一個(gè)是對(duì)最后一句話的翻譯的準(zhǔn)確度。不過(guò)沒(méi)找到那個(gè)我獨(dú)愛(ài)你衰老的容顏那版。

貼一下余光中的翻譯。

當(dāng)你年老（余光中譯）

當(dāng)你年老，頭白，睡意正昏昏，

在爐火邊打盹，請(qǐng)取下此書(shū)，

慢慢，且夢(mèng)見(jiàn)你的美目

往昔的溫婉，眸影有多深；

夢(mèng)見(jiàn)多少人愛(ài)你優(yōu)雅的韶光，

愛(ài)你的美貌，不論假意或真情，

可是有一人愛(ài)你朝圣的心靈，

愛(ài)你臉上青春難駐的哀傷；

于是你俯身在熊熊的爐邊，

有點(diǎn)惘然，低訴愛(ài)情已飛揚(yáng)，

而且逡巡在群峰之上，

把臉龐隱藏在星座之間。

（我覺(jué)得余巨巨這次對(duì)最后那句的翻譯有點(diǎn)問(wèn)題……）

再貼個(gè)冰心版的

當(dāng)你老了（冰心譯）

當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉，

倦坐在爐邊，取下這本書(shū)來(lái)，

慢慢讀著，追夢(mèng)當(dāng)年的眼神，

那柔美的神采與深幽的暈影。

多少人愛(ài)過(guò)你青春的片影，

愛(ài)過(guò)你的美貌，以虛偽或是真情，

惟獨(dú)一人愛(ài)你那朝圣者的心，

愛(ài)你哀戚的臉上歲月的留痕。

在爐柵邊，你彎下了腰，

低語(yǔ)著，帶著淺淺的傷感，

愛(ài)情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，

怎樣在繁星之間藏住了臉。

☆、龍笛

雷蒙德現(xiàn)在想法有點(diǎn)多。

總結(jié)起來(lái)大概就是以下幾點(diǎn)——

1居然是老九？！……那剛剛干的事簡(jiǎn)直太丟人了?。?！

2臥槽居然是老九這個(gè)混蛋？??！他他媽早干什么去了？！！

3這一切不會(huì)是這家伙算計(jì)好的吧？?。?！地精大王不會(huì)是這貨設(shè)計(jì)弄死的吧？??！

4盧克?。?！盧克被抓了快去救他?。?！

5他到底為什么會(huì)出現(xiàn)在這里？?。?！

6自己真是太大意了老九既然可以變成人類當(dāng)然可以變成地精！！

7為什么即使頂著地精的外表也依然有一種……欠打的氣質(zhì)……

雷蒙德還沒(méi)組織好語(yǔ)言，老九就先質(zhì)問(wèn)起他來(lái)了：“你有沒(méi)有看到一支白色的類似骨哨的東西？”

“什……什么？”雷蒙德眨眨眼，“骨哨？”

“大概有正常人小拇指那么長(zhǎng)?！崩暇疟葎澚艘幌?，“知道在哪嗎？”

啊……雷蒙德想起來(lái)了，就是地精大王用來(lái)召喚小地精的那東西，他確實(shí)看到過(guò)，大王看來(lái)對(duì)那玩意兒相當(dāng)寶貝，一直掛在脖子上，脫光了衣服也不肯拿下來(lái)。剛才似乎在他嘗試拿刀的過(guò)程中，從大王身上蹭了下來(lái)。

“唔……”雷蒙德輕微點(diǎn)了一下頭，“你先放開(kāi)我?！?/br>
老九點(diǎn)點(diǎn)頭，伸出手，直接用指甲掐斷了拉著雷蒙德胳膊的繩子。

“…………”雷蒙德幾乎是在雙手獲得自由的瞬間一把掐住地精老九的脖子把他按在床上，他瞪著老九，咬牙切齒卻說(shuō)不出話，不知道是因?yàn)樯鷼膺€是怎樣，他感覺(jué)自己連呼吸都在發(fā)熱。

出于本能，老九抓住他的胳膊一下把他丟翻到一邊。雷蒙德落下的時(shí)候腦袋磕在床柱上砰的一聲，繼而發(fā)出了一些細(xì)小的哀鳴。

老九沒(méi)有理他，繼續(xù)翻開(kāi)被單和枕頭尋找他要找的東西。

雷蒙德氣急敗壞的捂著額頭爬起來(lái)，從背后一把提起地精的腿——盡管龍?jiān)谧兓臅r(shí)候會(huì)保留一些特性，比如說(shuō)力量，防御力之類的，但是一頭900噸重的巨龍變成一位嬌俏少女之后，體重也會(huì)變成90斤而不是保留900噸的巨大噸位。

也就是說(shuō)，現(xiàn)在老九完全可以被雷蒙德像抓螃蟹一樣提在手上。而雷蒙德也確實(shí)這么干了。

當(dāng)然，這只是一瞬間的事。

對(duì)于金龍來(lái)說(shuō)這種姿態(tài)簡(jiǎn)直是不可忍受的侮辱。所以他瞬間變換成了人類外表，然后伸手握住雷蒙德的脖子，把他整個(gè)人一把扯過(guò)來(lái)按在身下。

雷蒙德伸手去掰老九卡住他喉嚨的手指，完全沒(méi)法掰動(dòng)。

老九皺了一下眉頭，問(wèn)他：“你到底想怎樣？”

“呵呵?！崩酌傻聫暮韲道锇l(fā)出兩聲嘶啞的冷笑，明明應(yīng)該是我問(wèn)你吧，“我還以為過(guò)了這么久你能有點(diǎn)長(zhǎng)進(jìn)，看來(lái)真不能對(duì)你們這類物種抱有什么希望。不顧他人的安危，不顧他人的感受，也是……對(duì)你們來(lái)說(shuō)我們無(wú)非螻蟻而已……”

他放棄掙扎，疲勞的轉(zhuǎn)過(guò)臉去，閉上眼睛，嘆了一口氣。

去追究那么多有什么意義，自己不過(guò)是被這熊孩子抓住的倉(cāng)鼠，放進(jìn)環(huán)形跑道里，只要熊孩子一轉(zhuǎn)跑道，他就必須不停的跑動(dòng)——有哪只倉(cāng)鼠會(huì)去追究人類為什么要這么做嗎。而又有幾個(gè)人會(huì)考慮倉(cāng)鼠到底愿不愿意這么玩。

到現(xiàn)在他也無(wú)法確定自己到底是死了還是活著，如果可以選擇，他更喜歡原來(lái)的世界和人生，雖然一樣充滿了挫折和苦難，但至少可以更多的掌握自己的命運(yùn)，通過(guò)努力來(lái)完成屬于自己的決定。而不是像現(xiàn)在這樣被超越等級(jí)的強(qiáng)者給拖著走。

老九鉗制他的爪子放開(kāi)了。

“那節(jié)看起來(lái)像骨哨一樣的東西，其實(shí)是龍笛?！崩酌傻侣?tīng)到老九說(shuō)，聲音的距離表明他并沒(méi)有坐起來(lái)，而是維持著這個(gè)壓倒的姿勢(shì)，“某種傳說(shuō)中，那是由眾龍之父，始祖級(jí)別的大神艾歐的一小節(jié)指骨做成。但有更多的證據(jù)和說(shuō)法認(rèn)為這是一名法力強(qiáng)大而技藝高超的法師的杰作……”

“它能發(fā)出嚴(yán)重影響龍的思維的聲音，只要cao作得當(dāng)，甚至能控制對(duì)方?！崩暇爬^續(xù)解釋，“據(jù)說(shuō)尼德霍格得到它的時(shí)候，故意將它破壞掉，使它不再具有從前的威力。但是對(duì)于這一點(diǎn)，我并不是很肯定……”

“既然尼德霍格允許這支龍笛被掌握在地精的手上，那么它必然對(duì)龍沒(méi)有什么真正的威脅力。”雷蒙德轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)，冷冷的看著老九。說(shuō)好聽(tīng)點(diǎn)，老九這種行為叫過(guò)于謹(jǐn)慎，說(shuō)難聽(tīng)點(diǎn)，就和相信被迷藥拍肩就會(huì)被控制繼而把銀行卡里的錢(qián)取出來(lái)交給騙子的2B小青年和250中老年沒(méi)有任何區(qū)別——既然迷藥這么牛逼，那干嘛不直接去拍李嘉誠(chéng)和比爾蓋茨，還用得著苦心孤詣的騙你那幾千塊？

老九用金棕色的眸子看了雷蒙德一會(huì)兒，最終并沒(méi)有反駁他這句話。

雷蒙德等了半天，只能催促道：“你有什么不同意見(jiàn)就說(shuō)出來(lái)?！?/br>
對(duì)于“你聽(tīng)我解釋！”“我不