他說(shuō)：“這里是我能給你的所有，如果你真要對(duì)付鄧肯家族可千萬(wàn)小心。畢竟你也知道鄧肯家都是些什么人?！?/br>
瑞普利很感謝他的忠告，但希爾德看得出他絲毫沒(méi)把這忠告放在心上。

到底要怎樣才能做到像波比·瑞普利警官這樣無(wú)畏？

希爾德慢慢地仔細(xì)地繞開(kāi)袋子上的細(xì)繩，從里面拿出一疊紙。

“太多了?！彼戳藘裳壅f(shuō)。

“挑重點(diǎn)。最好是和兩個(gè)家族都有關(guān)的?！?/br>
希爾德翻了好幾頁(yè)才找到符合瑞普利要求的內(nèi)容。

“羅德尼的父親老鄧肯在二戰(zhàn)期間曾借過(guò)一筆錢(qián)給曼斯菲爾·杰拉德的祖父，后來(lái)這筆錢(qián)一直沒(méi)有歸還，現(xiàn)在利息已經(jīng)滾到了天文數(shù)字?！?/br>
“那和皮爾遜·墨菲有什么關(guān)系？”瑞普利問(wèn)，“按皮爾遜·墨菲的年紀(jì)來(lái)算，他也不可能在當(dāng)時(shí)當(dāng)他們的公證人?！?/br>
“皮爾遜·墨菲的拍賣(mài)行在馬克米倫大廈拍賣(mài)會(huì)當(dāng)天展示了一件古董珠寶，而這件珠寶正是當(dāng)年老鄧肯和杰拉德祖父訂立借貸時(shí)的證明?！?/br>
“所以這就是皮爾遜·墨菲的死因？”

“有可能……曼斯菲爾·杰拉德還算是個(gè)守法商人，所以如果這件事發(fā)展到了殺人放火，多半是羅德尼·鄧肯在幕后cao縱。”

“不過(guò)他也焦頭爛額了，非法買(mǎi)賣(mài)不如意，老鄧肯又在爆炸中不幸喪命，現(xiàn)在他一定怒火沖天?！?/br>
“你真的要對(duì)付他嗎？”

“為什么你們都喜歡用對(duì)付這個(gè)詞，好像我和他有什么私仇似的。這是我們的本份，警察本來(lái)就應(yīng)該查案?！比鹌绽鋈豢戳怂谎郏柕略谧簧习欀?。

“害怕了？”

“害怕什么？”

“怕羅德尼·鄧肯?！比鹌绽f(shuō)，“他的父親當(dāng)年可是因?yàn)橐患∈戮桶颜{(diào)查他的巡警全家都?xì)⒘四?。?/br>
“我聽(tīng)負(fù)責(zé)調(diào)查他的同事們說(shuō)了，真可怕。”

“我可以很負(fù)責(zé)地告訴你，羅德尼比他父親更殘忍，有過(guò)之而無(wú)不及?！?/br>
“你在嚇唬我?！毕柕孪胍粫?huì)兒說(shuō)，“其實(shí)這個(gè)案子歸誰(shuí)辦都一樣，要是別的組先查到鄧肯家族走私販毒的證據(jù)，羅德尼·鄧肯必定會(huì)因此鋃鐺入獄。而皮爾遜·墨菲的死就算和他有關(guān)，那也不會(huì)是他親自動(dòng)的手，這又能給他增加多少刑期。”

羅德尼·鄧肯不會(huì)一輩子在監(jiān)獄里，只要他出來(lái)了，可怕的事一定會(huì)發(fā)生。瑞普利明白他的意思，但他把這段話當(dāng)作是年輕人的特質(zhì)，他們面對(duì)罪惡有時(shí)會(huì)貪功冒進(jìn)，有時(shí)也會(huì)畏縮不前，希爾德顯然是后者。

瑞普利說(shuō)：“你喜歡和我搭檔嗎？”

“當(dāng)然?！?/br>
“真的？”

“真的。”

“說(shuō)實(shí)話，剛開(kāi)始讓我和你搭檔，我真的很不高興。因?yàn)榫拖袼麄冋f(shuō)的一樣，你膽子小，沒(méi)經(jīng)驗(yàn)，十足是個(gè)新手的樣子，而且還總是發(fā)呆。我怕你在工作時(shí)拖我的后腿。”

“我當(dāng)真有這么多缺點(diǎn)？”希爾德不知所措地看著前方，恍然大悟地說(shuō)，“怪不得。”

“怪不得什么？”

“怪不得沒(méi)人愿意跟我一組?！?/br>
他多少有點(diǎn)沮喪，不過(guò)瑞普利用力拍了拍他的肩膀鼓勵(lì)他：“不要垂頭喪氣，跟著我慢慢學(xué)，我會(huì)教你的。”

希爾德打起精神，想把資料重新放回袋子里等回去再研究。這時(shí)一輛摩托車(chē)從他們旁邊飛馳而過(guò)，伴隨一陣女人尖叫著喊搶劫的聲音。

“嘿！這家伙居然敢超警車(chē)，今天注定不是他的幸運(yùn)日了?！比鹌绽R罵咧咧地說(shuō)，“坐穩(wěn)?！?/br>
希爾德來(lái)不及收好文件，瑞普利就猛踩油門(mén)飛馳而去。嘩啦一聲，所有資料全撒在地上。希爾德慌忙去撿，瑞普利的腳在油門(mén)和剎車(chē)之間輪替，搞出了好幾個(gè)漂移，追著劫匪的摩托車(chē)一路狂飆。希爾德在他腿邊撞來(lái)撞去，眼看著散落在地上的文件被踩得全是腳印。

他的腦袋碰在儀表臺(tái)下的儲(chǔ)物盒上，費(fèi)了好大勁才讓自己重新坐直。

瑞普利一邊開(kāi)車(chē)一邊夸耀自己過(guò)去是個(gè)追車(chē)高手，曾經(jīng)在高速公路追捕逃犯而上過(guò)新聞直播。有過(guò)這樣的輝煌經(jīng)歷，今天的結(jié)果毫無(wú)懸念。他把劫匪堵在一條小巷里，車(chē)頭頂著摩托車(chē)前輪和對(duì)方的一條腿，那家伙使盡渾身解數(shù)也無(wú)法脫身逃跑。

“小混蛋，你要倒霉了?！比鹌绽萝?chē)來(lái)，給對(duì)方念了一段他應(yīng)享有的權(quán)利，然后把他銬起來(lái)塞進(jìn)警車(chē)。這小子一臉慣犯的模樣，同樣的遭遇一定有過(guò)無(wú)數(shù)次，因此滿不在乎地東張西望。

希爾德下車(chē)后忍住一股子想吐的沖動(dòng)，車(chē)晃得太厲害，他覺(jué)得自己就像一罐啤酒，只要拉開(kāi)蓋子就會(huì)噴出白沫。

“你還好嗎？”瑞普利拍拍他的背。

“我要休息一下?！毕柕抡f(shuō)，“透透氣?！?/br>
“盡管休息，我得先看看該怎么倒車(chē)?！避?chē)頭卡在巷子里了，瑞普利自己也很驚訝，剛才是怎么把車(chē)開(kāi)進(jìn)來(lái)的，而且這條小巷沒(méi)有出口，是條死胡同。

希爾德趁此機(jī)會(huì)用力吸了兩口新鮮空氣。

小巷對(duì)面停著一輛黑色的車(chē)，一個(gè)穿著寬松孕婦服的女人和一個(gè)拄著手杖的老人從一扇不起眼的門(mén)里走出來(lái)，一起走向那輛黑色雪鐵龍。

“這條路他媽的是怎么回事？”瑞普利小心翼翼地來(lái)回倒車(chē)，車(chē)門(mén)沒(méi)有鎖，忽然間那個(gè)戴著手銬的劫匪一腳踢開(kāi)門(mén)往前飛奔而去。

瑞普利驚訝之余對(duì)他的搭檔大叫：“希爾德攔住他?！?/br>
劫匪跌跌撞撞地往前跑，撞在黑色雪鐵龍的車(chē)尾上。希爾德追過(guò)去，如果那輛車(chē)一直停著不動(dòng)，劫匪就沒(méi)那么容易通過(guò)，但這一瞬間，這輛黑色的車(chē)沒(méi)來(lái)得及關(guān)上門(mén)就發(fā)動(dòng)起來(lái)。瑞普利看到一只女人的腳縮回車(chē)?yán)铮颐χ械粝铝诵?。但?chē)沒(méi)有停，也沒(méi)有人下來(lái)為車(chē)?yán)锏娜藫旎匦?。瑞普利的職業(yè)敏感讓他察覺(jué)到這輛車(chē)的不尋常之處，可遺憾的是警車(chē)還是卡在巷子里動(dòng)彈不得。

希爾德好不容易抓回了劫匪，瑞普利卻對(duì)他喊：“攔住那輛車(chē)。記住車(chē)牌，追上去?！?/br>
希爾德立刻又跑起來(lái)，但車(chē)已經(jīng)開(kāi)遠(yuǎn)了，于是他想到攔下路邊開(kāi)過(guò)的車(chē)，可摸了口袋發(fā)現(xiàn)警徽落在警車(chē)上。

瑞普利還在和小巷惱人的寬度較勁，看來(lái)不把車(chē)弄壞是不可能倒出去了。

“我是叫你記住車(chē)牌我們上車(chē)追，你以為自己能跑得過(guò)車(chē)子嗎？”瑞普利的壞脾氣發(fā)作了，大吼著，“上來(lái)，我要沖了。”

希爾德連忙回來(lái)坐進(jìn)車(chē)?yán)?。瑞普利猛地向后倒?chē)，車(chē)尾撞在小巷的轉(zhuǎn)角上，尾燈碎了