加拉領(lǐng)我去了一個(gè)地方，赫庫(kù)蘭尼姆陷入海的那一端邊界。

    加拉拉著我的手沿著礁石走，我們的臉貼著海濱建筑物面海的墻，腳下踩著灰色平滑的石礫。石礫像是沙子包裹著樹(shù)根一樣包裹著墻的底端。

    這個(gè)建筑物是赫庫(kù)蘭尼姆最東最南的浴場(chǎng)。我問(wèn)加拉為什么這面外墻上并非有平滑的樣子，而是有菱形方塊一樣的網(wǎng)格的紋路形狀。

    加拉說(shuō)這面墻在前一年還是兩年地震的時(shí)候倒塌了一大半，所以重新修建成了這個(gè)樣子，變得更堅(jiān)固。

    加拉跺跺腳下的石礫土地。

    他說(shuō)：“茱莉亞，我說(shuō)真的哦，這里以前水比現(xiàn)在要高一點(diǎn)，蓋住了我們現(xiàn)在踩的位置。雖然現(xiàn)在是退潮時(shí)間，但以前退潮的時(shí)候也會(huì)漫到墻根。但現(xiàn)在不知道為什么露了出來(lái)*?！?/br>
    他說(shuō)：“難道我們的海里的水減少了嗎？”

    我回答道：“可能哪里的人挖了河道出來(lái)把海水引進(jìn)城鎮(zhèn)了吧?！?/br>
    加拉說(shuō)：“他們引進(jìn)城鎮(zhèn)要干嘛？”

    我說(shuō)：“洗衣服？做咸湯？或者是他們想在內(nèi)陸里釣到海里的魚？或者只是方便船能從他們的城鎮(zhèn)造好出發(fā)直接開(kāi)到海里?！?/br>
    加拉說(shuō)：“哦哦。羅馬可能可以會(huì)實(shí)現(xiàn)這種主意?！?/br>
    加拉說(shuō)看著墻壁的網(wǎng)格發(fā)呆：“一年前這里突然有一場(chǎng)劇烈的地震，這面墻當(dāng)時(shí)咔嚓傾斜倒下，完全地丟失了它的氣派過(guò)?！?/br>
    我說(shuō)：“這里是地震時(shí)最嚴(yán)重破壞的建筑嗎？”

    加拉說(shuō)：“差不多吧?！?/br>
    我指著宮殿那個(gè)方向說(shuō)：“那卡伊主人的宮殿能，有比這個(gè)毀壞的還嚴(yán)重嗎？”

    加拉也遙遙望過(guò)去?！翱赡軟](méi)有，不過(guò)我也記不得了?！?/br>
    “反正我就覺(jué)得這里最倒霉，你看這面窗戶，地震當(dāng)時(shí)讓這窗戶以上的全部墻都倒在了海里?！?/br>
    加拉夠高著窗戶的下沿。

    “這里的老板可是累死了，我的主是他的好友，不忙的時(shí)候還把我借給他們抬抬石料?！?/br>
    我說(shuō)：“我也是被前主人借給卡伊主人的奴隸！”

    “我們也是因?yàn)橐獛椭ㄒ林魅诵蘅槍m殿而被帶來(lái)的奴隸?！?/br>
    “茱莉亞你這小身體能抬石料么？”加拉狐疑地上下大量著我。

    加拉比我高上不少，他的衣服短短的，露出一部分他有力的肌rou的身體。

    我的胳膊和他比起來(lái)就和他的手腕差不多細(xì)，我來(lái)回逡巡著我和他的胳膊大小比較。

    “我沒(méi)有搬過(guò)石料……”我想給加拉解釋我自己并不是一個(gè)合適的修繕?lè)课莸呐`時(shí)，我竟然有一點(diǎn)害臊。

    與其誠(chéng)實(shí)地說(shuō)我?guī)团`們做飯以及幫主人打掃地下圖書館，我不知怎么地覺(jué)得我應(yīng)該說(shuō)一些我與重建地震后的宮殿相關(guān)的工作。

    “奧。我是來(lái)給辛苦的奴隸們做飯的?！?/br>
    加拉說(shuō)：“卡伊烏斯的奴隸每天能吃三頓飯嗎  ？

    我鄭重點(diǎn)點(diǎn)頭  ：“我們奴隸吃的比卡伊主人還多！”

    加拉盯著我舔舔他自己干燥皴裂的嘴唇，咽了咽口水。

    ————————————————————————

    譯者注釋：

    據(jù)考古，赫庫(kù)蘭尼姆在公元一世紀(jì)中后期到79年火山噴發(fā)前，地殼出現(xiàn)了明顯的抬升。

    當(dāng)?shù)貧は路降膸r漿蓄積并增加壓力時(shí)，它會(huì)逐漸推動(dòng)上方的巖石和地表層。這種巖漿的蓄積和上升會(huì)導(dǎo)致地表出現(xiàn)隆起的現(xiàn)象，即陸地抬升。這種過(guò)程可能以一種緩慢的速度進(jìn)行，時(shí)間可達(dá)二十年。

    ——————————————————