在下面一層樓，五百人大廳的陽(yáng)臺(tái)上，瓦任莎隱藏在驚恐的游客之中。在布呂德的srs小組氣勢(shì)洶洶地從她身邊跑過(guò)，沖進(jìn)博物館時(shí)，她始終低著頭。樓下，大門(mén)關(guān)閉的聲音在大廳里回蕩，警察封鎖了整座宮殿。

    如果蘭登真的在這里，那他已是甕中之鱉。

    不幸的是，瓦任莎也不例外。

    46

    地圖展廳里裝有溫馨的橡木護(hù)墻板以及木質(zhì)天花板，與僅以冷冰冰的石頭與灰泥為內(nèi)飾的維奇奧宮相比，仿如另一個(gè)世界。這個(gè)富麗堂皇的房間原本是維奇奧宮的衣帽間，里面有十幾個(gè)暗室與壁櫥，用來(lái)存放大公們的隨身物品。如今，這里四面墻壁上都飾滿地圖——五十三幅畫(huà)在皮革上的彩色手繪地圖——呈現(xiàn)了十六世紀(jì)五十年代人們所知的世界。

    在展廳里的各種地圖藏品中，最醒目的就是正中央放置的巨大地球儀。這個(gè)六英尺高的球體被稱作《世界地圖》，是當(dāng)時(shí)世界上最大的旋轉(zhuǎn)地球儀。據(jù)說(shuō)只消用手指輕輕一碰，它就能轉(zhuǎn)動(dòng)自如。如今，這座地球儀往往被當(dāng)做參觀的最后一站：游客們觀賞完長(zhǎng)長(zhǎng)的一排展廳后，走進(jìn)這里，他們會(huì)繞地球儀一圈，然后原路返回，離開(kāi)博物館。

    蘭登和西恩娜跑進(jìn)地圖展廳，上氣不接下氣。這個(gè)叫《世界地圖》的地球儀威嚴(yán)地出現(xiàn)在他倆面前。蘭登卻都沒(méi)顧上看它一眼，他的眼睛在展廳的墻壁上搜索。

    “我們得找到亞美尼亞！”蘭登說(shuō)，“亞美尼亞那幅地圖！”

    雖然覺(jué)得這個(gè)要求莫名其妙，西恩娜還是趕緊跑到展廳右側(cè)，搜尋亞美尼亞地圖。

    蘭登則立即從左側(cè)墻壁開(kāi)始，沿著與西恩娜相反的方向搜尋。阿拉伯、西班牙、希臘……

    每個(gè)國(guó)家的地圖都繪制得極為精細(xì)，尤其是考慮到這些都制作于五百多年前，而在那時(shí)，世界上大部分地區(qū)還沒(méi)有被繪入地圖，甚至還沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)。

    但亞美尼亞在哪兒呢？

    通常情況下，蘭登對(duì)往事的記憶都清晰而生動(dòng)。然而他對(duì)若干年前在維奇奧宮的“密道之旅”印象卻有些霧蒙蒙的，這在很大程度上要?dú)w咎于嘉雅酒園的納比奧羅葡萄酒——在參觀之前的午宴上，他受不住誘惑，飲了第二杯。巧合的是，“納比奧羅”這個(gè)詞在意大利語(yǔ)中的意思就是“霧”。盡管如此，蘭登還是清楚地記得在這個(gè)展廳里所參觀的一幅地圖——亞美尼亞——它具有一種獨(dú)一無(wú)二的特性。

    我知道它在這里，蘭登心道，繼續(xù)在漫無(wú)邊際的地圖堆里搜尋。

    “亞美尼亞！”西恩娜大聲宣布，“就在這里！”

    蘭登轉(zhuǎn)身朝向西恩娜的位置，她站在展廳最右邊的角落里。他沖了過(guò)去，西恩娜指著墻上的亞美尼亞地圖，那神情仿佛在說(shuō)：“我們找到亞美尼亞了——那又怎樣？”

    蘭登明白沒(méi)有時(shí)間再作解釋。他只是伸出雙手，抓緊地圖巨大的木質(zhì)邊框，將地圖用力朝下拉。整幅地圖垂下來(lái)，連同一大塊墻面以及護(hù)墻板，露出后面暗藏的一條密道。

    “好吧，那么，”西恩娜對(duì)蘭登刮目相看，“這才是亞美尼亞?！?/br>
    西恩娜沒(méi)有絲毫猶豫，急忙爬進(jìn)洞口，無(wú)畏地朝昏暗的地道深處挺進(jìn)。蘭登跟在她后面，迅速將地圖拉回來(lái)，封好墻面。

    盡管整個(gè)密道之旅的回憶模糊不清，但蘭登對(duì)這條通道卻印象深刻。他和西恩娜剛剛穿過(guò)的相當(dāng)于是一面鏡子，通往影宮——存在于維奇奧宮墻壁后面的秘密世界——這個(gè)隱秘的領(lǐng)域曾經(jīng)只供當(dāng)時(shí)大權(quán)在握的大公及其最親近的人使用。

    蘭登在密道中靜立片刻，觀察周邊的情況——這是一條昏暗的石頭通道，全靠一排用鉛條焊接的小玻璃窗透進(jìn)些許自然光。通道下行五十碼左右，有一道木門(mén)。

    他轉(zhuǎn)身向左，看到一條狹窄的樓梯，被一根鐵鏈攔著。樓梯上方的標(biāo)識(shí)牌提醒：uscita vietata。

    蘭登直奔樓梯而去。

    “走錯(cuò)了！”西恩娜提醒他，“牌子上寫(xiě)著‘此路不通’?！?/br>
    “謝謝，”蘭登露出狡黠的微笑，“我看得懂意大利語(yǔ)?！?/br>
    他解下鐵鏈，將其拿到入口的暗門(mén)后面，迅速固定暗門(mén)——他將鐵鏈穿過(guò)暗門(mén)把手，然后在附近的固定物上繞幾圈，于是這道門(mén)從外面就拉不開(kāi)了。

    “原來(lái)如此，”西恩娜不好意思地說(shuō)，“好主意?！?/br>
    “這個(gè)擋不了他們多久，”蘭登說(shuō)，“不過(guò)我們也要不了多長(zhǎng)時(shí)間。跟我來(lái)?！?/br>
    亞美尼亞地圖終于被撞開(kāi)，露出狹窄的暗道，布呂德特工和他的手下魚(yú)貫而入，撲向盡頭的木門(mén)。他們踹開(kāi)木門(mén)，布呂德感覺(jué)一陣寒風(fēng)迎面而來(lái)，隨即他被明亮的陽(yáng)光晃得什么也看不到。

    他來(lái)到了一條戶外步行道，繞著宮殿屋頂一圈。他的目光沿著道路搜尋，看到另一扇門(mén)，大約在五十碼開(kāi)外，重新通向?qū)m殿內(nèi)部。布呂德又朝步行道左邊看了一眼，五百人大廳高聳的拱頂如一座大山般聳立在他眼前。不可能翻過(guò)去。布呂德轉(zhuǎn)向右邊，步行道緊挨著一面陡壁，下面就是一個(gè)天井。有去無(wú)回，死路一條。

    他的目光重新回到正前方。“朝這邊追！”

    布呂德率領(lǐng)他的手下沿著步行道沖向第二道木門(mén)，無(wú)人偵察機(jī)就像一只禿鷲在上空盤(pán)旋。

    布呂德和手下沖進(jìn)門(mén)里后，他們?nèi)俭E然止步，一個(gè)貼一個(gè)地?cái)D疊在一起。

    他們面前是一間極小的石室，除了進(jìn)來(lái)的那道門(mén)之外再無(wú)其他出口。墻邊孤零零地?cái)[著一張木桌。頭頂上，天花板壁畫(huà)中繪著奇形怪狀的人物，似乎在用嘲諷的眼光盯著他們。

    這是一條死路。

    一名手下匆匆上前，瞄了一眼墻上掛著的標(biāo)識(shí)牌?！暗纫坏?，”他說(shuō)，“牌子上提到這里有一扇f(wàn)ira segrata——是某種隱秘的窗戶吧？”布呂德四下環(huán)顧，沒(méi)有看到窗戶的影子。他大步上前，自己又讀了一遍。

    這個(gè)地方曾經(jīng)是比昂卡·卡佩羅公爵夫人的私人書(shū)房，內(nèi)有一扇隱秘的窗戶，通過(guò)這扇窗戶，公爵夫人能偷偷觀看她丈夫在下面的五百人大廳里發(fā)表演講的情形。

    布呂德又仔細(xì)搜尋了一遍這間書(shū)房，注意到側(cè)墻上有一處暗藏的通氣孔，上面覆有格柵。難道他倆是從那里逃出去的？

    他闊步上前，檢查這個(gè)通氣孔，顯然口徑太小，不足以讓蘭登那個(gè)塊頭的人爬過(guò)去。布呂德將臉貼在格柵上，往里面窺視，更加確信沒(méi)人從這里逃了出去；在格柵的另一邊是一條直落而下的通道，足有幾層樓高，通向五百人大廳的地面。

    那他們逃到什么鬼地方去了？！

    布呂德在狹小的石室中轉(zhuǎn)過(guò)身，這一天所經(jīng)歷的種種挫敗感一并涌上心頭。布呂德特工極少有這樣情緒失控的時(shí)候，他昂起頭，發(fā)出一聲怒吼。

    吼聲在狹小的空間里回蕩，震耳欲聾。

    怒吼甚至飄到下方的五百人大廳里，游客和警察們聞聲全都轉(zhuǎn)過(guò)身，仰頭凝視墻壁高處的格柵通氣孔。從這吼聲判斷，公爵夫人的秘密書(shū)房此刻正被用來(lái)困住一頭野獸。

    西恩娜·布魯克斯和羅伯特·蘭登靜候在一片黑暗之中。

    幾分鐘前，西恩娜看著蘭登巧妙地借助鐵鏈封死亞美尼亞地圖后面的轉(zhuǎn)門(mén)，然后兩人轉(zhuǎn)身逃跑。

    出乎她意料的是，蘭登并沒(méi)有沿著暗道向下跑，卻爬上了標(biāo)有“此路不通”標(biāo)識(shí)的陡峭樓梯。

    “羅伯特！”她迷惑不解地低聲問(wèn)道，“牌子上寫(xiě)著‘此路不通’！而且，我覺(jué)得我們應(yīng)該往樓下逃！”

    “的確，”蘭登扭頭看看身后，“但有時(shí)候?yàn)榱讼蛳伦摺愕孟认蛏吓?。”他沖她眨眨眼，給她鼓勁?！斑€記得撒旦的肚臍眼嗎？”

    他在說(shuō)什么？西恩娜跟在他身后往上爬，完全糊涂了。

    “你讀過(guò)《神曲·地獄篇》嗎？”蘭登問(wèn)道。

    讀過(guò)……但那應(yīng)該是我七歲的時(shí)候。

    很快她就明白了?！芭?，撒旦的肚臍眼！”她說(shuō)，“現(xiàn)在我想起來(lái)了。”

    雖然費(fèi)了一番周折，但西恩娜現(xiàn)在意識(shí)到蘭登所指的是但丁《神曲·地獄篇》的終曲。在這幾個(gè)詩(shī)章里，但丁為了逃出地獄，不得不沿著撒旦毛茸茸的腹部往下爬；當(dāng)他來(lái)到撒旦的肚臍眼時(shí)——所謂的地球中心——地心引力突然改變方向，而但丁為了繼續(xù)下行前往煉獄……突然間不得不開(kāi)始向上攀登。

    西恩娜對(duì)《神曲·地獄篇》沒(méi)什么印象，只記得當(dāng)時(shí)讀到這發(fā)生在地球中心的荒謬引力現(xiàn)象之后的失望之情；顯然但丁雖然天才橫溢、博學(xué)多識(shí)，卻也沒(méi)有掌握矢量力學(xué)。

    兩人來(lái)到樓梯頂端，蘭登打開(kāi)面前唯一一扇門(mén)；門(mén)上寫(xiě)著：大廳的建筑模型。

    蘭登領(lǐng)著她走進(jìn)去，隨手關(guān)上門(mén)，并拴好。

    房間不大，裝修簡(jiǎn)陋，只有一排大柜子，里面擺放有一組陳列柜，展示著瓦薩里為維奇奧宮內(nèi)部所做的建筑設(shè)計(jì)的木頭模型。西恩娜沒(méi)心思去關(guān)心這些模型。她只注意到這個(gè)房間再?zèng)]有其他的門(mén)，也沒(méi)有窗戶，而且就像標(biāo)牌上所說(shuō)……此路不通。

    “在十四世紀(jì)中葉，”蘭登低聲道，“雅典公爵在宮中掌權(quán)，并修建了這條秘密逃生通道，以備在遇襲的情況下使用。它被稱作雅典公爵樓梯，通向一處狹小的逃生口，位于一條偏僻的街道上。如果我們能逃到那里，就沒(méi)人會(huì)看到我們從這里出去?！彼钢渲幸粋€(gè)模型，“你看?？吹竭吷夏莻€(gè)樓梯的模型了嗎？”

    他帶我上來(lái)就是為了看這個(gè)模型嗎？

    西恩娜朝縮微模型投去焦急的一瞥，看到一條秘密樓梯從宮殿頂部盤(pán)旋而下，抵達(dá)街道之上，巧妙地隱藏在宮殿的內(nèi)墻與外墻之間。

    “羅伯特，我能看到那樓梯，”西恩娜煩躁地說(shuō)，“但它們?cè)趯m殿的另一頭。我們無(wú)論如何是過(guò)不去的！”

    “給一點(diǎn)信心嘛?！彼肿煲恍Α?/br>
    樓下突然傳來(lái)一聲巨響，他們明白是那幅亞美尼亞的地圖門(mén)被沖開(kāi)了。他倆一動(dòng)不動(dòng)地站在原地，靜候著士兵們的腳步聲從暗道走過(guò)，沒(méi)有人想到他們的獵物會(huì)爬到更高的地方……還是登上了一截標(biāo)有“此路不通”的狹窄樓梯。

    當(dāng)下面的躁動(dòng)漸漸平息后，蘭登信心滿滿地大步跨過(guò)展覽室，蜿蜒穿過(guò)那些模型，來(lái)到房屋盡頭，那里墻上像是懸著一個(gè)巨大的櫥柜。櫥柜寬約一碼，掛在離地三英尺處。蘭登毫不猶豫地抓起門(mén)把手，用力一拉，打開(kāi)柜門(mén)。

    西恩娜驚訝地向后一退。

    門(mén)里像是一處巨大的洞xue，什么也看不到……櫥柜門(mén)仿佛是通往另一個(gè)世界的門(mén)戶。里面只有無(wú)盡的黑暗。

    “跟我來(lái)?！碧m登說(shuō)。

    他抓起入口處墻壁上懸著的一支手電筒。然后，教授先生展現(xiàn)出令人驚訝的敏捷與強(qiáng)健，他抬身，鉆進(jìn)入口，消失在這個(gè)兔子洞里。

    47

    是閣樓，蘭登心想。全世界最戲劇性的閣樓。

    里面的空氣散發(fā)著霉味與古老的氣息，仿佛數(shù)百年來(lái)的石膏灰塵已經(jīng)變得極為細(xì)小、輕盈，拒絕落到地面，只是懸浮在空氣中?？臻煹目臻g在嘎吱作響，在呻吟，讓蘭登覺(jué)得自己好像剛剛爬進(jìn)了一頭巨獸的肚腹中。

    他在寬闊的水平桁架上站穩(wěn)腳，舉起手電筒，手電筒的光束劃破了黑暗。

    展現(xiàn)在他面前的是一條看似永無(wú)盡頭的隧道，柱子、橫梁、桁弦和其他建筑結(jié)構(gòu)縱橫交錯(cuò)，構(gòu)成蛛網(wǎng)式的三角形和四邊形。這便是五百人大廳隱匿的骨架。

    蘭登幾年前曾經(jīng)參觀過(guò)這個(gè)巨大的閣樓空間，就是在他那次彌漫著納比奧羅葡萄酒迷霧的秘密通道之旅中。建筑模型室的墻壁上開(kāi)了一個(gè)壁櫥似的觀景窗，觀眾可以仔細(xì)觀看桁架結(jié)構(gòu)模型，然后再借助手電筒通過(guò)窗戶觀看真實(shí)的桁架。

    蘭登此刻真的置身于閣樓中，他為這里的桁架結(jié)構(gòu)與美國(guó)新英格蘭的一個(gè)谷倉(cāng)十分相似而驚訝不已——都是傳統(tǒng)的主梁和支柱與“朱庇特箭頭”連接體的組合。

    西恩娜也從開(kāi)口爬了進(jìn)來(lái)，在蘭登旁邊的橫梁上站穩(wěn)腳，有些摸不清方向。蘭登來(lái)回晃動(dòng)著手電筒，給她看周圍這非凡的景觀。

    從閣樓這一端望去，所見(jiàn)的景象就仿佛透過(guò)一長(zhǎng)串等腰三角形，疊加并消失在遠(yuǎn)方的深處。他們腳下的閣樓沒(méi)有樓板，水平支撐梁完全暴露在外，很像一連串巨大的鐵路枕木。

    蘭登指著下面長(zhǎng)長(zhǎng)的豎井，壓低嗓音說(shuō)：“這里是五百人大廳的正上方。只要我們能夠走到另一面，我就知道怎么去雅典公爵臺(tái)階?！?/br>
    西恩娜似信非信地望著他們面前這個(gè)由橫梁和支柱構(gòu)成的迷宮，走到閣樓另一邊的唯一辦法顯然是像那些在鐵路上玩耍的孩子那樣，從一個(gè)支架跳到另一個(gè)支架上去。這些支架很大，每一根都由無(wú)數(shù)橫梁構(gòu)成，用寬鐵扣捆綁成牢固的一束。支架很大，足以讓人在上面保持平衡，但問(wèn)題是它們之間的距離有點(diǎn)遠(yuǎn)，很難安全地跳過(guò)去。

    “那些橫梁我跳不過(guò)去?！蔽鞫髂鹊吐曊f(shuō)。

    蘭登也懷疑自己是否能做到，而從這里摔下去必死無(wú)疑。他將手電筒亮光對(duì)準(zhǔn)支架之間的空間。

    在他們下方八英尺處，一些鐵桿吊著一塊落滿灰塵的平面——可以算是地板——一直延伸到他們視野的盡頭。蘭登知道，它雖然看似結(jié)實(shí)，其實(shí)就是一塊布，上面落滿了灰塵。這是五百人大廳吊頂?shù)摹氨趁妗薄薮蟮哪举|(zhì)藻井，為瓦薩里的三十九幅油畫(huà)提供了畫(huà)框。這些油畫(huà)全都以拼接百衲被的方式水平地裝裱。

    西恩娜指著下面落滿灰塵的平面問(wèn)，“我們能爬下去，再?gòu)哪抢镒哌^(guò)去嗎？”

    除非你想穿過(guò)瓦薩里的某幅油畫(huà)，掉進(jìn)五百人大廳。

    “我們其實(shí)有更好的辦法。”蘭登平靜地說(shuō)，不想嚇著她。他開(kāi)始順著支架慢慢向前，走向閣樓的中央支柱上。

    他上一次來(lái)這里參觀時(shí)，除了透過(guò)建筑模型室的觀景窗往外窺看之外，還從閣樓另一邊的小門(mén)走了進(jìn)去，在閣樓里面轉(zhuǎn)了一圈。他當(dāng)時(shí)喝了酒，記憶有些模糊。但如果他記得沒(méi)錯(cuò)的話，沿著閣樓中央支柱有一條結(jié)實(shí)的木板通道，讓游客能夠進(jìn)入到位于中間的觀景大平臺(tái)。

    然而，當(dāng)蘭登來(lái)到支架中央時(shí)，他發(fā)現(xiàn)眼前的木板通道完全不像記憶中他上次參觀時(shí)見(jiàn)到的樣子。

    我那天究竟喝了多少納比奧羅葡萄酒？

    這里沒(méi)有值得游客光顧的結(jié)實(shí)結(jié)構(gòu)，只有亂七八糟的零星木板，架設(shè)在橫梁上，構(gòu)成一條臨時(shí)性的狹窄通道，與其說(shuō)像座橋，還不如說(shuō)像雜技演員腳下的高空鋼絲。

    從對(duì)面架過(guò)來(lái)的游客通道雖然結(jié)實(shí)，卻顯然只延伸到觀景平臺(tái)的中央。游客們只能從那里折返。呈現(xiàn)在蘭登和西恩娜面前的這根偷工減料的平衡木，很可能是為工程師們維修另一邊的閣樓空間而架設(shè)的。

    “看樣子我們得走那些木板?！碧m登猶豫不決地望著那條狹窄的通道說(shuō)。

    西恩娜聳聳肩，不為所動(dòng)?！氨群樗簽E季節(jié)的威尼斯糟糕不了多少?！?/br>
    蘭登意識(shí)到她說(shuō)得有道理。他最近一次去威尼斯做研究時(shí)，圣馬可廣場(chǎng)上的積水有一英尺深，他從丹尼爾利飯店步行至圣馬可大教堂時(shí)就是踩著木板過(guò)去的，木板下面墊著的不是煤灰塊就是倒置的小桶。當(dāng)然，有可能把路夫鞋弄濕與有可能在穿過(guò)某件文藝復(fù)興時(shí)期的杰作時(shí)摔死不可同日而語(yǔ)。

    蘭登將這些思緒拋至腦后，裝出一副鎮(zhèn)定自若的樣子踏上了狹窄的木板，希望這樣能有助于平復(fù)可能在西恩娜心中暗暗滋生的憂慮。不過(guò)，他雖然表面上信心滿滿，在走上第一塊木板時(shí)心卻怦怦直跳?？斓街虚g時(shí)，木板在他體重的壓迫下開(kāi)始彎曲，發(fā)出了不祥的嘎吱聲。他加快步伐，終于抵達(dá)了另一邊。第二個(gè)支架相對(duì)比較安全。

    蘭登舒了口氣，一面轉(zhuǎn)身用手電筒給西恩娜打著光，一面給她一些鼓勵(lì)之詞。她顯然并不需要鼓勵(lì)。手電筒的光束剛一照到木板上，她就異常敏捷地跳上過(guò)道。她那修長(zhǎng)的身軀甚至都沒(méi)有把木板壓彎，眨眼間她就跑過(guò)通道，來(lái)到了他的身旁。

    蘭登信心大增，轉(zhuǎn)身走向下一段木板。西恩娜一直等他走過(guò)去，并且轉(zhuǎn)身給她打著手電筒時(shí)，才跟了上去。他們保持著這種節(jié)奏，繼續(xù)向前走——兩個(gè)身影在手電筒亮光中一前一后交替著行進(jìn)。在他們的下方，警察對(duì)講機(jī)的聲音透過(guò)薄薄的天花板傳了上來(lái)。蘭登臉上露出了淡淡的微笑。我們就在五百人大廳上方盤(pán)旋，身輕如燕，無(wú)影無(wú)形。

    “羅伯特，”西恩娜小聲說(shuō)，“你說(shuō)伊格納奇奧告訴過(guò)你去哪里尋找面具？”

    “他說(shuō)過(guò)……但用的是密碼?！碧m登解釋說(shuō)，伊格納奇奧顯然不想在錄音電話中直接說(shuō)出面具的具體位置，因此他用密碼將這信息告訴了蘭登。“他提到了天堂，我猜那是《神曲》的最后一部分。他的原話是‘天堂二十五’。”

    西恩娜抬頭看了他一眼?！八囊馑伎隙ㄊ堑诙逶?shī)章?！?/br>