獅城，仝羽茶館。

    佟正則籠著手，穿過熙攘的茶客，往茶館里頭靠墻的一張桌子走去。

    顯然，佟正旭與他今日都來得晚了些，又都沒穿吏服，沿街景的幾張桌子都被其他茶客早一步占了，他們便只能往里坐了。

    佟正則走到桌邊，大剌剌地坐到佟正旭面前時，佟正旭剛剛喊過提茶瓶的給自己續(xù)了一趟飲子，兩只碗滿滿當當?shù)財[在桌上，直溢到碗沿。

    佟正則一坐下來，就笑著湊到佟正旭眼前努了努嘴，爾后拉長聲調(diào)“喲”了一聲，道，“好哥哥，看你愁眉苦臉的，是誰招你了？跟弟弟說說，弟弟我給你出氣去！”

    佟正旭扯了扯嘴角，分明已被佟正則的模樣逗笑了，但他使勁壓了壓笑意，作勢冷冷地斜了佟正則一眼，道，“除了你，還能有誰？”他伸手推了一下面前的那碗飲子，飲子頓時灑了一小半出來漫到了桌上，“今兒我為了替你圓昨日的那樁事兒，在衙門耗了一上午，上上下下地扯了半天皮?！?/br>
    佟正則嘻嘻道，“知道哥哥本事大，連‘官老爺’都不怵，哪里會擺不平衙門里那些人？”

    佟正旭“哼”了一聲，拿過桌上那灑了小半碗的飲子抿了一口，又重重放下，放低了些聲音道，“你是看準了咱們‘知縣老爺’這兩日進城去迎賀新到任的上邶州經(jīng)略使，才敢這么做的罷？”

    佟正則吐了吐舌，嘻嘻笑道，“我也沒想到那姓莊的這么不禁擺弄，沒捶幾下就不動彈了，我原來就是想嚇唬他兩下，誰知道閻羅怎么就收了他呢？”

    佟正旭道，“你嚇唬他，他那些叔伯侄子就來衙門里嚇唬我，”佟正旭說著還有些后怕，“幸虧‘知縣老爺’往城里去了，否則啊……”

    佟正則伸出手，拉過佟正旭搭在桌上的手腕子，用力捏了捏，“好哥哥，你辛苦了，”佟正則說著，從衣襟里拿出一沓地契，慢慢放到佟正旭攤著的手心里，“弟弟心里明白?！?/br>
    茶館的桌不大，卻也不小，佟正則伸直了手，才能觸到佟正旭的腕子，佟正旭低頭看時，除了手心里的那一沓厚厚的地契，映入眼簾的，還有佟正則半條濕透了的袖子。

    佟正旭舔了一下唇，聲音下意識地就軟了三分，“……我不是這意思?！辟≌竦氖忠廊凰伤傻財傇谀莾?，他沒立刻握緊，也沒用力掙開，“那姓莊的一家，除了他，原來都是投獻在姓紀的名下，現(xiàn)在姓紀的沒了，又正值上頭清查人口，他們心里原本就不痛快，逮著這機會，還不使勁撲騰？我是怕，這原本有理的事兒，反倒鬧成沒理兒了，我是，是怕你吃虧?！?/br>
    佟正則笑了一下，“是那姓莊的瞞報人口在前，我才栓了他的頭發(fā)，吊起來捶了他幾下。”佟正則語氣輕飄飄的，似乎在說一個過時了的笑話，“好哥哥，你是知道我的，欺侮鄉(xiāng)民的事兒，我是從來不做的?！?/br>
    “可誰知道那姓莊的腦門不結(jié)實，我不過走開去舀了口水，他的頭皮就自動撕裂開了，我回去時，他人已然栽到了地上，氣兒都沒了。這種情形，我就是有心想救，也趕不及喊人罷？”

    佟正旭抿了一下嘴，道，“好，好，算你有理兒。”

    佟正則拍了一記佟正旭手里的地契，嬉笑道，“再說，我也沒冤了他，他娶那小寡婦都多長時間啦，一個孩子都沒得，那小寡婦的肚皮到現(xiàn)在都是癟的。依我說，指不定是那小寡婦守寡的時候就和姓莊的好上了，早生了大胖兒子，不知道藏在哪里呢。”

    佟正則拍的這一下力道不小，雖隔著一沓厚契，但佟正旭能感受到手心里傳來的一陣熱度，他不禁低頭看了一眼那沓地契，隨即出聲喚道，“喲，這是……”

    佟正則笑道，“姓莊的見了閻羅，他的那些叔伯侄子啊，在衙門與你饒完舌，回來轉(zhuǎn)頭就去纏那小寡婦要分地，哈哈，正給我撿了個便宜！”

    佟正旭的神情變得有些復雜，“真沒想到，”佟正旭說著，慢慢蜷起了手指，虛虛地握著那沓地契，“上午在衙門時，他們還理直氣壯的呢。”

    佟正則“哼”了一聲，“作戲給人看呢?！彼胧浅爸S道，“噯呦，你是沒見著那姓莊的二侄子，簡直就不是個東西！”

    “他叔連殮都沒入呢，他就琢磨著要納了小寡婦作妾去，還說那小寡婦若是不從，他就把姓莊的原來地里的谷苗全都用犁桐了，秋后重新種上麥子——免得便宜外人?！?/br>
    “周邊人都悶聲不響，姓莊的叔伯侄子都打哈哈，反倒是那小寡婦算有幾分骨氣，趁他不妨，cao起手邊一塊板磚就拍了他的腦勺！哎呦喲，把我樂的呀！”

    佟正旭聽了，也跟著“哼哼”道，“作什么妾呀，姓莊的那一大家子是盯著小寡婦手里的地和她原來的嫁妝呢。你說的那小子我見過，一瞧就是個‘耙耳朵’，就他手里晃蕩的那點子小錢，還是從他婆娘的體己里扣來的，能納妾才是見了鬼了！”

    佟正則哈哈笑道，“可不是嘛！我一見那情形，就知道姓莊的一家子是商量好的，我就趁勢幫了那小寡婦一把，與他們爭辯了幾句，耽誤了些時候，今日就來得晚了些，”佟正則說著，又拍了拍佟正旭的手，半是玩笑半是認真道，“哥哥可別嫌弟弟怠慢啊？”

    佟正旭亦半是玩笑地回道，“不會，不會，”他這么說著，手依然虛虛地半攤著，“你且說說，你這便宜，究竟是怎么撿的？”

    佟正則揚了揚嘴角，道，“說來也容易得很，那姓莊的二侄子被拍了一板磚，周圍人全來扶他，沒人敢去管那小寡婦，我就趁這空兒近了她的身，跟她說，”佟正則微笑道，“說那姓莊的，是被他幾個叔伯侄子聯(lián)手治死的?！?/br>
    佟正旭頓時倒吸了一口涼氣。

    佟正則繼續(xù)道，“我那時請她細想，這鄉(xiāng)里誰能一口咬定姓莊的瞞報人口呢？即使是我無緣無故打人，可我走開那么一會兒，他叔伯侄子怎么就沒一個出頭解那姓莊的下來呢？姓莊的一死，他那一大家子怎得會連棺材都沒訂，就先沖去衙門討說法呢？”佟正則微笑道，“說是討說法，但又什么說法都沒討到，反倒一回來就鬧著要分地，就是先前那些木速蠻在的時候，也不敢這么橫行霸道啊?！?/br>
    “不想，那小寡婦也倒爽快，當即就朝我拜了一拜，拿出一半地契給了我，說只要咱哥倆能保得她平安，”佟正則看向佟正旭，“她愿意攜她全部體己，給哥哥作妾?！?/br>
    佟正旭聞言，頓時攥緊了手中的地契。

    佟正則見狀，慢慢放開了佟正旭的手腕子，縮回手，將那條濕透了的半邊袖子往旁邊甩了一甩。

    佟正旭沉默片刻，低頭看了看地契，淺笑了一下，道，“她啊，克夫?！辟≌裾f著，緩緩縮回手，將地契揣進了袖子里，“我不要她?！?/br>
    佟正則也不勉強，只是笑了笑，伸手端過自己面前的那碗飲子喝了幾大口，他的動作十分粗獷，絲毫不介意碗中的飲子灑了些許到了袖口上。

    不知是不是因為他已經(jīng)濕了半邊袖子的緣故。

    佟正旭看著佟正則擱下碗，忽而道，“你拿姓莊的作了筏子，這查人口和接下來收秋賦的差事，可是好辦多了罷？”

    佟正則擺了擺手，“還不好說?！?/br>
    佟正旭挑了挑眉，“怎么個不好說？”

    佟正則微笑道，“這回新上任的上邶州經(jīng)略使，可不似姓紀的好對付啊?！?/br>
    佟正旭彈了一下袖子，發(fā)出紙張摩擦的聲響，“有什么需要幫忙的，盡管跟哥哥說！”

    ——————

    ——————

    韓?。╥lliahton）《翻身》“有個太行山的農(nóng)民，因為地主強jian他老婆而動手打了那個地主，就被拴住頭發(fā)吊起來毒打，直到頭皮從腦頂上撕裂，人栽到地上，流血過多而死?！?/br>
    “申金河在村子里很有勢力……他掠奪人家的土地和房屋時，心狠手辣。韓生老漢在村東頭有三畝上好的地，有一回因有急難向申金河借了二十六塊錢，三年以后，連本帶利的數(shù)目就很大了。老漢多次歸還，就是還不清這筆債。于是申金河就把他那三畝好地連同剛打下的莊稼都霸占過來了。他不要谷子，就把地里的谷苗全都用犁桐了，秋后重新種上麥子。韓生老漢卻落得無以為生了?！?/br>
    韓丁，原名威廉·辛頓（illiahton），是一位民國時期的美國記者，曾受聘為聯(lián)合國糧農(nóng)組織中國項目專家和中國農(nóng)業(yè)部高級顧問，以下是他從民國到解放后的經(jīng)歷

    1936年，韓丁被哈佛大學錄取，但他決定推遲入學，用一年時間去探索世界。他從佛蒙特出發(fā)，一路打工遍游美國。

    1937年，韓丁找到一份水手的工作，隨船由舊金山駛向日本。在東京做了5個月記者后，經(jīng)中國東北、西伯利亞來到蘇聯(lián)，后輾轉(zhuǎn)歐洲，再度做水手，返回美國。隨后，韓丁入學哈佛。

    1939年，韓丁轉(zhuǎn)入康奈爾大學攻讀農(nóng)業(yè)，由此走上了農(nóng)學家的生涯。

    1943年，韓丁閱讀了埃德加·斯諾的《西行漫記》，受到強烈震撼。

    1945年，韓丁以美國戰(zhàn)爭情報處分析員身份目睹了重慶談判。

    1947年，他隨聯(lián)合國救濟總署到中國河北冀縣，為解放區(qū)恢復生產(chǎn)培養(yǎng)出第一代農(nóng)機人員。

    1948年，他以觀察員身份親歷了山西張莊的土改，后創(chuàng)作了長篇紀實文學《翻身》。

    1953年，他從中國回到美國，受到“麥卡錫主義”的迫害，被麥卡錫等人冠以“叛國者”罪名，遭受政治厄運，他所帶的資料被美國海關(guān)全部沒收，扣壓在參議委員會國內(nèi)安全委員會。他本人也被置于嚴密監(jiān)視之下，特工人員記錄他的行蹤，偷聽他的電話，限制他的活動。整整16個年頭，他因護照被吊銷而不能再回到中國。他被拒之于大部分帶有技術(shù)和知識性質(zhì)的工作之外，只能在一家汽車修理廠當修理工。

    1966年，韓丁反映張莊土地改革的長篇紀實文學《翻身》，由紐約《每月評論》出版社出版。

    《翻身》這部作品是以一個美國人的親歷視角，記錄民國時期土改前山西地主的種種作為，有很大的歷史參考意義，即使韓丁本人的政治立場有些左傾，但我個人認為，《翻身》的真實性與客觀性還是遠遠勝過今天一些描寫土改的文章與小說的。