給近400只羊檢查身體是一件枯燥且辛苦的工作。在牧羊犬的幫助下，羊群們很快走出牧場(chǎng)，聚集到羊棚外的空地上。伊萬(wàn)已在此立好引導(dǎo)用的柵欄，留出只夠一只羊通過(guò)的縫隙，艾倫在隊(duì)列中做初篩檢查，伊萬(wàn)則在出口處cao作固定母羊的裝置，為它們做進(jìn)一步的檢查。這其中包括為母羊驅(qū)除寄生蟲、修剪羊蹄、檢查四肢等項(xiàng)目。伊萬(wàn)熟練掌握這些cao作，因?yàn)樗麖?3歲起就開始輔助亞當(dāng)完成這項(xiàng)工作。艾倫也是非常得力的幫手，畢竟他也再農(nóng)場(chǎng)工作了近八年。

    檢查身體的主要目的是為了選出優(yōu)質(zhì)的母羊用于繁育，而那些年老或是身體不夠健壯的，則會(huì)被淘汰，送往屠宰場(chǎng)。

    伊萬(wàn)已經(jīng)習(xí)慣了，說(shuō)他冷血也沒(méi)關(guān)系。在他眼里，動(dòng)物就是動(dòng)物，只有賺錢的和賠錢的這兩種。對(duì)于那種年紀(jì)尚小但是腿腳不便的母羊，縱使感到可惜，他也只能選擇把它們送去屠宰場(chǎng)——會(huì)影響配種甚至最終影響生育的母羊，就只有成為羊排這一條道路。

    艾倫會(huì)表現(xiàn)得有些難過(guò)，因?yàn)樗矚g農(nóng)場(chǎng)的每一只動(dòng)物，不論優(yōu)劣。但是，作為農(nóng)民的子女，他知道請(qǐng)獸醫(yī)是多么奢侈的事情，更不是每一個(gè)動(dòng)物都配擁有的待遇。優(yōu)勝劣汰是大自然的法則，這同樣適用于追求利益最大化的動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)。

    看著悲傷的艾倫，以前的伊萬(wàn)覺(jué)得他是太過(guò)善良，現(xiàn)在的伊萬(wàn)卻覺(jué)得他太過(guò)偽善：知道同情即將被宰割的母羊，卻不知道同情意外喪命的農(nóng)場(chǎng)主；亞當(dāng)好心收留你，你卻在他死后睡了他的女人，甚至可能在他死前你們兩個(gè)就搞在一起了。伊萬(wàn)不知道自己應(yīng)該厭惡誰(shuí)，是不知廉恥的母親，還是不懂感恩的表舅，亦或是想要分一杯羹的自己……反正不是他那可憐的父親。

    這時(shí)，艾倫的手機(jī)響起鈴聲，伊萬(wàn)收回打量他的視線，繼續(xù)為母羊檢查身體，耳朵就卻留給了艾倫。

    “快完了……還十幾只……不多，大概四五十只吧……嗯，屠宰場(chǎng)的車會(huì)直接拉走……好，弄完就回去?！?/br>
    伊萬(wàn)猜測(cè)應(yīng)該是黛西，問(wèn)他們還剩多少只羊沒(méi)有檢查，被淘汰的羊有多少，大概什么時(shí)候可以回去吃飯。至于有沒(méi)有說(shuō)其他的話，伊萬(wàn)猜不到，因?yàn)樵谧蛲碇埃麖奈窗l(fā)現(xiàn)過(guò)這對(duì)表姐弟的曖昧；就算兩個(gè)人表現(xiàn)得過(guò)于親密，大家也沒(méi)有往歪了想，畢竟還有血脈這層關(guān)系。突破倫常需要極大的勇氣，艾倫看起來(lái)如此懦弱，黛西又看起來(lái)如此要強(qiáng)，誰(shuí)也不會(huì)想到這兩個(gè)人會(huì)攪和在一起，偷食通jian和luanlun的禁果。

    “黛西說(shuō)午飯快做好了，”艾倫走過(guò)來(lái)，對(duì)伊萬(wàn)說(shuō)，“讓咱們忙完了趕快回去?！?/br>
    果然。伊萬(wàn)回說(shuō)：“我知道了。一會(huì)兒你先回去吧，我在這里等屠宰場(chǎng)的人就行?！?/br>
    “沒(méi)關(guān)系，我和你一起等?！卑瑐愓f(shuō)。

    “看著小母羊被拉走，”伊萬(wàn)揶揄道，“你不難過(guò)？”

    “難過(guò)也沒(méi)有辦法?！卑瑐愩溃斑@就是……它們的命運(yùn)。”

    說(shuō)著接受現(xiàn)實(shí)的話，卻擺出一副委屈的表情，伊萬(wàn)想，是不是和黛西zuoai的時(shí)候，艾倫也是這副模樣？低垂的上眼睫毛遮擋了綠色眼眸中的光芒，看起來(lái)可憐又無(wú)助，像一只找不到母親的小羊，讓人想要予以他憐愛，用讓他感到痛苦的形式。

    伊萬(wàn)腦子里胡想，手上就沒(méi)有了準(zhǔn)頭，剩下的幾只羊遭到了粗暴的對(duì)待，咩咩亂叫還是好的，更有甚者直接踢了伊萬(wàn)兩腳——將近180磅【注1】重的母羊，不留余地地踹人兩腳，看在錢的份兒上，伊萬(wàn)才留下來(lái)讓它們繼續(xù)育種，而不是將它們強(qiáng)制淘汰丟給屠宰場(chǎng)。

    屠宰場(chǎng)的人開車過(guò)來(lái)，稱重再結(jié)算，一通兒下來(lái)，又折騰了二十多分鐘，兩個(gè)人開車回到家中，有人已經(jīng)等得不耐煩了：

    “你們實(shí)在太慢了！”

    面對(duì)艾爾莎的埋怨，艾倫苦笑著賠禮道歉：“不好意思?！?/br>
    “艾爾莎，不要這樣說(shuō)話?！摈煳鞫酥捅P走向餐桌，對(duì)歸來(lái)的兩個(gè)人說(shuō)，“快去換身衣服，然后過(guò)來(lái)吃飯吧?！?/br>
    開飯前，每個(gè)人都感謝主，卻沒(méi)有人提及亞當(dāng)。黛西坐在男主人曾經(jīng)坐的位置上，邊吃飯邊詢問(wèn)家庭成員下午的工作安排。

    “我需要艾倫幫忙一起收拾麥稈。”伊萬(wàn)說(shuō)，“這可能需要一下午的時(shí)間，希望期間不要下雨才好?！?/br>
    “如果你們動(dòng)作快的話，”黛西說(shuō)，“應(yīng)該不會(huì)這么倒霉?！?/br>
    “需要我?guī)兔?？”艾米麗?wèn)。

    伊萬(wàn)笑道：“等你學(xué)會(huì)了如何駕駛收割機(jī)，我將非常歡迎你加入收割大麥的隊(duì)列之中?！?/br>
    這至少還需要五年的時(shí)間，等到艾米麗的身高超過(guò)5.3英尺【注2】，雙腳能夠到機(jī)車的剎車和油門，雙臂足夠把握方向盤。在此之前，不論她多么好心，也無(wú)法勝任這些對(duì)硬件條件有要求的工作。

    “你喂你的小雞了嗎？”艾爾莎問(wèn)。

    艾米麗看向jiejie：“上午已經(jīng)喂過(guò)了?！?/br>
    “不要忘記下午和晚上的份兒，”艾爾莎提醒道，“我可不想替你去照顧那些長(zhǎng)翅膀的家伙。”

    艾爾莎不喜歡農(nóng)場(chǎng)生活，不喜歡照顧動(dòng)物，不論它們是四只腳的，還是兩只腳的。

    “可是這不妨礙你吃它們?！卑愓{(diào)笑道。

    正在往嘴里送雞rou的艾爾莎微微一頓，隨后快速含住叉子上的雞rou，邊咀嚼邊理所當(dāng)然地說(shuō)：“這就是它們最好的歸宿，我應(yīng)該成全它們！”

    黛西不打算參與女兒們的吵嘴，她轉(zhuǎn)而對(duì)艾倫說(shuō)：“我上午去牧場(chǎng)，看到有母牛應(yīng)該是發(fā)情了，你和伊萬(wàn)忙完，如果天色尚早，可以幫忙牽一頭公牛過(guò)來(lái)嗎？”

    為了防止母牛過(guò)早懷孕，瓊斯農(nóng)場(chǎng)將公牛和母牛分開飼養(yǎng)。如果發(fā)現(xiàn)有適齡的母牛進(jìn)入發(fā)情期，且檢查后確定其適合受精，人們會(huì)將它帶到牛棚，再會(huì)為它牽來(lái)一頭公牛，或是對(duì)它進(jìn)行人工授精。

    “要自然受精嗎？”艾倫問(wèn)。

    “是的?！摈煳鹘忉尩?，“2歲的小母牛，第一次發(fā)情，要讓它知道這意味著什么。”

    為了確保受孕率，農(nóng)場(chǎng)里的母?；静捎萌斯な诰姆椒?。不過(guò)，對(duì)于這種處女牛，需要用一次自然受精的方法來(lái)讓它“開竅”。其實(shí)根本沒(méi)有這個(gè)必要，純粹是為了滿足人類的私欲，畢竟看動(dòng)物交配也是農(nóng)場(chǎng)里的趣事之一。

    “好的，我知道了。”艾倫應(yīng)允。

    之后，席間并未斷了說(shuō)笑，伊萬(wàn)卻很少說(shuō)話，他一邊規(guī)劃著下午的工作，一邊觀察黛西與艾倫之間的互動(dòng)：沒(méi)有異常，和以往一樣。黛西偶爾會(huì)看向艾倫，在不是只屬于他倆的對(duì)話期間，艾倫不會(huì)與黛西對(duì)視。誰(shuí)能想到這樣的兩個(gè)人，會(huì)關(guān)起門來(lái)做不應(yīng)該做的愛？沒(méi)人，至少伊萬(wàn)沒(méi)有想到，在昨晚之前，從未想過(guò)。

    休息片刻后，伊萬(wàn)和艾倫又出門了。他們前往車庫(kù)，一路上沒(méi)有交談。伊萬(wàn)走在前面，那曾經(jīng)是亞當(dāng)?shù)奈恢?，他和艾倫?huì)跟在老大的身后。是否會(huì)聊點(diǎn)什么？伊萬(wàn)不記得了。如果與兩個(gè)以上的瓊斯同行，艾倫便很少說(shuō)話，因?yàn)橹挥兴蝗瞬皇黔偹?。比起艾倫，伊萬(wàn)更憧憬父親亞當(dāng)，那個(gè)身形健碩、總是昂首闊步、朗聲大笑的男人。

    伊萬(wàn)開叉車，艾倫開卡車，沒(méi)有商量的余地，全由伊萬(wàn)來(lái)決定。艾倫欲言又止，畢竟叉車更考驗(yàn)cao作技巧，而他在這方面比伊萬(wàn)更有經(jīng)驗(yàn)。伊萬(wàn)卻不給他質(zhì)疑的機(jī)會(huì)：“我早晚要承擔(dān)起這一切的，難道不是嗎？”

    是了，瓊斯家唯一的男孩，自然是瓊斯農(nóng)場(chǎng)的頂梁柱。艾倫作為外人，只能選擇服從。

    出乎艾倫的意料，成卷的麥稈躺在麥田上，看得出來(lái)，昨天第一次獨(dú)自cao作綜合收割機(jī)的伊萬(wàn)做得很棒。叉車也開得很穩(wěn)，除了剛進(jìn)入麥田的時(shí)候因?yàn)榈孛嬗|感的變化而產(chǎn)生些許顛簸。插起兩卷麥稈，開到卡車貨斗的側(cè)面，升起貨叉，用貨斗的邊緣卡住麥稈卷，然后抽出貨叉。非常完美，看得艾倫有些感動(dòng)，險(xiǎn)些落淚：如果亞當(dāng)能夠看到這一幕，該有多好啊。

    工作進(jìn)展地很順利，太陽(yáng)落山之前，他們成功將全部的麥稈卷轉(zhuǎn)移到了倉(cāng)庫(kù)。艾倫給黛西打去了電話，詢問(wèn)她是否還需要給母牛配種，得到了肯定的答復(fù)，于是兩個(gè)人又轉(zhuǎn)身前往公牛棚，去牽他們家的種公牛。

    與眾多家庭農(nóng)場(chǎng)一樣，瓊斯家的農(nóng)場(chǎng)也會(huì)培育自己的種公牛，用于比賽、拍賣和配種。獲獎(jiǎng)的種公牛不僅拍賣價(jià)格更高，它的jingzi也是農(nóng)場(chǎng)的重要財(cái)富，外人想要獲得優(yōu)質(zhì)的公?；蛐枰ㄥX購(gòu)買，而瓊斯自家的母牛“使用”明星種公牛則是完全免費(fèi)的。

    “哦，這是亞當(dāng)培育的公牛?！摈煳髡f(shuō)。

    伊萬(wàn)故意選的，一頭5歲的公牛，由亞當(dāng)從小養(yǎng)到大，斬獲眾多獎(jiǎng)項(xiàng)，通過(guò)販?zhǔn)踛ingzi為農(nóng)場(chǎng)創(chuàng)造了上萬(wàn)英鎊的收益。黛西看見后露出轉(zhuǎn)瞬即逝的哀傷，隨后面帶笑容地走向公牛，摸著牛的屁股贊美道：“真是一頭好牛?！?/br>
    艾米麗跟在母親身后，她喜歡參與農(nóng)場(chǎng)的所有工作：“為什么說(shuō)它是好牛？”

    黛西輕撫牛背和牛屁股，對(duì)小女兒說(shuō)：“肌rou緊實(shí)，富有彈性，且擁有濃密的皮毛?！彪S后，她彎下腰，輕輕抓了一把牛的睪丸，在公牛尥蹶子之前快速閃開，繼續(xù)促狹笑道，“睪丸結(jié)實(shí)且兩個(gè)大小相差不多，這樣的公牛，就是好牛?！?/br>
    “盡管艾米是農(nóng)民的孩子，”伊萬(wàn)牽著公牛調(diào)侃道，“但她也只是個(gè)孩子。說(shuō)這些，會(huì)不會(huì)太早了？”

    “這有什么的？我八歲就開始摸公羊的睪丸了。”黛西看似在朝著伊萬(wàn)說(shuō)話，眼神卻不由自主地飄向一旁的艾倫，“作為母親，我自然要告訴女兒要選用睪丸飽滿的雄性?！?/br>
    她竟然當(dāng)著女兒的面這么肆無(wú)忌憚？伊萬(wàn)不由自主地捏緊了韁繩。

    “亞當(dāng)?shù)暮芙Y(jié)實(shí)嗎？”艾米麗問(wèn)得很自然，仿佛是在問(wèn)牛羊而不是她的父親。

    “當(dāng)然?！摈煳餍Φ?，“所以才有了你們兄妹三人?！?/br>
    發(fā)情的母牛通過(guò)食物的引誘，被機(jī)關(guān)卡住了脖子，固定在了圍欄前方，被兩卷麥稈擠住身體，動(dòng)彈不得。它哞哞地叫著，yindao口淌出水來(lái)，是發(fā)情的征兆。公牛嗅到了母牛釋放出的信號(hào)，用叫聲回應(yīng)對(duì)方，焦躁不安地甩著尾巴，儼然準(zhǔn)備好了交配。然而在伊萬(wàn)眼中，牛棚里有兩對(duì)兒發(fā)情的動(dòng)物，一對(duì)兒是遵循自然規(guī)律的牛，一對(duì)兒是違背自然規(guī)律的人。

    “快點(diǎn)開始吧，”伊萬(wàn)催促道，“豪斯要等不及了?！?/br>
    豪斯是公牛的名字。黛西向后幾步，躲到兩米外，和艾米麗站在一起。伊萬(wàn)牽引著公牛，艾倫緊張地站在不遠(yuǎn)處。沒(méi)有前戲，將近1長(zhǎng)噸【注3】重的公牛直接抬起前腿，騎到母牛背上，抖了幾下，然后便下了母牛的背。

    “這就結(jié)束了？”艾米麗問(wèn)。

    黛西說(shuō)：“是啊，結(jié)束了。”

    艾米麗遺憾道：“跟公羊一樣快?！?/br>
    黛西毫不避諱地為女兒講解道：“當(dāng)然，牛羊之類的都很快。人的要慢很多，我們需要親吻，需要愛撫，需要讓女人變濕，讓男人變硬，然后才能完成交配?！?/br>
    “聽起來(lái)好麻煩?！毙∨⑾訔壍馈?/br>
    “不麻煩，那是一種享受?！摈煳髡f(shuō)，“等你再長(zhǎng)大一點(diǎn)，就可以體會(huì)到了?！?/br>
    伊萬(wàn)看著黛西，所以知道黛西在偷摸摸地瞄著艾倫，這時(shí)他才意識(shí)到，原來(lái)他們很早開始就這樣調(diào)情了，當(dāng)著亞當(dāng)?shù)拿?，?dāng)著兄妹三人的面。

    “好了，準(zhǔn)備第二輪吧?！币寥f(wàn)實(shí)在看不下去了，他只能用工作來(lái)打斷黛西的性教育。

    給動(dòng)物配種是一項(xiàng)輕松愉快且不算太費(fèi)時(shí)的工作。艾米麗看夠了，黛西就帶她回去做飯了。伊萬(wàn)則需要把牛牽回公牛棚，順便打掃牛棚，給公牛們喂食。過(guò)于繁重的工作，為了盡早完成回家吃飯，艾倫自然要幫忙。

    狹小臟亂的工具間，混合著牛糞和飼料的氣味，并不好聞，但是對(duì)于農(nóng)民而言，是早已習(xí)慣的事情。艾倫背對(duì)著伊萬(wàn)，彎下腰，準(zhǔn)備拉起防水褲的背帶。他下身穿著普通的牛仔褲，緊緊地包著屁股，在被寬松的防水褲罩住之前，卻突然被一只手捏住。

    “伊萬(wàn)？”艾倫詫異地轉(zhuǎn)過(guò)頭，看著身后的外甥，“怎么了？”

    伊萬(wàn)也說(shuō)不清楚，在這四下無(wú)人只有他二人的時(shí)刻，他問(wèn)出了方才被黛西激發(fā)出來(lái)的問(wèn)題：“黛西也會(huì)像摸牛一樣摸你的睪丸嗎？”

    【注1】180磅約合81千克

    【注2】5.3英尺約合160厘米

    【注3】1長(zhǎng)噸約合1.02噸