也要按著美國(guó)時(shí)間來。

    蘇棠擔(dān)心地看著他被這場(chǎng)病折騰得棱角愈發(fā)清晰的臉，好看是好看，但蘇棠寧愿看不到這種好看，“你剛出院就這么熬，能行嗎？”

    沈易無所謂地笑著搖搖頭，放下手里的筆，饒有興致地看向蘇棠的電腦屏幕。

    “哎哎哎……”蘇棠趕忙撲過去捂住，“這可是商業(yè)機(jī)密，泄露出去我就慘了……吃飯還早著呢，你要是不嫌我屋里亂就到我屋里睡會(huì)兒吧?！?/br>
    沈易搖頭笑笑，重新拿起筆來。

    ——放心，守口如瓶是cao盤手的基本職業(yè)道德。

    “守口如瓶”這四個(gè)字讓蘇棠怔了一下，心里泛起一點(diǎn)莫名的酸酸涼涼的滋味，還沒反應(yīng)過來是為什么，就見沈易又在紙上寫下一句話。

    ——第一段第二行的projet，是想寫project嗎？

    “啊？”蘇棠拿開捂在屏幕上的手，看了眼文檔里的沈易說的那個(gè)地方，欲哭無淚地嘆了一聲，敲著鍵盤改了過來，“我的法語(yǔ)和英語(yǔ)已經(jīng)完美地融合在一起了?！?/br>
    沈易粗略地掃了一下這頁(yè)純英文的word文檔，又在紙上寫了幾個(gè)字，遞給蘇棠。

    ——這是海外項(xiàng)目嗎？

    蘇棠苦著臉點(diǎn)頭，抓狂地揉了揉頭發(fā)，“嗯，在非洲那邊的一個(gè)項(xiàng)目，他們項(xiàng)目組缺人手，臨時(shí)讓我?guī)兔Ψg點(diǎn)材料，翻成英法兩個(gè)版本，急著用。法語(yǔ)那份沒什么問題，英語(yǔ)的要愁死我了，丟到網(wǎng)頁(yè)里翻出來的根本不是人話。”

    沈易淺淺笑著寫字。

    ——要幫忙嗎？

    蘇棠看著紙上的字愣了一下，才想起來他是在美國(guó)長(zhǎng)大的，“要不……你要是不累的話，就幫我順順有什么語(yǔ)法錯(cuò)誤吧，我昨天折騰到大半夜，也翻得差不多了?！?/br>
    沈易點(diǎn)點(diǎn)頭，垂手解開西裝的扣子，在蘇棠讓出的位子上坐了下來。

    蘇棠站在旁邊看著他改了一小段，改到第二段的時(shí)候好像遇到了什么困難，沈易淺淺皺起眉頭，對(duì)著那段話看了好一陣子，抬手松了松領(lǐng)帶結(jié)，才利落地按了一下回車鍵，切換到中文輸入法，有些不安地在新起的一行里打下一句話。

    ——我可以刪了重寫嗎？

    “……”

    ☆、Chapitre 11

    蘇棠對(duì)自己的英文寫作水平很有自知之明，工程上的事兒不能湊合，沈易愿意花這個(gè)力氣，她自然是求之不得。

    蘇棠在心里默默地替自己所有的英語(yǔ)老師上了柱香，“行，隨你處置吧……你要吃點(diǎn)什么或者喝點(diǎn)什么嗎？”

    沈易的臉上頓時(shí)露出點(diǎn)如釋重負(fù)的表情，舒開蹙了半天的眉頭，輕快地按了一下回車鍵，另起一行打出一個(gè)請(qǐng)求。

    ——可以給我一塊糖嗎？

    蘇棠看著這個(gè)一米八幾輪廓英挺的大男人，憋不住笑出聲來，“你要吃糖？”

    沈易被她笑得有點(diǎn)不好意思，嘴唇輕輕地抿了起來，線條如刻的顴骨上隱隱泛起一層紅暈。

    ——有點(diǎn)餓。

    看到他含羞帶臊地打下這三個(gè)字，蘇棠突然想起了他的下班時(shí)間，立馬笑不出來了，“你是不是還沒來得及吃早飯??？別吃糖了，我給你拿點(diǎn)餅干什么的吧?！?/br>
    蘇棠說著就要轉(zhuǎn)身出去，被沈易伸手?jǐn)r住了。

    沈易的肢體碰觸總是禮貌得恰到好處，自然得體，哪怕是這樣倉(cāng)促間的阻攔也不會(huì)讓人覺得有所冒犯。

    ——我的飯量很小，這個(gè)時(shí)候吃餅干就吃不下午飯了，周大夫會(huì)不高興。吃糖緩一下就好，什么糖都可以。

    同樣的一段話，看文字的過程會(huì)比聽聲音多出許多思考的時(shí)間，在這些時(shí)間里蘇棠突然意識(shí)到一件事，“你是不是故意沒吃早飯？”

    沈易只是微笑，微笑得恰到好處。

    要不是他這身西裝一看就價(jià)值不菲，蘇棠一定要抓著他的肩膀好好晃一晃。難怪他會(huì)把趙陽(yáng)逼到一住院就要沒收他錢包的地步，他對(duì)自己苛刻起來，好像這副身子骨根本就是從火車站撿來的。

    蘇棠幾乎可以想象到他的胃病是怎么被他自己一點(diǎn)一點(diǎn)折磨出來的，“你別管我外婆高不高興，你先管管你自己高不高興行不行，餓著舒服嗎？”

    ——我很喜歡周大夫做的飯，想多吃一點(diǎn)，還想吃你的生日蛋糕。

    沈易打完這句話之后就用一種求她成全的眼神看著她，看得蘇棠不忍拒絕，只能好氣又好笑地瞪了他一眼，“怪不得你能把我外婆哄成你的同謀呢?！?/br>
    蘇棠出去轉(zhuǎn)了一圈，回來的時(shí)候哭笑不得地把一支棒棒糖遞到沈易面前，“這個(gè)行嗎？家里沒人吃糖，這還是上個(gè)禮拜有小孩來家里玩的時(shí)候硬塞給我的?！?/br>
    沈易點(diǎn)點(diǎn)頭，伸手接過來，饒有興致地看了看印在包裝紙上的字，才剝開包裝紙，把糖送到嘴邊，很認(rèn)真地品了一下，看到蘇棠有點(diǎn)忐忑地看著他，深深地一笑，把糖含進(jìn)嘴里騰出手來，轉(zhuǎn)頭在電腦上打字。

    ——很好吃，難怪他們的財(cái)務(wù)報(bào)表一直很漂亮。

    第一次看到有人用這樣的話來稱贊一種食物，蘇棠想笑，卻突然反應(yīng)過來這樣的話往往還意味著什么，“你以前沒吃過棒棒糖嗎？”

    沈易認(rèn)真地?fù)u頭，眼睛里流露出的開心像極了那個(gè)把糖塞給她的四歲小孩。

    蘇棠突然想起來，別人的童年是吃糖度過的，他的童年卻是吃藥度過的?？粗@個(gè)西裝革履之下氣質(zhì)端莊穩(wěn)重的人一本正經(jīng)地叼著一根棒棒糖，蘇棠猶豫了一下，“你先忙著，我出去一趟，一會(huì)兒回來?！?/br>
    蘇棠跟趙陽(yáng)和徐超一起回來的時(shí)候還不到十一點(diǎn)半，沈易已經(jīng)基本把那份英文翻譯搞定了，向蘇棠請(qǐng)教了幾個(gè)工程上專業(yè)術(shù)語(yǔ)和幾句過于書面化的中文表達(dá)之后又略作修改，就交給蘇棠驗(yàn)收了，全程耗時(shí)不足六十分鐘。

    蘇棠把翻譯好的東西發(fā)送出去，長(zhǎng)長(zhǎng)舒了一口氣，兩手合十對(duì)著沈易拜了三拜，“上回的事還沒來得及謝你呢，這又欠了你一個(gè)人情，再這么欠下去我下輩子得給你當(dāng)牛做馬了。”

    沈易似乎被“當(dāng)牛做馬”這個(gè)說法嚇到了，趕忙擺擺手，拿過紙筆“刷刷”寫起來。

    ——?jiǎng)e這樣說。周大夫只允許我來給你慶祝生日，不允許我?guī)ФY物，這份翻譯就當(dāng)做是送給你的生日禮物了，希望你能喜歡。

    蘇棠夸張地哀嚎，“這生日禮物太貴重了，成功解放了我整個(gè)星期天??！我明天終于能睡個(gè)懶覺了?！?/br>
    沈易溫和的微笑里帶著一點(diǎn)淺淺的擔(dān)心。

    ——工作很辛苦嗎？

    蘇棠點(diǎn)點(diǎn)頭，放輕了聲音實(shí)話實(shí)說，“剛?cè)肼毬?，誰逮著都會(huì)使喚兩下，忙是忙了點(diǎn)，不過也正好當(dāng)作熟悉環(huán)境了?！?/br>
    這些話她從沒對(duì)外婆提過，如今的工作環(huán)境已經(jīng)不是當(dāng)年外婆剛參加工作那會(huì)兒的那么簡(jiǎn)單了，有些過于微妙