦不已。我眨眨眼，趕走斷斷續(xù)續(xù)的睡意，眼前是一堵白墻和白色的床單，枕頭上有陳舊的血漬。我的臉頰正靠在手上，口水使上唇粘到了指關(guān)節(jié)上。

    似曾相識(shí)，我透過(guò)貝爾的眼睛見過(guò)這一幕。

    我又回到了管家的身體里，此時(shí)他剛被挪到門房來(lái)。

    有人在床邊踱來(lái)踱去，從那身黑衣服和白圍裙來(lái)看應(yīng)該是個(gè)女仆。她胳膊上攤著一個(gè)大本子，正在嘩嘩地翻頁(yè)。我昏昏沉沉，根本看不清她的上身，只好呻吟一聲喊她過(guò)來(lái)。

    “啊，天哪，你醒了。”她說(shuō)，停下了腳步，“什么時(shí)候雷文古身邊沒(méi)有人？你沒(méi)有寫下這些，那個(gè)傻瓜總讓他的男仆在廚房里探聽消息……”

    “是誰(shuí)……”我的喉嚨里全是血和痰。

    邊柜上有壺水，女仆趕忙過(guò)去給我倒了杯水，她把本子放在床頭柜上，把水杯湊到我的嘴邊。我扭了扭頭，想看看她的臉，但是立即又眩暈起來(lái)。

    “你就不該說(shuō)話?！彼f(shuō)著，用圍裙擦掉我下巴上的水珠。

    她停下來(lái)。

    “我的意思是你可以說(shuō)話，但要身體好了才行?！?/br>
    她又停下了。

    “事實(shí)上，我必須問(wèn)你幾個(gè)關(guān)于雷文古的問(wèn)題，他快要給我招來(lái)殺身之禍了。”

    “你是誰(shuí)？”我啞著嗓子說(shuō)。

    “那個(gè)傻瓜把你揍得太狠了……等等……”她低下頭湊近我，棕色的眼睛在搜索著什么。她圓鼓鼓的臉龐有些蒼白，帽子里鉆出了幾縷卷曲的金發(fā)。我一驚，意識(shí)到她就是貝爾和伊芙琳當(dāng)時(shí)看到的那個(gè)在照料管家的女仆。

    “你有幾個(gè)宿主？”她問(wèn)。

    “我不……”

    “幾個(gè)宿主？”她急切地問(wèn)道，一下坐在床邊上，“你在幾個(gè)人的身體里待過(guò)？”

    “你是安娜?！蔽艺f(shuō)著轉(zhuǎn)過(guò)頭想好好看看她，疼痛讓我的骨頭里火辣辣地?zé)?。她輕輕地把我按回到墊子上。

    “是的，我就是安娜，”她耐心地說(shuō)，“多少個(gè)宿主？”

    歡樂(lè)的淚水刺痛了我的眼睛，暖流漫過(guò)了心房。即使不認(rèn)得這個(gè)女人，我卻對(duì)她一見如故，油然而生毋庸置疑的信任，重逢這單純的快樂(lè)籠罩著我。多奇怪啊，我雖然記不起這個(gè)人，卻意識(shí)到自己是多么思念她。

    安娜以淚水回應(yīng)著我的感動(dòng)，她俯下身來(lái)，溫柔地?fù)肀е摇?/br>
    “我也很想你?！彼莱隽宋业男穆?。

    我們靜靜地?fù)肀е辶饲迳ぷ?，拭去了淚水。

    “好了，夠了，”她吸了吸鼻子，“抱頭痛哭于事無(wú)益。我需要你給我講講你的宿主，我們以后有的是時(shí)間哭泣?！?/br>
    “我……我……”我試著講話，嗓子眼里好像堵著一塊異物，“我醒來(lái)時(shí)是貝爾，后來(lái)又成了管家，接下來(lái)是唐納德·戴維斯，接著又成了管家，成了雷文古，然后就到了現(xiàn)在……”

    “又成了管家，”她若有所思地說(shuō)，“第三次回到同一個(gè)宿主的身體里，真是個(gè)魔咒，是吧？”

    她靠近了一些，輕輕撫平我額頭亂糟糟的發(fā)卷。

    “我想我們倆還沒(méi)有正式互相介紹過(guò)，至少我還不認(rèn)識(shí)你?！彼f(shuō)，“我叫安娜，你是艾登·畢肖普，我們這就算是認(rèn)識(shí)了？你出現(xiàn)的方式很古怪，我不知道我們?cè)诟墒裁??！?/br>
    “你遇到過(guò)我其他的宿主嗎？”

    “他們不時(shí)地出現(xiàn)，又離去，”她說(shuō)，房子里什么地方有人在說(shuō)話，她瞅了瞅門，“通常是找我干活的。”

    “你的宿主呢，她們……”

    “我沒(méi)有別的宿主，只有這一個(gè)，”她說(shuō)，“瘟疫醫(yī)生沒(méi)有找過(guò)我，我對(duì)那些日子也沒(méi)有記憶。明天我就記不起今天發(fā)生了什么，照今天發(fā)生的這些事情看，這似乎還算是幸運(yùn)的。”

    “可你知道發(fā)生了什么吧？你知道伊芙琳自殺了嗎？”

    “是謀殺，我醒來(lái)就知道了?！彼f(shuō)著，抻平了我的床單，“我記不得自己叫什么，卻知道你的名字。我知道要想逃出去的話，我們就必須在晚上十一點(diǎn)之前找出殺手，還要找到他們的罪證。我想這就是規(guī)則吧。這些話刻進(jìn)了我的腦海中，怎么都忘不掉?！?/br>
    “我醒來(lái)后什么也記不得了，”我回答，想不明白我們的痛苦為何不同，“除了你的名字，瘟疫醫(yī)生把所有事情都告訴我了?！?/br>
    “他當(dāng)然要說(shuō)了，他對(duì)你特殊對(duì)待。”她邊說(shuō)邊調(diào)整了我的枕頭，“他絲毫沒(méi)有關(guān)心我在干什么，我一整天都沒(méi)聽到他的動(dòng)靜。他不會(huì)放過(guò)你的一舉一動(dòng)，就差趴在你的床底下窺視了?！?/br>
    “他說(shuō)，我們兩個(gè)人中只能逃走一人?！蔽艺f(shuō)。

    “沒(méi)錯(cuò)，顯然他希望逃走的人是你。”她說(shuō)得很快，話里話外都是憤怒，她搖搖頭，“很抱歉，我不應(yīng)該把氣撒到你身上，可我總?cè)滩蛔?huì)想他在搞些什么，我不喜歡這樣。”

    “我明白你的意思，”我說(shuō)，“但既然我們倆只有一個(gè)人才能逃……”

    “為什么我們不幫著彼此呢？”她打斷了我的話，“因?yàn)槟阆氲搅税盐覀儍蓚€(gè)人都救出去的方案。”

    “我想到了嗎？”

    “哦，你說(shuō)你想到了?！?/br>
    第一次，她失去了那種自信，焦慮地皺起了眉頭，但還沒(méi)等我再說(shuō)起這事，走廊的木板開始吱嘎作響，樓梯上傳出重重的腳步聲，似乎整個(gè)房子都不堪重負(fù)地在搖晃。

    “等一下?！彼f(shuō)著，從床頭柜上拿起那個(gè)本子。這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)那是個(gè)畫家的速寫本，棕色的皮質(zhì)封皮，里面夾滿了活頁(yè)，用繩子隨意捆扎起來(lái)。她把速寫本藏在床下面，拿起槍站了起來(lái)。她把槍托抵住肩膀，悄悄走到門口，打開一道縫，好聽清楚外面到底是什么動(dòng)靜。

    “哦，見鬼?！卑材日f(shuō)著，用腳把門踢上。

    “是醫(yī)生給你拿鎮(zhèn)靜劑來(lái)了?？煺f(shuō)，雷文古什么時(shí)候一個(gè)人待著？我需要告訴他別再找我。”

    “為什么，誰(shuí)在……”

    “艾登，我們沒(méi)有時(shí)間了，”她說(shuō)著，把手槍又藏到床下面，“下次你再醒來(lái)時(shí)，我還會(huì)在這里，我保證，那時(shí)我們可以好好談一談。但是現(xiàn)在快和我說(shuō)說(shuō)雷文古的情況，告訴我你知道的一切。”

    她靠近我，抓住我的手，眼中滿是乞求的目光。

    “下午一點(diǎn)十五分，他會(huì)在自己的會(huì)客廳里?！蔽艺f(shuō)，“你遞給他一瓶威士忌，談了一會(huì)兒，接著米莉森特·德比就到了。你給他留了張便條，讓他去找她?！?/br>
    她緊閉雙眼，一遍遍地念叨著這個(gè)時(shí)間和名字，將其刻入腦海中。直到現(xiàn)在，她的臉才因?qū)Ｗ⒍兊闷届o，我這才意識(shí)到她是多么年輕，還未滿十九歲吧，雖然艱辛的勞作讓她顯得老成。

    “還有一件事，”她輕輕說(shuō)道，捧起我的臉頰，湊近我，棕色的眼睛中閃爍著琥珀光點(diǎn)，“如果你在外面看見我，要裝作不認(rèn)識(shí)，盡可能不要靠近我。那里有個(gè)侍從……我晚點(diǎn)會(huì)給你講講他。重點(diǎn)是，讓別人看見我倆在一起，我們都會(huì)陷入危險(xiǎn)。說(shuō)不如做，我這就去辦?！?/br>
    她迅速地吻了吻我的額頭，最后又看了眼房間，確保沒(méi)有異樣。