做母親的現(xiàn)在整天坐在那里傷心，終于有一天，一直和她呆在一起的最小的兒子――她給他起了個(gè)《圣經(jīng)》上的名字便雅明――問(wèn)她：“親愛(ài)的mama，你為什么這樣憂(yōu)傷？”“親愛(ài)的孩子，”她回答，“我不能告訴你?！笨墒潜阊琶骼鲜抢p著王后，終于逼得她打開(kāi)了密室，讓他看了那十二副里面裝滿(mǎn)了刨花的棺材。她隨后說(shuō)：“我親愛(ài)的便雅明，這些棺材是你父親為你和你的十一個(gè)哥哥準(zhǔn)備的，因?yàn)槿绻疑乱粋€(gè)小meimei，你們就會(huì)被殺死，用這些棺材埋葬掉?！彼呎f(shuō)邊哭，便雅明安慰她說(shuō)：“別哭了，親愛(ài)的mama，我們不會(huì)被殺死的。我們可以逃走。”可是王后說(shuō)：“你和十一個(gè)哥哥逃到森林里去吧！你們要時(shí)刻派人在能找到的最高的樹(shù)上放哨，注視城堡里的高塔。如果我生下的是個(gè)小弟弟，我就升起一面白旗，你們就可以回來(lái)了。如果我生下的是個(gè)小meimei，我就升起一面紅旗，你們就趕緊遠(yuǎn)走高飛，愿上帝保佑你們。我每天晚上都會(huì)起來(lái)為你們祈禱，祈禱你們?cè)诙炷苡袪t火暖暖身子，祈禱你們?cè)谙奶觳灰惺睢！?/br>
    在接受了母親的祝福之后，十二位王子便來(lái)到了森林里。他們一個(gè)個(gè)輪流放哨，坐在最高的橡樹(shù)上，望著王宮里的高塔。十一天過(guò)去了，輪到便雅明放哨。他看到高塔上升起了一面旗子，可這旗子不是白色的，而是血紅色的，這意味著他們只有死路一條。當(dāng)便雅明的哥哥們聽(tīng)到這個(gè)消息后都?xì)鈮牧?，說(shuō)：“難道要我們大家為一個(gè)女孩去死嗎？我們發(fā)誓要為自己報(bào)仇，不管在什么地方，只要見(jiàn)到女孩，就一定讓她流出鮮紅的血液！”

    于是，他們便向森林的深處走去，在森林中最黑暗的地方發(fā)現(xiàn)了一座被人使了魔法的小空屋。他們說(shuō)：“我們就住在這里。便雅明，你是我們當(dāng)中年紀(jì)最小、身子最弱的，所以你就呆在家里看家，我們其他人出去找吃的東西。”隨后，他們走進(jìn)林子去射野兔、野鹿、各種各樣的鳥(niǎo)和鴿子，并且尋找任何可以吃的東西，一起帶回來(lái)給便雅明，讓他做好了給大家填肚子。他們?cè)谶@小屋子里一起生活了十年，并沒(méi)有感到時(shí)間很長(zhǎng)。

    王后生下的小姑娘現(xiàn)在也長(zhǎng)大了。她心地善良，美麗可愛(ài)，額頭上還有一顆金色的星星。一天大掃除，她看到洗的衣服里有十二件男襯衣，便問(wèn)她的mama：“這些襯衣是誰(shuí)穿的呀？它們太小了，肯定不是爸爸穿的。”王后心情沉重地回答：“親愛(ài)的孩子，這些是你十二個(gè)哥哥的衣服?！毙」媚镎f(shuō)：“我的十二個(gè)哥哥在哪里呀？我怎么從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)他們呀？”王后回答：“他們四處流浪，只有上帝才知道他們?cè)谀睦??！闭f(shuō)著，王后把小姑娘帶到密室那里，打開(kāi)門(mén)，讓她看了里面裝著刨花和壽枕的十二副棺材。她說(shuō)：“這些棺材是為你的哥哥們準(zhǔn)備的，但他們?cè)谀愠鍪狼巴低堤优芰??！蓖鹾蟀咽虑榈牡慕?jīng)過(guò)原原本本地告訴了小姑娘，而小姑娘則說(shuō)：“不要傷心，親愛(ài)的mama。我去把哥哥們找回來(lái)?！?/br>
    于是，她帶上那十二件襯衣，徑直向森林走去。她走了整整一天，傍晚時(shí)來(lái)到了這座被人使了魔法的小屋。她走進(jìn)小屋，看到里面有個(gè)少年?？吹剿L(zhǎng)得非常漂亮，而且身上穿著華麗的衣服，額頭上還有一顆金色的星星，少年感到很驚訝，便問(wèn)：“你從哪里來(lái)？要到哪里去？”她回答：“我是公主，在尋找我的十二個(gè)哥哥。哪怕是走到天涯海角，我也一定要找到他們?！彼f(shuō)著便拿出他們的十二件襯衣給他看，便雅明這才知道她是他的meimei。他說(shuō)：“我叫便雅明，是你最小的哥哥?！惫鞲吲d得哭了起來(lái)，便雅明也流下了熱淚。他們親熱地又是親吻又是擁抱。過(guò)了一會(huì)兒，便雅明說(shuō)：“親愛(ài)的meimei，我們還有一件麻煩事。

    我們十二個(gè)人發(fā)過(guò)誓，要?dú)⒌粑覀円?jiàn)到的任何一個(gè)姑娘，因?yàn)槲覀兙褪菫榱艘粋€(gè)女孩而被迫逃離王國(guó)的?！彼f(shuō)：“只要能救我的十二個(gè)哥哥，我愿意去死?！?/br>
    “不行，”便雅明回答，“你不會(huì)死的。你先躲在這只桶下面，等十一個(gè)哥哥回來(lái)，我會(huì)說(shuō)服他們的。”

    于是，公主便躲到了桶下面。晚上，另外十一位王子打獵回來(lái)時(shí)，便雅明已經(jīng)把晚飯做好了。他們?cè)谧雷优宰聛?lái)，邊吃邊問(wèn)：“有什么新聞嗎？”便雅明說(shuō)：“難道你們什么也不知道？”“沒(méi)有，”他們回答。便雅明說(shuō)：“你們?nèi)チ松?，我一個(gè)人呆在家里，可我知道的卻比你們知道的還要多?！薄翱旄嬖V我們吧，”他們?nèi)碌?。他說(shuō)：“不過(guò)你們得向我保證，決不殺死見(jiàn)到的第一個(gè)女孩?！薄昂玫?，”他們一起說(shuō)，“我們饒了她?？彀研侣劯嬖V我們吧。”

    便雅明說(shuō)：“我們的meimei來(lái)了！”然后，他提起木桶，公主從里面走出來(lái)了。只見(jiàn)她穿著華麗的衣服，額頭上有一顆金色的星星，顯得非常美麗、溫柔、文雅。他們一個(gè)個(gè)喜出望外，摟著她的脖子，親吻她，真心實(shí)意地愛(ài)她。

    從此，她便和便雅明呆在家里，幫他做家務(wù)。十一個(gè)哥哥去森林里打獵，抓來(lái)鹿、斑鳩和別的鳥(niǎo)，讓小meimei和便雅明仔細(xì)燒好了填肚子。小姑娘出去撿柴火，采來(lái)花草當(dāng)蔬菜，把鍋?zhàn)臃旁诨鹛辽?，總是在十一個(gè)哥哥回來(lái)之前把飯菜做好。她還收拾小屋，給小床鋪上了漂漂亮亮、干干凈凈的床單。哥哥們對(duì)她非常滿(mǎn)意，和她快樂(lè)地生活在一起。

    有一天，留在家里的公主和便雅明做了一頓非常豐盛的飯菜，等著哥哥們回來(lái)后一起坐下來(lái)開(kāi)心地又吃又喝。這座被人使了魔法的屋子有個(gè)小花園，里面開(kāi)著十二朵百合花。公主想讓哥哥們高興一下，便摘下了那十二朵花，準(zhǔn)備在吃晚飯時(shí)送給每位哥哥一朵。但是，就在她摘下那些百合花的同時(shí)，十二個(gè)哥哥變成了十二只烏鴉，從森林上空飛了過(guò)去。屋子和花園也立刻消失了，荒涼的森林里現(xiàn)在只剩下了公主一個(gè)人。她朝四周看了看，見(jiàn)身邊站著一位老太婆。老太婆說(shuō)：“我的孩子，瞧你都干了些什么！你為什么不讓那些花長(zhǎng)在那兒呢？那些花就是你的哥哥呀。他們現(xiàn)在要永遠(yuǎn)變成烏鴉了?！?/br>
    小姑娘哭著問(wèn)：“難道沒(méi)有辦法救他們了嗎？”

    “沒(méi)有，”老太婆說(shuō)，“這個(gè)世界上只有一個(gè)辦法能救你的哥哥們，可這個(gè)辦法太難了，你不會(huì)愿意用這個(gè)辦法救他們的，因?yàn)槟阋銎吣陠“停荒苷f(shuō)話(huà)也不能笑。要是你說(shuō)了一個(gè)字，哪怕是離七年只有一個(gè)小時(shí)，你的一切努力都會(huì)付諸東流――他們會(huì)因你說(shuō)了一個(gè)字而全部死掉。”

    公主心中想：“我知道，我一定能救活我的哥哥們?！庇谑牵妥叩揭豢么髽?shù)旁，爬上去坐在上面紡紗，既不說(shuō)話(huà)也不笑。說(shuō)來(lái)也巧，一位年輕的國(guó)王打獵來(lái)到了這座森林。國(guó)王有條大狼犬，它跑到公主坐著的大樹(shù)下，不停地圍著大樹(shù)跳上跳下，對(duì)著姑娘吠叫不止。

    國(guó)王跟了過(guò)來(lái)，看到了額頭上有金色星星的美麗公主，一下子就被她的美貌迷住了。他大聲問(wèn)她愿不愿意做他的妻子。她沒(méi)有開(kāi)口回答，但微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。于是，國(guó)王便親自爬到樹(shù)上，把她抱下來(lái)放到馬背上，帶著她回到宮中。莊嚴(yán)的婚禮壯觀而又熱鬧，可新娘卻既不說(shuō)話(huà)也不歡笑。他們一起幸福地生活了好幾年。國(guó)王的母親是個(gè)邪惡的女人，開(kāi)始說(shuō)新王后的壞話(huà)了，她對(duì)國(guó)王說(shuō)：“你帶回來(lái)的姑娘是個(gè)窮要飯的。誰(shuí)知道她在搞什么鬼名堂呢！就算她是個(gè)啞巴，就算她不會(huì)說(shuō)話(huà)，可她總能笑一笑吧？從來(lái)不笑的人一定心腸很壞！”國(guó)王起初不相信這些話(huà)，可他的母親一直在他的面前念叨，而且總是說(shuō)王后干了這樣那樣的壞事，到后來(lái)，國(guó)王終于被蒙住了，而且判了王后死刑。

    王宮的院子里點(diǎn)燃了一大堆火，王后將被這堆火燒死。國(guó)王站在樓上的窗口前，眼淚汪汪地看著，因?yàn)樗匀簧钌畹貝?ài)著王后。就在王后被緊緊地綁在火刑架上，紅紅的火舌開(kāi)始吞噬她的衣裳時(shí)，七年的最后一剎那終于過(guò)去了?？罩袀鱽?lái)了一陣呼啦呼啦的聲音，十二只烏鴉飛到這里落了下來(lái)。它們剛落地就變成了王后的十二個(gè)哥哥。他們拆掉火堆，撲滅火焰，把他們的好meimei放了下來(lái)，并且親吻她、擁抱她。王后現(xiàn)在終于能開(kāi)口說(shuō)話(huà)了，她把自己當(dāng)啞巴、從來(lái)不笑的原因告訴了國(guó)王。國(guó)王知道她清白無(wú)辜后，非常高興，與她幸福地生活在一起，直到白發(fā)千古。國(guó)王那邪惡的母親受到了審判，被塞進(jìn)一只裝著沸油和毒蛇的大桶，死得很慘。

    一群二流子

    一群二流子

    有一次，公雞對(duì)母雞說(shuō)：“現(xiàn)在正是核桃成熟的時(shí)候，我們要趁著松鼠還沒(méi)有把核桃全部吃完，趕緊進(jìn)山去吃個(gè)夠?！薄皩?duì)呀，”母雞答道，“走吧，我們可以好好地享受享受?！彼鼈冇谑蔷蜕狭松?，而且因?yàn)樘鞖馇缋剩恢痹谏缴洗舻教旌?。不知道它們究竟是因?yàn)槌远嗔藫沃?，還是因?yàn)樗鼈兺蝗蛔兊眯母邭獍疗饋?lái)，它們竟然不愿意步行回家。公雞用核桃殼做了一輛小車(chē)。車(chē)子做好后，小母雞坐了上去對(duì)公雞說(shuō)：“你只管在前面拉車(chē)吧。”

    “讓我拉車(chē)？”公雞嚷了起來(lái)，“我寧愿步行回家也不愿意拉車(chē)。不行，我決不答應(yīng)！要我坐在車(chē)上當(dāng)個(gè)車(chē)夫還可以，可要我拉車(chē)，這根本不可能?！?/br>
    就在它們這樣爭(zhēng)論的時(shí)候，一只鴨子嘎嘎嘎地叫著對(duì)它們說(shuō)：“你們這兩個(gè)小偷，是誰(shuí)同意你們上我的核桃山的？等著，我要讓你們吃點(diǎn)苦頭！”它說(shuō)著便張開(kāi)闊嘴，向公雞撲過(guò)去。但是公雞并非等閑之輩，毫不示弱地向鴨子反擊，對(duì)著鴨子猛踢猛蹬，弄得鴨子只好低頭求饒，并且愿意接受懲罰，給它們拉車(chē)。小公雞坐在車(chē)夫的位子上，高高地叫了一聲：

    “鴨子，盡量給我跑快點(diǎn)！”小車(chē)便飛快地向前駛?cè)?。他們走了一程后，遇到了兩個(gè)趕路的，一個(gè)是大頭針，一個(gè)是縫衣針。“停一停，停一停！”它倆喊道。然后又說(shuō)，天快要黑了，它們寸步難行，而且路上又臟得要命，所以問(wèn)能不能搭一會(huì)兒車(chē)。它倆還說(shuō)，它們?cè)诔情T(mén)口裁縫們常去的酒店里喝啤酒，結(jié)果呆得太晚了。由于它倆都骨瘦如柴，占不了多少位子，公雞便讓它們上了車(chē)，條件是要它們保證不踩到它和母雞的腳。天黑了很久以后，它們來(lái)到了一家旅店前。它們不愿意在黑夜里繼續(xù)趕路，再加上鴨子的腳力又不行，跑起來(lái)已經(jīng)是左搖右擺，它們便進(jìn)了店里。店主人起初提出了許多異議，說(shuō)什么店已經(jīng)住滿(mǎn)了，而且他覺(jué)得它們不是什么高貴的客人?？伤鼈冋f(shuō)了很多好話(huà)，說(shuō)要把小母雞在路上生的雞蛋給他，還把每天能生一只蛋的鴨子留給他，他終于答應(yīng)讓它們?cè)诘昀镞^(guò)夜。第二天清早，天剛蒙蒙亮，大家都還在睡夢(mèng)中，公雞卻叫醒了母雞，取出那只雞蛋，把它啄破，和母雞一起把蛋吃進(jìn)了肚子，再把蛋殼扔進(jìn)火爐。然后，它們來(lái)到還在沉睡的縫衣針旁，抓住它的腦袋，把它插進(jìn)店老板椅子的坐墊中，又把大頭針插在店老板的毛巾里。做完這些后，公雞和母雞便飛快地逃走了。鴨子因?yàn)橄矚g睡在露天，所以晚上一直呆在院子里，沒(méi)有進(jìn)屋。它聽(tīng)到公雞和母雞逃跑了，心里萬(wàn)分高興。它找到一條小溪，順著它游了下去――這種旅行的方法當(dāng)然要比拉車(chē)快多了。幾個(gè)小時(shí)之后，店老板才起來(lái)。他洗了洗臉，準(zhǔn)備用毛巾擦一擦，結(jié)果大頭針從他的臉上劃過(guò)，在他的臉上留下了一道直至耳根的長(zhǎng)長(zhǎng)的血印。他走進(jìn)廚房，想點(diǎn)燃煙斗，可當(dāng)他走到火爐旁時(shí)，雞蛋殼從火爐里蹦了出來(lái)，碰到了他的眼睛?！敖裉煸绯亢孟袷裁炊几疫^(guò)不去?！彼f(shuō)，同時(shí)氣呼呼地在他爺爺留給他的椅子上坐了下來(lái)?？伤⒖逃痔似饋?lái)，而且叫著：“哎喲！哎喲！”那縫衣針雖然沒(méi)有扎著他的臉，卻比大頭針扎得更厲害。他現(xiàn)在真的氣壞了，不由得懷疑起昨天很晚才住進(jìn)店來(lái)的那幫客人。他去找它們，結(jié)果發(fā)現(xiàn)它們?cè)缫烟拥脽o(wú)影無(wú)蹤了。他于是發(fā)誓說(shuō)，他的店里今后決不再接待任何二流子，因?yàn)檫@幫家伙吃得多，不付一分錢(qián)，而且還忘恩負(fù)義地對(duì)你做惡作劇。

    小弟弟和小jiejie

    小弟弟和小jiejie

    小弟弟拉著小jiejie的手說(shuō)：“自從mama死了之后，我們沒(méi)有過(guò)過(guò)幸福的日子。繼母天天打我們，而且只要我們走到她的跟前，她就用腳把我們踢開(kāi)。我們每天吃的都是硬梆梆的剩面包皮，連桌子下面的小狗吃的都比我們好，因?yàn)樗３G一些好吃的東西給它。愿上帝可憐我們，讓我們的mama知道就好了！走，我們一起逃出去吧?！?/br>
    他們?cè)诓莸亍⑻镆昂褪瘞r中整整走了一天。突然天下起了雨，小jiejie便說(shuō)：“看哪，天在和我們的心一起哭泣呢?！卑恚麄儊?lái)到了一片大森林，由于傷心和饑餓，再加上走了這么長(zhǎng)的路，他們累壞了，便鉆進(jìn)一棵空心大樹(shù)，躺在里面睡著了。

    當(dāng)他們第二天醒來(lái)時(shí)，太陽(yáng)早已高高地掛在了天上，溫暖地照進(jìn)了這棵空心大樹(shù)。小弟弟說(shuō)：“jiejie，我口渴。要是知道哪里有條小溪，我就去喝點(diǎn)水。我好像聽(tīng)到小溪的流水聲了?！钡艿苷酒饋?lái)，拉著小jiejie的手，走過(guò)去找那條小溪?？墒撬麄兡菈男哪c的繼母是個(gè)女巫，知道兩個(gè)孩子逃跑了，便和所有的女巫一樣，偷偷地跟在他們的后面，把森林里所有的小溪都使了妖術(shù)。

    看到有條清亮的小溪正在巖石間流淌，小弟弟便想過(guò)去喝水，可是小jiejie聽(tīng)到小溪的流水在說(shuō)話(huà)：“誰(shuí)喝我就會(huì)變成老虎！誰(shuí)喝我就會(huì)變成老虎！”小jiejie趕緊叫道：“好弟弟，我求你千萬(wàn)不要喝這水，要不你會(huì)變成一只野獸，把我撕碎的?！毙〉艿鼙闳讨诳剩蝗ズ饶撬?，但是他說(shuō)：“我忍著等找到第二條小溪的時(shí)候再喝?！?/br>
    當(dāng)他們來(lái)到第二條小溪前時(shí)，小jiejie又聽(tīng)到這條小溪在說(shuō)：“誰(shuí)要是喝了我，就會(huì)變成一頭狼！誰(shuí)要是喝了我，就會(huì)變成一頭狼！”小jiejie于是便叫道：“好弟弟，我求你千萬(wàn)不要喝這水，不然你會(huì)變成一頭狼，把我吃掉的?！毙〉艿軟](méi)有喝，說(shuō)：“我忍著等找到下一條小溪。到時(shí)候不管你說(shuō)什么，我都是要喝的，因?yàn)槲覍?shí)在是渴壞了?！?/br>
    當(dāng)他們來(lái)到第三條小溪前時(shí)，小jiejie聽(tīng)到小溪在說(shuō)：“誰(shuí)要喝我就會(huì)變成一頭鹿！誰(shuí)要喝我就會(huì)變成一頭鹿！”jiejie便說(shuō)：“好弟弟，我求求你，千萬(wàn)不要喝這水，不然你會(huì)變成一頭鹿，從我的身邊跑走的。”可是弟弟一見(jiàn)小溪就跪了下去，彎下腰去喝水了。嘴唇剛碰到幾滴水，趴在那里的他就變成了一頭小鹿。

    看到可憐的弟弟中了魔法，小jiejie哭了起來(lái)，小鹿也坐在她的身邊傷心地哭著。終于，小姑娘說(shuō)道：“親愛(ài)的小鹿，別哭了，我永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)你的。”

    她解下一根金襪帶，系在小鹿的脖子上，然后又拔了一些燈芯草，編了一根軟繩。她給小鹿拴上這根繩子，牽著它向森林的深處走去。

    他們走呀走，終于來(lái)到了一座小屋前。小姑娘朝里面望了望，看到里面是空的，便想：

    “我們可以留下來(lái)，住在這里?！庇谑?，她找來(lái)許多樹(shù)葉和青苔，給小鹿鋪了一張柔軟的床。她每天早晨出去，為自己采集草根、漿果和堅(jiān)果，還給小鹿帶回來(lái)一些嫩草。小鹿吃著她手里的草，總是高興地圍著她跳來(lái)跳去。到了晚上，累了一天的小jiejie做完祈禱后，便把頭靠在小鹿的背上，像靠著枕頭一樣安靜地睡覺(jué)。要是她的弟弟還保持著人的形狀，這種生活倒也挺美！

    他們就這樣孤單寂寞地在野外生活了一段時(shí)間。一天，這個(gè)國(guó)家的國(guó)王來(lái)到這片森林里打獵。森林里到處都是號(hào)角聲、狗吠聲和獵手們的歡笑聲。小鹿聽(tīng)到了這些，非常想去看一看。“哦，”它對(duì)jiejie說(shuō)：“讓我去那里吧。我實(shí)在忍不住了！”它左請(qǐng)求右請(qǐng)求，jiejie終于答應(yīng)了。她對(duì)它說(shuō)：“可是你晚上要回到我的身邊來(lái)。我很怕那些粗野的獵人，所以會(huì)把門(mén)關(guān)上，你回來(lái)時(shí)只要敲門(mén)說(shuō)：‘我的小jiejie，讓我進(jìn)去吧！’，我就知道是你回來(lái)了。要是你不說(shuō)這句話(huà)，我就不開(kāi)門(mén)?！毙÷贡谋奶仉x開(kāi)了家，來(lái)到屋外的世界，它感到真是又舒服又開(kāi)心。

    國(guó)王和獵手們看到這頭美麗的小鹿，便追了過(guò)來(lái)，可他們?cè)趺匆沧ゲ蛔∷?。每?dāng)他們以為一定能抓到它時(shí)，它總是躍進(jìn)樹(shù)叢不見(jiàn)了。天黑后，它跑到小屋那里，敲了敲門(mén)，說(shuō)：

    “我的小jiejie，讓我進(jìn)去吧！”門(mén)立刻便開(kāi)了，它跳進(jìn)去，在柔軟的床上好好睡了一晚。

    第二天，圍獵又開(kāi)始了。當(dāng)小鹿再次聽(tīng)到號(hào)角聲以及獵手們發(fā)出的“嗬嗬嗬”的喊叫聲時(shí)，它再也安靜不下來(lái)了。它說(shuō)：“jiejie，讓我出去吧！我一定要出去！”它的jiejie給它開(kāi)了門(mén)，對(duì)它說(shuō)：“但是你晚上一定要回來(lái)，而且還要講那句暗語(yǔ)！”

    當(dāng)國(guó)王和獵手們?cè)俅慰吹竭@頭帶著金項(xiàng)圈的小鹿時(shí)，他們又一起朝它追去，只是它對(duì)他們來(lái)說(shuō)太快、太機(jī)靈了。他們追了一整天，終于在黃昏時(shí)把它圍住了。一個(gè)獵手還把它的腳射傷了一點(diǎn)，它只好一瘸一拐地慢慢向前跑。一個(gè)獵手悄悄跟著它來(lái)到了小屋前，聽(tīng)到它說(shuō)：“我的小jiejie，讓我進(jìn)去吧！”獵手看到小屋的門(mén)開(kāi)了一下，小鹿進(jìn)去后便立刻又關(guān)上了。獵手把這一切看在眼里，回去后把自己的所見(jiàn)所聞告訴了國(guó)王。國(guó)王說(shuō)：“我們明天再去打獵?！?/br>
    小jiejie看到小鹿受傷后害怕極了，她給它洗去了身上的血跡，在它的傷口敷上藥草，說(shuō)：“親愛(ài)的小鹿，快去床上躺下，好好養(yǎng)傷。”但是那傷口很輕，小鹿第二天早上就沒(méi)有任何感覺(jué)了。當(dāng)它又聽(tīng)到外面打獵的叫喊聲時(shí)，它說(shuō)：“我再也忍不住了。我一定要去那里。我不會(huì)讓他們輕而易舉地抓住我的。”jiejie哭著說(shuō)：“他們這次肯定會(huì)殺死你的，然后就剩下我一個(gè)人孤孤單單、無(wú)依無(wú)靠地在這森林里，我不能讓你出去?！薄澳俏以谖堇飼?huì)憋死的，”小鹿說(shuō)，“當(dāng)我聽(tīng)到號(hào)角的聲音時(shí)，我仿佛感到自己的心臟都要跳出來(lái)了?！弊鰆iejie的再也沒(méi)有別的辦法，只好帶著沉重的心情為它打開(kāi)門(mén)。小鹿快樂(lè)地朝森林跑去。

    國(guó)王看到小鹿時(shí)，對(duì)報(bào)信的那個(gè)獵手說(shuō)：“你過(guò)來(lái)。帶我到那座小屋去。”到了小屋前，他敲門(mén)叫道：“我的小jiejie，讓我進(jìn)去吧！”門(mén)一打開(kāi)，國(guó)王便走了進(jìn)去，看到屋里有一位他所見(jiàn)過(guò)的最美麗的姑娘?？吹竭M(jìn)來(lái)的不是小鹿，而是一個(gè)頭上帶著金王冠的男人，姑娘很害怕，可是國(guó)王和善地望著她，向她伸出手去說(shuō)：“你愿意跟我回去，做我親愛(ài)的妻子嗎？”“愿意，”姑娘說(shuō)，“可是小鹿得跟我一起去。我離不開(kāi)它。”國(guó)王說(shuō)：“它可以永遠(yuǎn)呆在你的身邊，而且什么也不會(huì)缺少的?！本驮谶@時(shí)，小鹿跑了進(jìn)來(lái)，jiejie給它拴上燈芯草繩，牽著它，跟著國(guó)王一起離開(kāi)了林中的小屋。

    國(guó)王把這可愛(ài)的姑娘放到馬背上，把她帶回了王宮，并且在那里舉行了盛大的婚禮。她現(xiàn)在成了王后，和國(guó)王一起幸福地生活了許多年。小鹿受到了細(xì)心的照料，在王宮的花園里跑來(lái)跑去。

    可是那個(gè)邪惡的繼母，自從兩個(gè)孩子因?yàn)樗x家出走之后，以為小jiejie肯定在森林中被野獸撕成了碎片，小弟弟也肯定被獵人們當(dāng)做小鹿射死了，可現(xiàn)在聽(tīng)到他們生活得很幸福、很美滿(mǎn)，嫉妒和怨恨像兩把烈火在她的心中燃燒，使她片刻也不得安寧。她成天盤(pán)算著怎么再次給姐弟倆帶來(lái)不幸。她自己的女兒丑得像黑夜一樣，而且只有一只眼睛，這時(shí)也責(zé)怪她說(shuō)：“她當(dāng)王后！這種好事應(yīng)該屬于我！”“別鬧，”

    老婆子安慰她說(shuō)，“等時(shí)候一到，我會(huì)讓你如愿的。”

    不久，王后生下了一個(gè)漂亮的男孩，而國(guó)王碰巧外出打獵去了。老巫婆便打扮成一個(gè)使女，走進(jìn)王后的臥室，對(duì)她說(shuō)：“來(lái)吧，洗澡水已經(jīng)燒好了。洗一洗對(duì)你有好處，能使你恢復(fù)精力?？禳c(diǎn)，不然水就要涼了?！?/br>
    她的親生女兒也在旁邊，于是母女倆把虛弱的王后抬進(jìn)洗澡間，把她放進(jìn)澡盆，然后鎖上門(mén)跑了。她們?cè)谙丛栝g里生了一堆熊熊燃燒的旺火，不一會(huì)兒就使年輕漂亮的王后窒息而死。

    然后，老婆子拉著她的女兒，給她戴上一頂睡帽，讓她躺到王后的床上。她還讓她的女兒有了王后一樣的身材和長(zhǎng)相，只是她無(wú)法給女兒一只眼睛。為了不讓國(guó)王看出破綻，她只好側(cè)著身子，向著沒(méi)有眼睛的那一邊睡。

    傍晚，國(guó)王回到家中，得知王后給他生了個(gè)兒子，心中非常高興，馬上要去床邊看看他親愛(ài)的妻子?？墒抢掀抛恿⒖探械溃骸扒f(wàn)不要拉開(kāi)窗簾！王后還不能見(jiàn)光，需要好好休息！”國(guó)王走了出去，沒(méi)有發(fā)覺(jué)床上躺著的是個(gè)假王后。

    可是到了半夜，當(dāng)所有的人都睡著了時(shí)，坐在嬰兒室搖籃旁獨(dú)自守夜的保姆看到門(mén)開(kāi)了，真的王后走了進(jìn)來(lái)。王后從搖籃里抱起嬰兒，摟在懷里給他喂奶。然后她抖一抖孩子的小枕頭，把孩子重新放進(jìn)搖籃，給他蓋上小被子。她也沒(méi)有忘記小鹿，而是走到它躺的角落，撫摸著它的背，然后才悄悄地走出房門(mén)。第二天早晨，保姆問(wèn)衛(wèi)兵晚上有沒(méi)有人進(jìn)過(guò)宮，可衛(wèi)兵們都說(shuō)：“沒(méi)有，我們誰(shuí)也沒(méi)有看見(jiàn)?！本瓦@樣，一連很多天，王后總是在夜里來(lái)到這里，但她從來(lái)不說(shuō)一句話(huà)。保姆每次都看見(jiàn)她，可又不敢把這告訴任何人。

    這樣過(guò)了一些時(shí)候，王后有天夜里開(kāi)口說(shuō)道：

    “我的孩子怎么辦？我的小鹿怎么辦？

    我還能再來(lái)兩次。以后就再也不能來(lái)了?！?/br>
    保姆沒(méi)有答腔，可等王后一走，她立刻跑到國(guó)王那里，把一切都告訴了他。國(guó)王說(shuō)：

    “啊，上帝呀！這是怎么回事呀？明天晚上我要親自守在嬰兒身旁。”晚上，他進(jìn)了嬰兒室。到了半夜，王后真的又來(lái)了，而且說(shuō)道：

    “我的孩子怎么辦？我的小鹿怎么辦？

    我還能再來(lái)一次。以后就再也不能來(lái)了?！?/br>
    她像往常一樣給孩子喂了奶，然后就走了。國(guó)王不敢和她說(shuō)話(huà)，可第二天晚上仍然去守夜。只聽(tīng)王后在說(shuō)：

    “我的孩子怎么辦？我的小鹿怎么辦？

    這是我最后一次來(lái)這里，以后再也不能來(lái)了?！?/br>
    國(guó)王聽(tīng)到這里，再也無(wú)法克制自己。他朝她跑去，說(shuō)：“你肯定是我親愛(ài)的妻子！”她回答：“是的，我是你親愛(ài)的妻子。”話(huà)剛出口，她就立刻恢復(fù)了生命，而且，靠著上帝的恩典，她變得非常健康，臉色非常紅潤(rùn)。

    她把那邪惡的巫婆和巫婆的女兒對(duì)她犯下的罪行告訴了國(guó)王。國(guó)王立刻命令審判她倆，對(duì)她們作出了判決。女兒被帶到了森林里，被野獸撕成了碎片；老巫婆被投進(jìn)火里可悲地?zé)闪嘶覡a。就在老巫婆被燒成灰燼的一剎那，小鹿也變了，重新恢復(fù)了人的形狀。從此，jiejie和弟弟一直幸福地生活在一起，直至白發(fā)千古。

    萵苣姑娘

    萵苣姑娘

    從前有一個(gè)男人和一個(gè)女人，他倆一直想要個(gè)孩子，可總也得不到。最后，女人只好希望上帝能賜給她一個(gè)孩子。他們家的屋子后面有個(gè)小窗戶(hù)，從那里可以看到一個(gè)美麗的花園，里面長(zhǎng)滿(mǎn)了奇花異草?？墒牵▓@的周?chē)幸坏栏邏?，誰(shuí)也不敢進(jìn)去，因?yàn)槟莻€(gè)花園屬于一個(gè)女巫。這個(gè)女巫的法力非常大，世界上人人都怕她。一天，妻子站在窗口向花園望去，看到一塊菜地上長(zhǎng)著非常漂亮的萵苣。這些萵苣綠油油、水靈靈的，立刻就勾起了她的食欲，非常想吃它們。這種欲望與日俱增，而當(dāng)知道自己無(wú)論如何也吃不到的時(shí)候，她變得非常憔悴，臉色蒼白，痛苦不堪。她丈夫嚇壞了，問(wèn)她：“親愛(ài)的，你哪里不舒服呀？”

    “啊，”她回答，“我要是吃不到我們家后面那個(gè)園子里的萵苣，我就會(huì)死掉的?！闭煞蛞?yàn)榉浅?ài)她，便想：“與其說(shuō)讓妻子去死，不如給她弄些萵苣來(lái)，管它會(huì)發(fā)生什么事情呢?！秉S昏時(shí)分，他翻過(guò)圍墻，溜進(jìn)了女巫的花園，飛快地拔了一把萵苣，帶回來(lái)給她妻子吃。妻子立刻把萵苣做成色拉，狼吞虎咽地吃了下去。這萵苣的味道真是太好了，第二天她想吃的萵苣居然比前一天多了兩倍。為了滿(mǎn)足妻子，丈夫只好決定再次翻進(jìn)女巫的園子。于是，黃昏時(shí)分，他偷偷地溜進(jìn)了園子，可他剛從墻上爬下來(lái)，就嚇了一跳，因?yàn)樗吹脚拙驼驹谒拿媲?。“你好大的膽子，”她怒氣沖沖地說(shuō)，“竟敢溜進(jìn)我的園子來(lái)，像個(gè)賊一樣偷我的萵苣！”“唉，”他回答，“可憐可憐我，饒了我吧。我是沒(méi)辦法才這樣做的。我妻子從窗口看到了你園子中的萵苣，想吃得要命，吃不到就會(huì)死掉的。”女巫聽(tīng)了之后氣慢慢消了一些，對(duì)他說(shuō)：“如果事情真像你說(shuō)的這樣，我可以讓你隨便采多少萵苣，但我有一個(gè)條件：你必須把你妻子將要生的孩子交給我。我會(huì)讓她過(guò)得很好的，而且會(huì)像mama一樣對(duì)待她?！闭煞蛴捎诤ε拢缓么饝?yīng)女巫的一切條件。妻子剛剛生下孩子，女巫就來(lái)了，給孩子取了個(gè)名字叫“萵苣”，然后就把孩子帶走了。

    “萵苣”慢慢長(zhǎng)成了天底下最漂亮的女孩。孩子十二歲那年，女巫把她關(guān)進(jìn)了一座高塔。這座高塔在森林里，既沒(méi)有樓梯也沒(méi)有門(mén)，只是在塔頂上有一個(gè)小小的窗戶(hù)。每當(dāng)女巫想進(jìn)去，她就站在塔下叫道：

    “萵苣，萵苣，

    把你的頭發(fā)垂下來(lái)?！?/br>
    萵苣姑娘長(zhǎng)著一頭金絲般濃密的長(zhǎng)發(fā)。一聽(tīng)到女巫的叫聲，她便松開(kāi)她的發(fā)辮，把頂端繞在一個(gè)窗鉤上，然后放下來(lái)二十公尺。女巫便順著這長(zhǎng)發(fā)爬上去。

    一兩年過(guò)去了。有一天，王子騎馬路過(guò)森林，剛好經(jīng)過(guò)這座塔。這時(shí)，他突然聽(tīng)到美妙的歌聲，不由得停下來(lái)靜靜地聽(tīng)著。唱歌的正是萵苣姑娘，她在寂寞中只好靠唱歌來(lái)打發(fā)時(shí)光。王子想爬到塔頂上去見(jiàn)她，便四處找門(mén)，可怎么也沒(méi)有找到。他回到了宮中，那歌聲已經(jīng)深深地打動(dòng)了他，他每天都要騎馬去森林里聽(tīng)。一天，他站在一棵樹(shù)后，看到女巫來(lái)了，而且聽(tīng)到她沖著塔頂叫道：

    “萵苣，萵苣，

    把你的頭發(fā)垂下來(lái)?！?/br>
    萵苣姑娘立刻垂下她的發(fā)辮，女巫順著它爬了上去。王子想：“如果那就是讓人爬上去的梯子，我也可以試試我的運(yùn)氣?！钡诙彀?，他來(lái)到塔下叫道：

    “萵苣，萵苣，

    把你的頭發(fā)垂下來(lái)?！?/br>
    頭發(fā)立刻垂了下來(lái)，王子便順著爬了上去。

    萵苣姑娘看到爬上來(lái)的是一個(gè)男人時(shí)，真的大吃一驚，因?yàn)樗€從來(lái)沒(méi)有看到過(guò)男人。

    但是王子和藹地跟她說(shuō)話(huà)，說(shuō)他的心如何如何被她的歌聲打動(dòng)，一刻也得不到安寧，非要來(lái)見(jiàn)她。萵苣姑娘慢慢地不再感到害怕，而當(dāng)他問(wèn)她愿不愿意嫁給他時(shí)，她見(jiàn)王子又年輕又英俊，便想：“這個(gè)人肯定會(huì)比那教母更喜歡我?！彼谑蔷痛饝?yīng)了，并把手伸給王子。她說(shuō)：“我非常愿意跟你一起走，可我不知道怎么下去。你每次來(lái)的時(shí)候都給我?guī)б桓z線(xiàn)吧，我要用絲線(xiàn)編一個(gè)梯子。等到梯子編好了，我就爬下來(lái)，你就把我抱到你的馬背上。”

    因?yàn)槔吓卓偸窃诎滋靵?lái)，所以他倆商定讓王子每天傍晚時(shí)來(lái)。女巫什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，直到有一天萵苣姑娘問(wèn)她：“我問(wèn)你，教母，我拉你的時(shí)候怎么總覺(jué)得你比那個(gè)年輕的王子重得多？他可是一下子就上來(lái)了。”“?。∧氵@壞孩子！”女巫嚷道，“你在說(shuō)什么？我還以為你與世隔絕了呢，卻不想你竟然騙了我！”她怒氣沖沖地一把抓住萵苣姑娘漂亮的辮子，在左手上纏了兩道，又用右手cao起一把剪刀，喳喳喳幾下，美麗的辮子便落在了地上。然后，她又狠心地把萵苣姑娘送到一片荒野中，讓她凄慘痛苦地生活在那里。

    萵苣姑娘被送走的當(dāng)天，女巫把剪下來(lái)的辮子綁在塔頂?shù)拇般^上。王子走來(lái)喊道：

    “萵苣，萵苣，

    把你的頭發(fā)垂下來(lái)。”

    女巫放下頭發(fā)，王子便順著爬了上去。然而，他沒(méi)有見(jiàn)到心愛(ài)的萵苣姑娘，卻看到女巫正惡狠狠地瞪著他。“啊哈！”她嘲弄王子說(shuō)，“你是來(lái)接你的心上人的吧？可美麗的鳥(niǎo)兒不會(huì)再在窩里唱歌了。她被貓抓走了，而且貓還要把你的眼睛挖出來(lái)。你的萵苣姑娘完蛋了，你別想再見(jiàn)到她?！蓖踝油纯鄻O了，絕望地從塔上跳了下去。他掉進(jìn)了刺叢里，雖然沒(méi)有喪生，雙眼卻被刺扎瞎了。他漫無(wú)目的地在森林里走著，吃的只是草根和漿果，每天都為失去愛(ài)人而傷心地痛哭。他就這樣痛苦地在森林里轉(zhuǎn)了好幾年，最后終于來(lái)到了萵苣姑娘受苦的荒野。萵苣姑娘已經(jīng)生下了一對(duì)雙胞胎，一個(gè)兒子，一個(gè)女兒。王子聽(tīng)到有說(shuō)話(huà)的聲音，而且覺(jué)得那聲音很耳熟，便朝那里走去。當(dāng)他走近時(shí)，萵苣姑娘立刻認(rèn)出了他，摟著他的脖子哭了起來(lái)。她的兩滴淚水潤(rùn)濕了他的眼睛，使它們重新恢復(fù)了光明。他又能像從前一樣看東西了。他帶著妻子兒女回到自己的王國(guó)，受到了人們熱烈的歡迎。他們幸福美滿(mǎn)地生活著，直到永遠(yuǎn)。