自己的歌曲，他看起來格外有動(dòng)力：“馬上要問關(guān)于改編的問題，你能過去說兩句嗎？”

    “那樣我的分量是不是太多了”，鄭智雍說，“導(dǎo)演剛剛還告訴我在番外篇里我的分量比你們?nèi)魏我粋€(gè)嘉賓都多”。

    “那是你做的事情多，走吧，我和宋閔浩完成不了那么高難度的改編，把內(nèi)容翻譯清楚就夠麻煩了?！?/br>
    “好，我先去那邊說一下。”

    蓄意的事情可以推測前因后果，可以嘗試事前防范，還有一些飛來的麻煩，卻是防不勝防的。要做的事那么多，三天兩頭地?fù)?dān)心這些事，實(shí)在太影響生活質(zhì)量了。

    嗯，全仁權(quán)的事，錄完節(jié)目再回去問安碩俊吧。

    第282章 282.rhymer

    與火起來以后幾乎一個(gè)模子刻出來的深情不同的是，薛友在因選秀成名和因段子大火之間的那段低迷期里, 或者自己動(dòng)手, 或者與小伙伴合作, 嘗試了一些不那么大眾的曲風(fēng)。

    就是其中之一。

    本質(zhì)上說，是一首合作曲，薛友作曲, 在歌曲中的部分類似于伴唱，也有一部分rap, 主要的rap部分是由當(dāng)年薛友在選秀時(shí)認(rèn)識的小伙伴羅凱創(chuàng)作和演繹的。羅凱是中國少有的做hip-hop的人, 后來發(fā)展得不好, 為了生計(jì)轉(zhuǎn)行做起了電商。決定唱后，薛友聯(lián)系了他, 回頭告訴鄭智雍：“他說他看過，還有你想怎么改就怎么改?！?/br>
    鄭智雍：是不是還有句潛臺詞是“反正也放飛不到哪里去？”

    因?yàn)樵褪茄τ雅crapper的合作，薛友還在里面rap了幾句, 的改編難度并不大，尤其是它的歌詞還是有一定寓意的，正合鄭智雍的口味，除了把部分詞改成宋閔浩能唱的韓文版, 沒有什么困難的工作。

    這一次的現(xiàn)場表演, 薛友少有地說了回rap, 把他放在rapper中間評判自然不夠看, 但并不是那種很要求水平的歌, 宋閔浩的詞大部分是韓文小部分是發(fā)音勉強(qiáng)的中文, 在場的觀眾都是中國的，這樣下來聽覺效果倒拉到了一個(gè)水平線。宋閔浩的表現(xiàn)一如既往地穩(wěn)定，薛友這次的發(fā)揮也不錯(cuò)，最后的效果竟是出乎意料的和諧。

    在開始的時(shí)候，宋閔浩用中文說了原本羅凱的詞“我在廢墟中長大”“流來流去流成疲憊”“生活無法選擇后退”，薛友在中間用類似伴唱的形式唱出“我的淚”與“我知道”，作為過渡和串聯(lián)。接著是薛友的一段rap，講述了天生侏儒的馬戲團(tuán)生活，這種把感情融入到敘事里，不動(dòng)聲色中流露出情緒的風(fēng)格，薛友演繹起來效果居然不錯(cuò)。雖然這種路線要做好也有點(diǎn)難，但是激烈的抒情還不歪到尷尬上，對于非專業(yè)人士來說是更難把握的。

    強(qiáng)烈抒情的活交給了宋閔浩，接下來羅凱的那段講述小丑的迷茫和痛苦的詞被鄭智雍改成了韓文版，雖然觀眾們大多不會韓語，可是宋閔浩用隱忍的、顫抖的聲音問“這值不值得”的時(shí)候，情緒依然能跨越語言令人領(lǐng)會。

    “明晚夢里故事是否繼續(xù)。”

    “父母總在天亮匆匆離去?！?/br>
    在圣歌一般的伴唱中，薛友的歌聲徹底定下了歌曲的基調(diào)。

    后面的rap鄭智雍在與薛友、宋閔浩協(xié)商后，做了比較大的改動(dòng)。原本以羅凱和薛友一人一句的形式完成的rap改成了薛友一個(gè)人完成，鄭智雍修改編曲，放緩了節(jié)奏，好讓薛友的自陳心跡順暢自然，不至于太為難肺活量，在他問“做錯(cuò)一個(gè)動(dòng)作我該彌補(bǔ)嗎——”之后，接上宋閔浩的一句英文“who never makes a mistake in its lifetime？”——原曲是“可人的一生，你能不犯錯(cuò)嗎？”。

    后面馬戲小丑對老板的懇求再次換成韓語，也有一些淺顯的英文比如“這是我的命運(yùn)，我不會后退”就直接變成“it\'s my destiny and i \'t back”。這自然還是宋閔浩的部分。宋閔浩的rap以氣勢強(qiáng)大的swag為主，懇切抒情類幾乎只剩這一棵獨(dú)苗，這次演繹，再一次展示了他對不同曲風(fēng)的消化能力。

    接下來又是薛友的表現(xiàn)時(shí)間，宋閔浩的第一段韓語rap，他在這時(shí)說了中文版，后面原曲中羅凱用自得的口氣說“我粉墨登場，票價(jià)上漲”的一段，也是由薛友做的。而宋閔浩消化了原曲中薛友對著鏡子中“骨瘦如柴，暗黃的臉”的神傷。

    在歌曲的最后做的改動(dòng)就比較多了，那里原本有很多的重復(fù)，被鄭智雍大幅地刪去，又換成了另一種形式。原來是重復(fù)在之前已經(jīng)被用中韓兩國語言各說一遍的rap部分——在結(jié)尾重復(fù)了四遍，而在這一回的合作版里，有一半的時(shí)間被挪給了前面“我認(rèn)為自己可以不多想，只要觀眾喜歡”的自白，好讓薛友和宋閔浩可以再來一次中韓雙語版，剩下的一半也改成了中韓雙語的形式，只不過不是一段一段來，是一句一句，薛友說完中文，宋閔浩就接韓語，內(nèi)容含義一樣，音效大概是中文rap激起的韓語回聲。

    薛友：“嘲笑我的人能不能別再吹口哨，做錯(cuò)一個(gè)動(dòng)作我該……”

    宋閔浩：“you should never make a mistake，in your lifetime.”

    中文是對前面歌詞的重復(fù)，宋閔浩的英文rap是回答，也是意味深長的轉(zhuǎn)折。

    為了人氣、金錢、野心或者夢想，掩藏自己，接受設(shè)定，這對于藝人來說是常態(tài)。不好說是對是錯(cuò)，只是有時(shí)確實(shí)會讓人混淆自己本來的樣子，忘記自己真正想要的是什么，產(chǎn)生一種“我只是鏡頭前的取悅大眾的小丑”的荒謬感。再加上與經(jīng)紀(jì)公司的沖突矛盾，就構(gòu)成了的引申義。

    而這首2007年的歌曲放在今天，2016年的，仍然沒有過時(shí)。薛友為了人氣和收入往返于綜藝節(jié)目各種搞笑，宋閔浩加入以抒情曲著稱的組合，用“村傻”的人設(shè)活動(dòng)，也出演綜藝，他們算不算“馬戲小丑”……下定論依據(jù)不足，偶爾懷疑一下也是可以的吧？

    宋閔浩最后說“可人的一生，你不能犯錯(cuò)”，則讓“馬戲小丑”這種象征化的事物有了現(xiàn)實(shí)意義，這句話與其是在回答薛友，更像是宋閔浩對自己說的。從到y(tǒng)g參加生存戰(zhàn)，在winner出道，參加，一直到現(xiàn)在，他幾乎沒有犯錯(cuò)，也本來就沒有犯錯(cuò)的空間。

    在保留原意的基礎(chǔ)上調(diào)整編曲，讓歌曲