所有事情都被你搞砸了。蘇伊·賽德斯。我對(duì)自己說，下一次蘇珊再也不會(huì)和你打招呼了。

    與她分別之后，我在租書店待了一會(huì)兒，直到被店員趕走。天色漸晚，是時(shí)候來點(diǎn)酒了。我坐在酒吧吧臺(tái)，放著意大利語歌的唱盤循環(huán)著同一首歌，每唱到結(jié)尾，就有近五秒的卡頓。頭昏腦脹，眼睛浮腫得難以睜開，隱隱有種反胃的感覺。我想回家。不管會(huì)不會(huì)被笑話，我很想念我的沙發(fā)。

    剛準(zhǔn)備離開，探長(zhǎng)和他那些鬧哄哄的朋友就走進(jìn)酒吧，他們看見我了。如果現(xiàn)在走開，好像避之不及一樣，我不愿意這樣，只好硬著頭皮坐在原地，沒什么比這更糟了。在余光里，探長(zhǎng)指著我，向他身邊的人說了些什么，然后他們大笑起來，比劃著下流的手勢(shì)。

    我握著杯子的手逐漸收緊，扭過頭不去看他們，那些笑聲源源不斷地鉆進(jìn)我的耳朵。過了一會(huì)兒他們就不再談?wù)撐?，我還呆坐在原地，酒保走過來，好像想說什么；我瞥了他一眼，他愣了一下，主動(dòng)給我續(xù)了一杯冰水。

    大約過了兩個(gè)小時(shí)，那邊的聲音小了，沒有再聽見探長(zhǎng)的聲音，這家伙已經(jīng)醉倒在桌子上了。他們像要離開，結(jié)賬的時(shí)候又鬧了一陣，我聽見老板和氣地說“沒關(guān)系、沒關(guān)系”，他們中的兩個(gè)留下來把醉得一塌糊涂的探長(zhǎng)抬走，其他人各自離開了。我看著他們都推門出去，我結(jié)了帳，也跟了上去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟在后面。

    我看見他們把探長(zhǎng)送回家，在門口的花盆底下摸出鑰匙來開門，輕車熟路，看來這種事情經(jīng)常發(fā)生。一個(gè)獨(dú)居的老單身漢，天天出來買醉，然后讓跟班把自己送回家來，真夠可悲的。等到那群人走后，我從側(cè)邊的窗戶翻進(jìn)探長(zhǎng)家的浴室，探出頭看見他背對(duì)著我歪在沙發(fā)上，發(fā)出呼嚕聲。

    我輕手輕腳地從浴室走出來，心跳很快，手也在微微發(fā)抖，有一個(gè)聲音在頭腦里大叫著要我趕緊停止發(fā)瘋原路出去，說真的我不知道為什么我會(huì)在這里。

    我走進(jìn)他的臥室，看到床頭有一個(gè)盒子里放著很多藥，我把它們拿起來才發(fā)現(xiàn)自己根本看不清字，房間里很安靜，只有我自己的呼吸聲，右耳正在耳鳴，無論我怎么做吞咽的動(dòng)作都沒能緩解。我頭暈?zāi)垦?，靠在墻上緩了好一?huì)兒，視線才重新變得清晰：這是阿司匹林。我剝了一顆塞進(jìn)嘴里，艱難地干咽下去，片劑的苦味殘留在舌根上。盒子里還有治療癲癇的藥物，一些莨菪堿，我把說明書仔細(xì)看了一遍，確定自己沒有記錯(cuò)，然后一個(gè)模糊的計(jì)劃開始成型。

    我取了一些山莨菪堿片劑，帶到廚房，用刀柄在砧板上碾成粉，咚。咚。咚。有一些碎屑飛濺出去，不知道落到哪里。

    “誰？”一聲含糊的呼喚從客廳傳來，我停下手上的動(dòng)作，轉(zhuǎn)頭往外看，他又問，“科特，是你嗎？”

    “是的?！蔽覒?yīng)聲。然后是一陣沉默。

    我接了一杯水，把那些粉末和碎片掃進(jìn)杯子里，過量的藥劑不溶于水，整杯渾濁的水看上去骯臟而不詳，稍有神志的人都會(huì)拒絕飲用。

    我端著這杯水走出廚房，探長(zhǎng)窩在沙發(fā)上，嘴里嘟囔著什么，眼睛完全是渾濁的。我把那杯水放進(jìn)他的手里，幫他握住杯子，送到嘴邊。他困惑地咂咂嘴，順從地張開嘴喝了一口，喉結(jié)滾動(dòng)，已經(jīng)咽下去了。緊接著他一把推開我，劇烈地咳嗽起來，伸著舌頭干嘔。那味道恐怕很惡心，我知道。我把杯子小心地放在茶幾上，坐在他的對(duì)面，腦袋暈暈乎乎的，右耳還在耳鳴，左耳是探長(zhǎng)撕心裂肺的嗆咳聲。

    “怎么是你？”過了一會(huì)兒，他朝我大喊。我們的探長(zhǎng)看起來清醒了不少，而吃了阿司匹林之后我的頭也不那么痛了。

    “感覺就像在小船里漂浮，對(duì)吧？”我問，“你現(xiàn)在有什么感覺？”

    莨菪堿，可以做止痛劑，也用于治療癲癇和暈船，過量服用有可能引發(fā)頭暈、心跳過速等癥狀，患者往往會(huì)變得溫順而困惑，我不確定探長(zhǎng)現(xiàn)在到了哪一步。他的呼吸很急促，眼神失焦，撐著沙發(fā)扶手想站起來，卻一次又一次滑坐回去，我的視線一陣清晰一陣模糊，這時(shí)看不清他五官扭曲的臉，我猜那是一種類似絕望的表情。

    他從腰間抽出手槍，試了很多次都沒有成功上膛，我也把我的槍拿出來，盡量緩慢地裝上子彈，不希望被看出來我的手也在發(fā)抖。

    “那個(gè)孩子是你什么人？”我問。

    “……什么？”

    “我在警察局里見到的那個(gè)?！?/br>
    “是我meimei的孩子?！?/br>
    我想起那天在審訊室的情景，現(xiàn)在就好像角色調(diào)轉(zhuǎn)過來了。

    “嗯，他幾歲了？”

    我聽見一聲咔嗒上膛的聲音。

    “噓，噓，別這么緊張，”我說，“咱們來聊聊吧?！?/br>
    探長(zhǎng)警惕地看著我。

    “你見過布徹爾嗎？我的兒子，他的眼睛和我很像，”我指了指我的眼睛，“就快要成年了，時(shí)間過得真快?！?/br>
    “……你要報(bào)復(fù)我。”他說。他的眼睛不斷地失焦，然后又很努力地聚焦在我身上。我沒有理會(huì)，毫無頭緒地講起布徹爾小時(shí)候的事。

    “他五歲還是六歲的時(shí)候，突然患上蕁麻疹，胳膊上幾乎找不到完好的皮膚。我像制服一個(gè)犯人那樣抓住他的雙手，不讓他抓爛自己的皮膚，”我一邊回憶一邊說，“我還記得……他那時(shí)候那么小，一直在哭，不斷地掙扎，又鉆進(jìn)我懷里，眼淚不一會(huì)兒就打濕了我的前襟。他高燒不退，我撫摸自己的皮膚竟然也會(huì)感覺刺痛?！?/br>
    “蕁麻疹……”他說，“但他后來也痊愈了。說到底，這關(guān)我什么事？”

    “與你無關(guān)嗎？”我說，“可是你硬了?！?/br>
    在我談起小時(shí)候的布徹爾的時(shí)候，他的腿間就不合時(shí)宜地隆起一個(gè)可恥的弧度。他沉默了一會(huì)兒，眼淚淌下來，漸漸變成嗚咽，就像在那個(gè)封閉的小房間里時(shí)那樣。

    “你真惡心?！蔽矣芍缘卣f。我開始后悔提到布徹爾，覺得他被玷污了。

    話音剛落，探長(zhǎng)的情緒立刻激動(dòng)起來，持槍對(duì)著我，這時(shí)他的手臂已經(jīng)不足以維持平舉的姿勢(shì)，無力地向下滑。我舉起槍，槍口抵著我自己的太陽xue，他本就困惑的表情凝固了一下。

    “我不害怕死，只是害怕孤獨(dú)，”我說，“你不覺得厭倦嗎？”

    他的手在發(fā)抖，一句話也不說。

    “在這個(gè)世界上，你那種骯臟的愿望一輩子也不可能實(shí)現(xiàn)。還是說已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了嗎？你在為什么而愧疚？”

    他痛哭著搖頭，放下槍，大概已經(jīng)握不住了。

    我耐心地看著他。這時(shí)候一切都不重要了，我很真誠地發(fā)出邀請(qǐng)，我的手槍里裝滿了六顆子彈?！皝戆伞！蔽艺f。

    過了一會(huì)兒，他又一次抬起持槍的手，但這一次他把槍口對(duì)準(zhǔn)自己。我笑起來?！澳阆牒臀乙黄鸬箶?shù)嗎？”我說，閉上眼睛，“三，二，一?！?/br>
    嘭。一聲槍響。

    我放下槍，睜開眼睛，看見他的手無力地垂下，腦袋歪向另一邊，血液呈噴濺式灑在墻面，順著墻體向下滑。

    他的尸體以一種扭曲的姿勢(shì)歪倒在沙發(fā)上，太陽xue上焦黑的孔洞源源不斷地涌出血液，在沙發(fā)上暈出一片深色，這一切都讓我感到困惑。我的確打算開槍，剛才不知為何沒有扣下扳機(jī)，一剎那之后的現(xiàn)在只剩下一片虛無。許久，我起來洗了杯子，用布從內(nèi)到外擦洗了一遍，倒扣在流理臺(tái)的桌面，打開窗戶，翻出去，關(guān)上窗戶，夜色已經(jīng)很深了。

    ＊＊

    漫無目的地走在路上，我把原本裝好的子彈重新卸下，放在另一側(cè)口袋里。身后一陣小跑的腳步聲由遠(yuǎn)及近，夾雜著幾聲犬吠，我轉(zhuǎn)過頭，被從另一側(cè)拍了一下肩膀，我又把頭轉(zhuǎn)過去，看見亨特和他的狗。

    “你還好吧，”他問，“你怎么是從探長(zhǎng)家那個(gè)方向來的？”

    我頭腦一片空白，想不出任何借口。為什么一定要解釋呢？我停下腳步，歪著頭看他，亨特逐漸皺起眉頭，喉結(jié)上下滾動(dòng)，拉了一把狗繩，阻止那條狗想要蹭我的腿的舉動(dòng)。

    “你……”

    “滾?！蔽艺f。