分卷閱讀154
書迷正在閱讀:不要耽誤我發(fā)財、小狼狗飼養(yǎng)計劃[娛樂圈]、慢穿手札、春秋闕、(快穿)我家男配特別蘇、重生軍嫂有人寵、光陰童話、(系統(tǒng))影后,你家喵又瘋了、我才不要炒CP[娛樂圈]、我的美好生活
娉婷的夸獎,有些不好意思的笑了,接著他又舉起了相機,對她說,“我今天來采風,可以再幫你們拍兩張?!?/br> “好啊,mama,我要拍照片?!辨虫妹磕甓紩е⒆觽円黄鹑ヅ恼?,所以平平對拍照是很有意識的。 “那謝謝你了雷同志?!碑敵跛牡灼^來的時候,信封上有他的名字,叫雷放,娉婷覺得這個名字很特別,所以記得很清楚。 “不用客氣,只是舉手之勞而已。” 就這樣,他們一家五口,在頤和園的昆明湖畔,又留下了兩張難得的紀念。 作者有話要說: 謝謝大家的支持哦~?(?ε` )么么噠~ 第八十四章 話劇團的公演結束后,娉婷就拿著翻譯好的那本去了易教授家。 “好, 你翻譯的很好, 用辭精準,對文章內容和人物的理解都很到位??吹贸瞿闶腔撕芏嘈乃嫉? 我大致上翻看了一遍,當然也發(fā)現(xiàn)了一些細節(jié)沒有處理到位,不過對于第一次從事翻譯工作的人來說, 已經非常難能可貴了。” 娉婷的翻譯讓易教授用驚艷來形容都不過分,這份驚艷的前提就是娉婷是個完完全全的新手。在他看來, 就是他自己來,也不能說翻譯的比娉婷好多少。 “這樣很好, 如果以后你要從事英文專業(yè)的工作,對國學的研究也是很有必要的。一句話, 翻譯出來后怎么讓讀者或者聽眾感興趣,產生共鳴, 干巴巴的說出來肯定不行,還是要有一定的文學功底,我建議你除了多學習英文專業(yè)的知識, 平常也要多看看文學方面的書籍?!?/br> 作為一名老師,易教授難免“好為人師”, 盡管不是上課時間, 他也恨不得把自己的經驗一股腦傳授給娉婷。 “我說你們吶,也是時候歇會了,在學校上課還有下課時間呢?!毖劭醋约赫煞蛟秸f越來勁, 吳女士倒了兩杯茶,又端了一碟點心過來。 她知道丈夫這是遇到了好學生高興的,她這個做妻子的對丈夫的事業(yè)向來非常支持。易北疆今年也才四十出頭,頭發(fā)卻已經花白了,前些年他受了不少苦,吳女士心里對丈夫是心疼的不得了。 “你的演出我和你老師一起去看了,演的是真好。聽其他觀眾說,你去年還拍過一部電影呢,只可惜電影院已經下檔了,要是有機會我一定要看一看才行。” 易教授也在一旁贊許地點頭,正因為娉婷在如此忙碌的工作和生活中,還能出色的完成翻譯的工作,他對娉婷的努力和能力就更加欣賞。 “吳阿姨過獎了,哪有你說的那么好?!?/br> 這次的話劇娉婷并不是女一號,她很久不在團里,團里自然不會安排太過重要的角色給她。對這一點,娉婷很能理解也沒其他想法,她現(xiàn)在主要的重心是在學業(yè)上,根本沒時間顧到話劇團的演出。等九月份開學上課后,話劇團那里她也不會去了。 現(xiàn)在易教授已經肯定了她的翻譯成果,娉婷對下一本的翻譯工作也就更加有了信心。 “這份文稿你先留在我這里,我?guī)湍阈薷暮笾苯勇?lián)系出版社的同志,要是他們覺得好,那就按這個來出版。你放心,有我在,我這個做老師的,會幫你多爭取一些版權上的報酬?!?/br> 易教授是真心栽培她,娉婷心里感激還來不及,又怎么可能對易教授的建議有什么異議呢? “教授,我看您也不適合和別人談什么價錢,可千萬別為了我掉了您的價。報酬部分我一點也不介意,只要我的工作能得到大家的認可,我就已經很高興了?!?/br> 易教授看娉婷說的實在,心里也很受用。說實在話,他個性灑脫,還真沒有為了自己的事和別人在金錢上計較過。 “你還真說到點子上了,你老師就是這樣,讓他去買個東西,從來不會還價不說,有時候多的錢也不知道跟別人要。這搞文學的人,就是太清高,不懂得生活的不容易?!眳桥吭谝慌月犃怂麄兊膶υ?,也忍不住打趣了易教授幾句。 三個人說笑了一會兒,看時間差不多,娉婷也就起身告辭了。 “你路上慢點走,要是有時間就常過來坐坐,我和你老師都非常歡迎你?!?/br> 吳女士把娉婷送到了家門口,走之前也不忘交代兩句。 “我知道了吳阿姨,你快回去吧?!辨虫脹_她揮揮手后,就笑著離開了。 她不是一個八卦的人,來了兩次,并沒有見到易教授的子女,按他們的年齡來說,現(xiàn)在孩子也該二十歲左右了。 今天娉婷是自己坐公交出來的,回去時需要換乘一次,在路過商店時,她還特意買了些吃的東西帶回家。 “小朋友們,看我給你們帶了什么好吃的回來?” 家里現(xiàn)在有五個孩子,前陣子小海和小洋也過來了,孩子多了家里就熱鬧,卞穎芝每天是既忙碌又樂呵,越忙越高興。 “我要看,mama你買的什么好吃的?” “太好了,有好吃的了?!?/br> “舅媽最棒了!” 娉婷一開口,幾個孩子,不管大小全都圍了過來,看到娉婷帶回來的烤雞、點心和水果罐頭,他們一下子樂了。 “呀,這雞還是熱的呢,聞著怪香的?!?/br> 怕幾個孩子不夠分,娉婷特意買了兩只。點心也有雞蛋糕、綠豆糕、驢打滾、麻糕,滿滿當當放了一盒子。 “這烤雞我給你們去廚房切了,你們幾個都去餐廳等著唄?!?/br> “舅媽,翅膀和雞腿切大一些,這樣啃起來rou才多呢?!?/br> “我要吃雞翅膀,今天我要吃兩只翅膀。” “一只雞通共才兩只翅膀,你一個人就吃一只雞,是不是太多了?” “那不是還有雞腿嗎?愛吃腿的吃腿,愛吃翅膀的吃翅膀?!?/br> “兩只雞,算上翅膀和腿,那統(tǒng)共才八個,我們五個人,怎么夠分?” 幾個人很快就因為分配的問題開始爭了,卞穎芝在一旁笑看著,也不去打擾他們。 他們家教育孩子并不提倡“大的讓小的”,一是怕把小的給寵壞了,二是怕寒了大的的心,孩子的事都是讓孩子們自己去解決。 “別爭了,趕緊過來吃,你們一人選一樣,多下來的就留給爺爺奶奶,尊老愛幼知道嗎?” 聽娉婷這么說,幾個孩子才停止了吵鬧,一個個乖乖坐到了餐桌上,雞腿雞翅按自己的喜好開始選。 “今天天氣挺熱的,巧梅還做了涼皮,你不是愛吃嗎?要是肚子餓了,你先去廚房弄一碗?!?/br> 卞穎芝知道兒媳就愛吃些小吃,什么涼皮、雜醬面、酸辣粉,又有春卷、燒餅、rou粽之類的,有時候吃一點就能頂一頓,那胃就跟小鳥胃一樣。 她自己是沒發(fā)和娉婷在飲食上有共同愛好,年紀大了,就喜歡一餐一餐,規(guī)規(guī)矩矩,