酒館。

    光線昏暗，骯臟的木桌上擺著幾根蠟燭。幾個男人坐在一起，其中一個小個子的人正在試圖逗樂他的同伴。他講了一個粗俗的下流故事，故事里時不時加上幾句臟話，總能激起一陣粗俗無禮的笑聲來。

    一個少年坐在桌子一側(cè)。他穿著馬甲，金發(fā)系起來，和其他人都格格不入。一個女人正在擺弄少年脖子上解開一半的白亞麻領(lǐng)巾，并且用一只手撫摸他微微泛紅的側(cè)臉。

    “別喝多了，甜心。”女人用透著濃重口音的英語說。　后者正在低頭喝一杯摻了水的威士忌。坐在旁邊的幾個男人顯然不滿她對少年的青睞，紛紛開始用臟話和下流詞來罵她。那個妓女不甘示弱，很快便罵了回去，用的臟話難聽且機靈，把那幾個男人的臉氣得又紅又脹，看上去滑稽極了。

    女人的那些下流臟話讓那個少年忍不住笑了起來。另外有人往桌子上重重拍了幾枚金幣，哈哈大笑起來，讓人拿來更多的威士忌。

    眾人的嘲笑，使得之前那幾個男人有些臉色發(fā)紅。

    這個少年的年紀(jì)不大，頂多在十七歲左右，看上去是在場的所有人中年齡最小的。這種個頭總是能迅速吸引到很多不友善的目光，但他們沒有立刻動手，把那個囂張的小子從椅子上揪起來暴打一頓的唯一原因，就是桌上靜靜擱在少年手邊的那把手槍。

    那把槍在上個星期，打死了兩個試圖闖到他房間里搶劫的人。

    這個少年的槍法很準(zhǔn)，不僅僅只能打死兔子。很多混蛋看上去身體高大，說話聲音很粗，行為舉止野蠻，倒是很像那么一回事；但一談到真的動槍使刀，而不是小偷小摸，他們又縮頭縮腦了。

    還沒人清楚知道這個少年的底細(xì)，現(xiàn)在誰也不愿意第一個動手。那少年擺弄著手槍，像是在擺弄件不該屬于他的東西。按理說他應(yīng)該感到害怕才對，那東西說不準(zhǔn)也會一時走火，打碎他自己的小腦袋咧。

    除了他的槍，這個少年還擁有一個‘莊園主’的地位。在旁人看來，他還非常有錢：最起碼現(xiàn)在非常有錢。但他來自倫敦，所有人都以為這個年輕人大概是個習(xí)慣了奢侈生活的公子哥兒。只有溫室一樣舒適的歐洲生活，才能養(yǎng)育出來這樣的廢物。所有人都看出這個少年是什么貨色。

    現(xiàn)在他們喝了一些酒，在醉醺醺中又產(chǎn)生出了新的想法，又被一股怨懟之氣所鼓舞著，開始思考起來：就算那個少年敢于打死那些小偷，那又如何呢？

    他們本就不應(yīng)該把他當(dāng)作一回事。一個十六，十七歲的小崽子罷了，就因為手邊，像是拿玩具一樣拿了一柄槍，碰巧地在夜里打中了一兩個窩囊廢，難道就會變得很了不起了嗎？

    誰知道那兩槍是不是上天給他一點運氣，恰好讓他像是打兔子一樣打中了而已！他說不定膽小，或者是虛張聲勢的草包。

    這個少年還會有開下一槍的勇氣嗎？

    劣質(zhì)酒精讓這些人開始躍躍欲試。況且，這個少年手上的地契就是一張廢紙而已。沒錯，這個從歐洲來的小崽子是有一個頭銜，但也僅僅是一個頭銜而已。早在幾年前，莊園的代理權(quán)就被移交給了另外一個人，被委托打理事務(wù)；不管是莊園里的仆人還是農(nóng)奴，還是船運貨物的負(fù)責(zé)人都為這個人工作，甚至連督警都吃過此人的賄賂。

    這些長年累月下來，已經(jīng)錯綜復(fù)雜的私下關(guān)系，怎么可能因為一個從天而降的‘少爺’就有什么變化呢？更何況，這個年輕人只是空有頭銜而已，根本沒有實權(quán)。再看看這個‘少爺’都穿著些什么！他皮鞋那么亮，一定是用心擦過，甚至連上衣都是那種法式褶皺的花式袖子。見鬼，他的小腿上居然還穿著緊緊裹住腿肚的白色長筒襪，像是生怕身上其他的裝飾還不夠讓人惱火一樣；還有那只放在上衣口袋里露出的金表鏈！

    旁邊的木桌上有一個人終于坐不住了。他喝了很多酒，走路有點不穩(wěn)，因此格外容易受同伙的攛掇。他把帽子放在桌上，往克里斯的方向走過來?。『笳吆芸鞆囊巫由献绷似饋恚璧匚站o了槍。

    那個人高聲叫囂著要他把槍放下?！芭撤?，兔崽子！“他罵罵咧咧道，”放冷槍的...雜種！”

    在逼近的謾罵聲中，少年抓著槍的手指隨著他自己的呼吸收緊了。他把槍握得很緊，以至于指尖都開始泛白。但他沒有作聲。另外幾張木桌上，更多的男人開始了不堪入耳的粗野叫罵。那個前來挑釁的人顯然正為自己非同尋常的男性氣概而感到洋洋得意，并因為同伴引起的混亂而更有了底氣。

    “雜種！”他高聲叫罵道，少年的這種悶不作聲讓他得意，并且開始叫囂著要對方抬頭來看他。他開始罵對方‘賤貨’，‘野狗’，‘下流的雜種’。對方握緊了拳；等到他口齒不清地罵到‘婊子生的賤種’的時候，

    少年把頭慢慢抬了起來。

    那是一雙藍(lán)綠色的眼睛。

    少年沒有笑。旁人都在哄笑，但他的臉上有一種奇怪的表情。

    “你要和我決斗嗎？”他問。旁人的粗野笑聲淹沒了他，那人沒有聽見，于是他又再說了一遍：

    這一次，旁人的噪音慢慢地變小了。很快小酒館里就變得很安靜，人們都看著他。

    克里斯把槍放在桌子上，然后從椅子上站了起來。他并不高，這樣的個頭讓他比對方矮了一頭，就連身形也削瘦不少。

    那個男人愣了一下。然后他哈哈大笑起來，然后朝著地上動作粗魯?shù)赝铝丝谕倌?。只用拳頭，不用武器？他比這個少年足足要高一頭。他會把這個高傲的公子哥兒揍得滿口吐血，拽著他的花邊領(lǐng)子從酒館地板上一直拖到外面滿是泥巴的豬圈里。那些金幣和金表都會屬于他，他還要使勁掰開少年的嘴看看，是不是在帶血的唾沫里還藏著幾顆鑲金的牙齒。

    對方已經(jīng)沖上前，他們扭打在了一起。旁人的粗野叫罵聲再次響了起來，氣喘聲，悶響，從喉嚨里嘶啞發(fā)出的氣音，一拳被打在眼眶上，衣料撕扯聲，鼻子里的激烈喘氣聲?。　按?！打啊，打死他！”

    眾人叫罵著。這個小雜種，下賤的小子。好幾枚金幣‘叮叮當(dāng)當(dāng)’散落了一地，很快引來了眾人的哄搶和下一輪的謾罵?。∮腥嗣Σ坏?fù)屓炝私饚?，嘴上也不忘叫罵和嚷叫：

    “打！打死他！”

    酒館變成了一個臨時的小斗場。桌子被掀翻了，少年重重地砸在上面，從鼻子里面流出來鮮血。接著那個男人喘著粗氣把他拎起來，卻被少年掙脫躲過，接著那個男人不得已用胳膊往后擋了一下?。Ψ较蚯懊偷匾凰?，然后他的手臂上傳來了劇烈的疼痛。

    少年像是從一塊砍得很深的木頭里抽出斧頭一樣，從他的手臂里使勁拔出匕首來。血立刻濺了出來，從那個順著往下割開的深深傷口里往外流，‘滴滴答答’很快打濕了兩人站著的地面。那個男人嚎叫著，捧著自己受傷的手臂，接著從左腿膝蓋的后方遭受了對方下一次的猛擊，于是往前跌倒在了地上。

    少年劇烈喘息著。他拽住了那人的頭發(fā)迫使對方往后仰頭；那個男人還不明白發(fā)生了什么事，喘著粗氣，用力眨眼，還在搖頭試圖掙脫他。接著少年粗魯?shù)匕阉念^往后扯去，刀光反射，那柄還在從刃面上滴血的匕首直接割進(jìn)了他顫抖在模糊視線里的眼珠。

    猛然的慘叫聲傳到了酒館里每一個人的耳朵里。那個男人的眼眶里往下濺流出鮮紅的血流，浸濕了前胸。他的臉在劇痛中抽搐，發(fā)出嘶啞的慘叫聲，不斷左右來回掙扎。少年喘著氣牢牢把他抓住，把匕首從左至右貼在他的眼珠上深深地刮過，然后猛然松開他。

    男人嚎叫著往前撲去，胡亂地去摸自己血rou模糊的眼眶，一邊慘叫著。少年的臉上也在往下流血；他的鼻子被打傷了，血沒有止住。少年喘著氣?，F(xiàn)在再沒有人說話了：沒有一點點的哄笑，隨意的謾罵，或者嘲笑；所有人都看著他，一切都很安靜。

    除了那個人痛苦的呻吟聲。少年喘息著。那人在地上爬，隨著身體的疼痛而搖晃，臉上不斷往下流著鮮紅的血。接著他朝著這張受傷流血的臉狠狠啐了一口；這種從喉嚨里吐唾沫的聲音聽上去粗俗，野蠻，又刺耳，讓少年英俊的臉也看上去粗俗起來。他的五官里毫無一點文明世界的文質(zhì)彬彬，已經(jīng)變成了完全粗魯?shù)囊矮F。

    然后那人的脖子被他拽向了一邊。他接著像是割開一只水袋一樣切開了那個男人的喉管。攥著對方頭發(fā)的手指關(guān)節(jié)用力到泛白，那人在猛烈掙扎中從傷口涌出血來，發(fā)出‘嗬嗬’的臨死喘氣聲。等他斷氣后少年松開了手，離開了尸體，然后屈膝站了起來。