方人里為數(shù)不多的清醒的人呢?！?/br>
    斯嘉麗不在乎戰(zhàn)爭，也不在乎剛才他在會室里說的話，所以她的重點放在了前半段話上?！澳阋詾楫?dāng)你一聲不吭地離開后現(xiàn)在又若無其事地出現(xiàn)在我面前，我還會這樣親切地稱呼你嗎？不可能！”她沒有坐過去，而是站著，那雙綠眼眸直勾勾地看著他。

    “那么，你又期待著什么呢，斯嘉麗？結(jié)婚嗎？斯嘉麗，我是喜歡你的，從你小的時候就很喜歡你，沒錯。但是這不夠，我是不結(jié)婚的?！?/br>
    斯嘉麗抄起桌上的一個瓷瓶朝他砸了過去。他大笑著躲開了。

    第6章 婚禮

    Chapter 6 婚禮

    對于斯嘉麗來說，雖然所有一切都有跡可循，但它們又來的那么突然。瑞特巴特勒的冷漠那么突然，戰(zhàn)爭那么突然，連自己的婚姻也如此突然。是的，她馬上要成為斯嘉麗奧哈拉漢密爾頓夫人了，她在那天十二橡膠園的宴會上答應(yīng)了查爾斯?jié)h密爾頓的求婚——這一點讓男方本人也覺得不可思議。

    由于戰(zhàn)爭的緣故，由于在這樣一個特殊的情況下南方的姑娘們?yōu)榱酥С帜腥藗?，結(jié)婚已經(jīng)省略了訂婚程序，并且辦得越快越好，以讓男人們早些上戰(zhàn)場。畢竟林肯已經(jīng)在招募志愿軍，而且聽說已經(jīng)有七萬五千人了呀。所以斯嘉麗的婚禮定在了兩個星期后。當(dāng)婚禮程序進(jìn)入正軌，一切即將塵埃落定的時候，她才幡然悔悟，后悔不迭。一想到自己將成為已婚婦女，她就能哭個三天三夜。這被所有人認(rèn)為是舍不得家，而她斯嘉麗又怎么有臉面來尋求母親的理解和安慰呢？所以她什么也沒說。她把這一切都?xì)w咎給了瑞特巴特勒。這一切都是他造成的！

    她曾嘗試和父親杰拉爾德談過，因為她從來也沒怕過她的父親。談及她不想出嫁的時候，杰拉爾德起先是笑了，接著憐愛地摸了摸女兒的頭發(fā)，溫和地說道:“我的寶貝斯嘉麗是害怕緊張了嗎？哈哈……別擔(dān)心，結(jié)婚并不可怕，你會發(fā)現(xiàn)作為一個妻子的樂趣?！碑?dāng)斯嘉麗經(jīng)過多次嘗試發(fā)現(xiàn)拐彎抹角地說明自己不想出嫁只會讓父親以為自己是在害怕或者想家的時候，她決定和父親挑明，一個傍晚她坐在塔拉莊園門口的石頭上等著父親回來——就像往常經(jīng)常做的那樣。杰拉爾德騎著那匹腰壯腿長的獵馬馳上山崗，長長的頭發(fā)在他腦后飛揚，他舉著鞭子，吆喝著加速前進(jìn)。那馬跑到籬笆前，彎起前腿縱身一跳。斯嘉麗明白他興致很高而且喝的有些醉醺醺的了，因為他一喝醉就愛跳籬笆。

    斯嘉麗在他父親身上聞到很濃的混有薄荷香味的波旁威士忌酒味，還有煙草和擦過油的皮革的味道——這是各種味道的混雜，她時常把它從父親聯(lián)系起來，以致在別人身上聞到時也本能的喜歡。她曾在瑞特巴特勒的身上聞到這類味道。她替父親理了理衣領(lǐng)，在保證不告訴母親他跳籬笆后假裝不經(jīng)意再一次提起了她的婚事。這一次，她很堅定地明確了不想出嫁。他們爭吵了起來。

    “你怎么敢？斯嘉麗奧哈拉！”杰拉爾德的小胡子氣得一抖一抖的?！澳闶且屨麄€縣甚至整個佐治亞州的人看我們的笑話嗎？”

    斯嘉麗是個固執(zhí)地女孩，從小如此，在整個塔拉莊園能讓她收斂自己言行的人只有母親愛倫。她固執(zhí)地不愿出嫁，最后這事兒鬧到了母親愛倫那里——這是她最最不愿發(fā)生的事。愛倫并沒說什么，只用自己的眼神就讓斯嘉麗屈服了，帶著愧疚和羞愧。

    所以兩個星期后，斯嘉麗的婚禮如期而至，和玫蘭妮艾希禮的婚禮是同一天，也是一起舉辦的。直到婚禮那天斯嘉麗才又再次見到了玫蘭妮。玫蘭妮對著她笑，而斯嘉麗卻避開了她。頭一次，只會在面對愛倫時出現(xiàn)的羞愧之感竟然在面對玫蘭妮時也出現(xiàn)了。這感覺甚至是面對查爾斯也不曾有過。上帝啊！玫蘭妮知道一切！她知道我不是真的愛查爾斯才和他結(jié)婚的。查爾斯是玫蘭妮的哥哥，親哥哥！

    “我真高興，斯嘉麗。我們就要成為姑嫂了！”玫蘭妮拉著斯嘉麗地手說道。她顯得多么高興啊，好像我是真心對查爾斯一樣。這時候斯嘉麗寧愿玫蘭妮說些惡毒的話來，而斯嘉麗明白這永遠(yuǎn)不可能，玫蘭妮和她不一樣。

    斯嘉麗一直覺得玫蘭妮和母親愛倫很相像。她們身上有同樣的氣質(zhì)，那種遇事沉穩(wěn)，性格溫柔，又有智慧。趴在母親的腿上哭泣，和抱著玫蘭妮哭泣，得到的安慰是相差不多的。不同的是，玫蘭妮更加弱小，比自己更弱小。除此之外，斯嘉麗的那些從來不敢和母親講的離經(jīng)叛道的話，卻能和玫蘭妮講。玫蘭妮雖然吃驚，卻能理解她。

    斯嘉麗想起一開始對玫蘭妮的印象。她生的十分瘦小，眼神也是怯生生的，長得也并不出色。所以斯嘉麗并不喜歡她。并且讓斯嘉麗疑惑的是，學(xué)校里的同學(xué)們都十分喜歡她，和她相處的很是融洽。后來斯嘉麗發(fā)現(xiàn)了原因，玫蘭妮總是能以她自己的角度發(fā)現(xiàn)別人的優(yōu)點，有時候甚至是別人自己都沒有發(fā)現(xiàn)的優(yōu)點。是啊，這樣的人誰不喜歡呢？斯嘉麗不喜歡。

    讓斯嘉麗對玫蘭妮改觀的事兒還是格林老師的事。那時候格林老師因為宣傳女權(quán)主義而被學(xué)校開除，玫蘭妮是除了自己以外唯一一個站出來說話的人。這讓斯嘉麗都料想不到，她沒想到這樣一個小人兒卻那樣堅定地維護(hù)自己，維護(hù)她以為的真理——按照她的話來說。她說她維護(hù)的不是格林老師的女權(quán)主義，她維護(hù)的是格林老師發(fā)表言論的自由。斯嘉麗感到耳目一新。她對玫蘭妮的想法變了，她竟然和其她那群傻女孩兒們很不一樣，她很有智慧。像格林老師說的那樣，她會“思考”。

    那之后，兩人的關(guān)系近了起來，隨著時間的推移，她們聊的話越來越多，斯嘉麗甚至告訴了她瑞特的事。

    斯嘉麗看著坐席的親朋好友們，他們都為這兩對新人高興呢！他們以為我幸福呢！斯嘉麗哭了起來，就在這大庭廣眾之下哭了起來，她忍不住。我多傻呀！我多傻呀！我為什么要答應(yīng)查爾斯的求婚呢！過了今天我就是結(jié)了婚的女人了，可我還沒好好享受作為少女的時光呢！她想起以后不能穿漂亮顏色的衣服而只能穿著暗淡，想起再也不能下舞池了，想起每天會有一堆家務(wù)要做，想起……斯嘉麗感到心里一陣絞痛，她多希望自己暈過去啊，可她實在身體健康。

    哦！這一切都是瑞特巴特勒的過錯！

    她的哭聲引起一陣sao動，很多人上前，以長輩的身份安慰她，卻沒一個人懂她。杰拉爾德和愛倫對視了一眼。愛倫上前抱住了斯嘉麗，她撫摸著斯嘉麗的頭發(fā)，輕拍她的背脊，試圖給予自己親愛的女兒以撫慰。

    婚禮照常進(jìn)行……

    神父主持著這場有著兩對新人