。

“小昊，過來過來?！币淮纬霭l(fā)去白祁家吃飯之前，他勾著白昊的肩如此這般地囑咐了一番。

白昊聽完抬眼，鄙視地看著他：“你有什么問題不能直接問他？”

“你見他哪次回答過？”白晟反問，“我跟你講，他一直做那什么字幕組，多少會(huì)在網(wǎng)上說些話的，平常人偶然也會(huì)逛見，我們只是比較努力地去偶然罷了。”

白昊完全沒有被說服的表情。

白晟放出了殺手锏：“今晚回來讓你打兩小時(shí)游戲。”

“打毛打，都要高考了，少用這蠅頭小利賄賂我。等考完你送我臺(tái)游戲機(jī)?！卑钻华{子大開口。

白晟痛心地尋思一番，認(rèn)了。

當(dāng)晚。

“大哥，你建的那個(gè)字幕組能不能讓我進(jìn)去？”白昊在飯桌上問。

白祁看著他：“為什么？”

“為什么——因?yàn)槲蚁刖氂⒄Z啊。從基層混起，從一級(jí)刷起。”白昊一臉光明正大。

“高考完再說?！?/br>
“那你們有沒有官方微博什么的？我先去關(guān)注一下，免得到時(shí)候忘了?！?/br>
白祁低頭想了想。

******

“到手了到手了！你答應(yīng)的可別驢我。”白昊打開電腦登上微博，“話說疏影這名字怎么有點(diǎn)耳熟？”

白晟站在他身后沒吭聲。

“疏影……字幕組……有了?！卑钻贿叴蜃直隳钸叮鞍俣劝倏?，創(chuàng)始人兼第一任組長，ID關(guān)山千里，括弧，現(xiàn)用名紙鶴……喲，這兒就有他微博鏈接，挺簡單嘛！”

“行了你去復(fù)習(xí)吧。”白晟卸磨殺驢。

“讓我也看看！”

“你什么時(shí)候?qū)Υ蟾绲氖逻@么有興趣了？”

“……”白昊受不得激，翻了個(gè)白眼走了。

白晟坐到電腦前，開始翻看紙鶴那些為數(shù)不多的微博。

幾條轉(zhuǎn)發(fā)的發(fā)劇公告。

一條原創(chuàng)的翻譯心得。

……

白晟被這股子官方氣息弄得有些失望，加快速度往下劃拉，最后目光停留在了一條舊微博上。

“新年快樂@疏影字幕組-Chris”

它從大片公事公辦的語句之中跳脫出來，突兀而顯眼。

“Chris…”白晟低聲念了一遍，順著點(diǎn)進(jìn)那個(gè)被艾特的賬號(hào)，一眼看見了一張櫻花樹的照片。

“賓館對(duì)面就有櫻花^o^[圖片]我在這里：[定位]”

白晟心頭猛跳了幾下，腦中閃過許國齊的話語。

“Chris.”他又念了一遍。他記得很清楚，許辰川的英文名就是這個(gè)。

真有這么巧的事嗎？

白晟點(diǎn)開那條微博下的評(píng)論，隨即像被刺痛眼睛般瞇了瞇眼。

“小克克跟誰在賓♂館♂賞♂櫻呢嘻嘻嘻嘻”

“@疏影-紙鶴不謝，叫我紅領(lǐng)巾”

“快跟大神去櫻花樹下合照一張！”

……

白晟這下受的沖擊不小，恍恍惚惚地關(guān)了電腦飄去睡覺。之后的兩天里，他的腦子里一直在翻來覆去地想這事。

許辰川？哥哥？

白晟想了許久都沒能捋順這關(guān)系，忍不住又去白祁的微博首頁找了一圈，卻發(fā)現(xiàn)不僅找不到別的線索，連那條新年祝福的微博都已經(jīng)無聲無息地消失了。

******

兵營被一磚一木地搭建了起來。脫離險(xiǎn)境后迅速康復(fù)的路易十三親率兩萬人馬，將叛國的拉羅舍爾城層層圍住開火，就像白金漢圍攻雷島那樣。

兩個(gè)包圍圈之間曠日持久的消耗戰(zhàn)開始了。法軍試圖突破英國的封鎖線將物資運(yùn)進(jìn)雷島，英軍卻在暗中援助拉羅舍爾召集更多的新教盟友。戰(zhàn)火四起，很長一段時(shí)間里情勢膠著，分不出上下，唯有炎熱的天氣與可怕的疾病在緩緩?fù)峡咫p方的戰(zhàn)斗力。

黎塞留勒緊韁繩，翻身下馬，長靴踩進(jìn)了潮濕的泥漿里。

風(fēng)里帶著海水特有的腥咸味道。他牽著馬走了幾步，將它拴在一座破舊廢屋的墻邊，自己踩著漲潮時(shí)留下的積水走進(jìn)了屋門。

這里離兵營有一段距離，已經(jīng)聽不見遠(yuǎn)處練兵的動(dòng)靜，只在百步開外留了幾名侍衛(wèi)站崗。屋內(nèi)狹窄昏暗，有兩人在里面一坐一立。見主教進(jìn)來，原本坐著的灰衣神父緩緩站起身，向他微微欠了欠身。

黎塞留伸手隨意地劃了個(gè)十字：“有新消息？”

“是的?！奔s瑟夫?qū)⒛疽巫尳o他，自己轉(zhuǎn)而坐到了床上。

站在最角落里的男子這時(shí)才朝主教行了禮，習(xí)慣性地將臉隱匿在陰影中——這個(gè)本能的舉動(dòng)已經(jīng)說明了他的工作。約瑟夫手下的間諜網(wǎng)便是由無數(shù)這樣的隱形人組成，他們無聲無息地出入于拉羅舍爾內(nèi)外，帶來最新的情報(bào)。

“拉羅舍爾人還沒對(duì)英國失去信心，最近正在想辦法尋求物資支援?！蹦凶又钢鴶傇谧郎系囊粡埖貓D匯報(bào)道。這張圖上詳細(xì)地呈現(xiàn)出了這片區(qū)域的地形。拉羅舍爾三面被城墻圍起，還有一面正對(duì)著海灣。拉羅舍爾港深深嵌入陸地，出港之后就是廣闊的海域。

探子走上前，拿筆尖蘸了蘸墨水，在圖上拉羅舍爾城與海灣相接的海岸線上圈出了幾處：“英國人如果派船送去物資，可能會(huì)在這幾個(gè)地方登陸。我們的人可以混進(jìn)接應(yīng)的隊(duì)伍中，但恐怕人手不夠……”

“混進(jìn)去又能做什么，把物資燒了不成？”主教問，“就算成功一次，還會(huì)有第二次第三次，你們次次都能阻攔嗎？”

探子低下了頭。他們確實(shí)是這樣打算的。

“主教大人有何高見？”約瑟夫聽出他已經(jīng)有了想法。

“我們的原定計(jì)劃是包圍。既然已經(jīng)做到了這一步，那就索性做到底?！?/br>
黎塞留從探子手中接過筆，“唰”地劃出一條線——一條長長的、筆直的線，將整個(gè)海灣攔腰橫斷！

“你瘋了?！钡ㄈ缂s瑟夫都忍不住脫口而出。

黎塞留回以一聲嗤笑。

******

【監(jiān)督-路人甲】：“已發(fā)布，[鏈接]”

【后期-阿雯】：“啊啊啊今天好像也是我們第一個(gè)？！撒花?。。　?/br>
【翻譯-由塔拉?！浚骸叭龌ㄈ龌▇大家辛苦啦！阿甲要不要統(tǒng)計(jì)一下我們這季搶了幾次第一？”

【監(jiān)督-路人甲】：“只差最后一集了，再接再厲打好最后一仗喲?！?/br>
【片源-二叔不是蘇】：“啊，這么一說還真是。”

【后期-阿雯】：“QAQ第二季又完結(jié)了……突然好舍不得……”

【翻譯-由塔拉?！浚骸跋乱患具€會(huì)繼續(xù)的啦~”

【翻譯-Chris】：“那個(gè)，抱歉啊大家……”

許辰川看著屏幕上刷出來的一溜問號(hào)。

【翻譯-Chris】：“下周我就畢業(yè)了，出劇的那晚我剛好在回國的飛機(jī)上，就不能干活了……”

【