工。

肖清從來不是個怕吃苦的人，父母早年出了意外，雖然給他留了不少積蓄，但小小年紀就什么都要靠自己了，直到大學畢業(yè)遇到了周奕文，他才終于覺得不再是一個人了。幾年前，他剛跟周奕文在一起的時候，為了買他們住的那套房子，兩個人著實吃過一段時間的苦頭。周奕文家里條件一般，又是剛畢業(yè)沒多久，天天忙著跑業(yè)務(wù)，肖清把父母留給他的錢全都墊進去還是不夠首付，好在他那時已經(jīng)在翻譯圈小有名氣，接活兒倒是不難。

那段時間，他現(xiàn)在想起來也是心有余悸，不管是交傳還是同傳，會議還是陪同，基本上有掙錢的活兒就接。違規(guī)超時也是家常便飯，完全是仗著年輕，只當是玩命的資本。

結(jié)果有一次，連續(xù)作戰(zhàn)的時間太長，前一天又熬了夜，頭痛欲裂地堅持到會議結(jié)束然后暈厥，等他醒過來的時候已經(jīng)被抬到救護車上，那之后他才真正意識到透支身體的嚴重性。不過也是因為那一次，他才機緣巧合認識了當時會方的組織者劉文倩，幾年之后又成了現(xiàn)在的合伙人。如今生意是自己的，雖然累是累了點，但是幾年下來，兩個人一點一點把一個小作坊做成了一家名聲不錯的小公司，成就感也是有的。

到了互聯(lián)網(wǎng)大會當天，肖清一行人早早到了現(xiàn)場，先把方袁引薦給今天要做商業(yè)洽談的老客戶去做交傳，每當這種時候，肖清都覺得自己猶如一個盡職的老鴇，眼角拭淚送走自己的頭牌姑娘，心里默默要說一句：“孩砸，好好干，別給mama丟人……”

隨后，他便接到GoGoWIDE團隊的會方負責人打來的電話，要把最終的發(fā)布稿給他。出于保密的考慮，合作方大多不會提前透露會議的核心內(nèi)容，這就無形中對翻譯提出了更高的要求，必須提前對合作方的背景以及行業(yè)有深入的了解，所以，對于肖清來說，語言從來不是問題，翻譯在相關(guān)專業(yè)方面的了解程度以及投入的準備時間才是關(guān)鍵。

饒是已經(jīng)習以為常，但在他拿到最終資料的時候，還是大吃一驚——對方之前發(fā)來的資料竟然與發(fā)布內(nèi)容全無關(guān)系，沒有關(guān)系也就算了，簡直是風馬牛不相及，簡單來說，他之前一半的準備都等于白做了。

“你們這樣實在太過分了！我理解你們對于內(nèi)容需要保密，但你們完全可以不用提及相關(guān)信息，為什么偏偏要給我們假信息，你知道這樣會給我們造成多大的誤導嗎！”

肖清沉著臉看著對方，眼神冷得能結(jié)出冰碴兒，他眼神向來十分銳利，笑起來的時候不覺得，一旦抿起嘴角就自帶一股肅殺之氣。對面被派來頂槍口的小姑娘比他矮一大截，被他嚇得有點腿軟，一個勁兒地道歉：“對不起對不起，真的非常抱歉，之前那一份資料是故意公布出去的煙霧彈，不知道為什么錯發(fā)給你們了，我們真的不是故意的……”

肖清氣結(jié)，他平時很少會發(fā)脾氣，所以每次真生起氣來就很難排解。他氣得有點胸悶，趕走了手足無措的小姑娘，自己拿著資料想找個安靜的地方待一會兒。發(fā)布會還有一個半小時就正式開始了，現(xiàn)在說什么都于事無補，還不如抓緊時間重新熟悉一下資料。

會場外面有駐館咖啡廳臨時搭建的涼棚，咖啡座上也幾乎都坐滿了人，倒是不遠處巨大的宣傳墻把大廳右側(cè)隔出一片死角，紅毯采訪已經(jīng)結(jié)束，那里正好沒什么人。肖清走過去，正要抬腿邁過墻面背后的架子，另一頭的墻面就猛地被人撞了一下，轟隆一聲，整個架子也跟著震動了幾秒，緊接著從錯落的架子間隙露出一個高大的身影，懷里正抱著另一個男人啃得十分投入。

肖清嚇了一跳，心里暗罵這人要是走了背字，喝口涼水都能見鬼。高大的那個倒也不算陌生，曾經(jīng)也有過合作，是本次大會聯(lián)合贊助商的代表之一，地道的美國人，至于他懷里的那位，肖清看不到臉，也沒興趣知道。趁著沒被發(fā)現(xiàn)，他趕緊悄無聲息地往外退，正在此時，被抱著的那人不知是聽那老外說了句什么，忽然爆發(fā)出一陣笑聲。

只這一聲，肖清便愣住了，竟是被他聽出了是誰。這世界說大，尋尋覓覓都找不到一個歸處，說小，就連腳下一隅也清凈難求。

怎么又是你呀，Allen……

除了周奕文，你還有幾個？

（5）

短暫的愕然過后，肖清趕緊退了出來，火速離開這個是非之地。

信息沖擊巨大，他一時不知該作何反應(yīng)，一邊覺得他和周奕文同時被一個人綠了這件事有點荒誕，又難以抑制地生出些厭世的情緒，灰心喪氣地想著這種人居然也能混得輕松自在，這個世界還是毀滅算了。

驚嚇歸驚嚇，眼下的生活還是要過。他最終還是跑到咖啡館找了個空位，把自己擠在角落里，爭分奪秒地看那份資料。

雖然還是沒有具體說明核心技術(shù)邏輯，但是肖清依然被其中自動駕駛方面大膽的設(shè)想和嘗試震驚了。他原本就是學計算機出身，雖然后來因為認識到自己在技術(shù)方面毫無天賦，干脆利索地轉(zhuǎn)了專業(yè)，但那一點求而不得還是沉淀于心，變成一股無法澆滅的技術(shù)魂。

他就著這份資料灌掉一大杯咖啡，對之前假資料的事稍稍釋懷了一些，勉強把這不靠譜的公司從他的“黑名單”里拉了回來。

不過，他這一天的厄運似乎還沒有結(jié)束?；氐酵瑐魇夷沁?，就看見今天被派來和他搭檔的另一個女譯員正捂著個口罩站在門口，一見他來就悲憤地沖過來，指著同傳室向他訴苦：“今天沒法活了，趕上毒氣彈了……”

肖清剛走到門口就一皺眉，屋里一股刺鼻的涂料氣味直往外冒。進去一看，果然是同傳箱的問題，根本沒有按要求提供，是個舊款的，但是很新，涂料的氣味還沒散盡，同傳室就這么個小屋子，兩個人擠在里面幾個小時，真是比毒氣彈還厲害。

他趕緊給設(shè)備提供商打電話，對面又是一通道歉，說是剛才過來測試的時候發(fā)現(xiàn)設(shè)備故障，只好臨時更換了這一個。

肖清感覺自己已經(jīng)發(fā)不出脾氣了，和同事悲情對視了片刻，毅然接過革命同志手中遞來的口罩……事已至此，只有硬著頭皮上了。

觀眾已經(jīng)陸續(xù)入場，這里的小型功能廳可以容納800人，三處頗有前沿科技感的大型布展模型占據(jù)了一些位置，剩下的座位還有五六百的樣子，也已經(jīng)幾乎坐滿了。

一家小型科技公司的純技術(shù)發(fā)布會能有這個關(guān)注度，還是非?？捎^的，這一點，常年游走各種展會的人更有感觸，肖清不由得對接下來的內(nèi)容也充滿期待。

燈光壓暗，沒有主持人，一輛造型夸張的小車無聲地駛來，光束追打，最終落在舞臺中央，配合大屏幕上的背景動畫慢慢變身為一個AI小汽車人。

這位另類的主持人在觀眾的熱烈掌聲中，請出了一位重量級嘉賓，世界最大汽車制造商的首席技術(shù)官