沒(méi)打算說(shuō)什么?！?/br>
露比不再看他，狄恩頓時(shí)像絞刑犯得到了赦令，看不見(jiàn)的劊子手把他扶下刑臺(tái)，懸著的心落到實(shí)處，一旁看熱鬧的售貨員也變得可親起來(lái)。

“我希望是個(gè)女孩?！甭侗日f(shuō)，“但還是男孩更符合我的要求?！?/br>
“我想也是?！钡叶骰卮?，絲毫沒(méi)有意識(shí)到這番話(huà)中的自相矛盾之處。

“什么叫你想也是，你會(huì)想嗎？”

“會(huì)的，我覺(jué)得有個(gè)孩子沒(méi)什么不好。”

“誰(shuí)說(shuō)過(guò)不好？”

“沒(méi)有誰(shuí)?！钡叶饕?jiàn)風(fēng)使舵地說(shuō)，“因?yàn)楹⒆涌倳?huì)有點(diǎn)不方便?！?/br>
露比隨手拿起一個(gè)奶嘴，標(biāo)牌上寫(xiě)著說(shuō)明：安撫奶嘴，吮吸，有助于寶貝提升安全感，滿(mǎn)足而快樂(lè)。做個(gè)小嬰兒真是太舒服了，只要一個(gè)奶嘴就能解決所有煩惱。他把奶嘴丟進(jìn)購(gòu)物車(chē)，繼續(xù)往前走。

“聽(tīng)說(shuō)有警察來(lái)過(guò)槍店。”

“是的?！?/br>
“他說(shuō)了什么？”

“好像發(fā)生了命案，他懷疑有人買(mǎi)槍殺人?！?/br>
“他懷疑？”露比從朱蒂那兒聽(tīng)來(lái)的似乎是另一回事，一個(gè)看起來(lái)很蠢的冒牌警察想要幾份購(gòu)槍記錄，反正不是什么重要東西就給他了。兩個(gè)人的說(shuō)法都有問(wèn)題，最終露比得出結(jié)論：發(fā)生了命案，一個(gè)很蠢的警察想從槍店的購(gòu)槍記錄著手調(diào)查兇手的蹤跡。八九不離十。

“他可能覺(jué)得有人從我們這里買(mǎi)了槍?zhuān)缓笕⑷恕！?/br>
“那是假設(shè)所有人包括黑幫和殺人狂都只能從正規(guī)渠道搞到武器?！甭侗日f(shuō)，“但事實(shí)是這樣嗎？”

“我不知道?！钡叶鳘q豫了一下說(shuō)，“我的槍是在店里買(mǎi)的，還買(mǎi)了幾個(gè)手雷……”

露比看著他，他的聲音低了幾分。

露比說(shuō)：“真不明白那些警察的腦子里在想什么?！?/br>
彼此彼此。

“要是他再來(lái)，就叫昆廷把他趕出去。”

“這樣會(huì)不會(huì)不太友好，畢竟對(duì)方是警察，萬(wàn)一他覺(jué)得我們太兇，覺(jué)得我們不是好人……”

“或者覺(jué)得你是個(gè)剛從監(jiān)獄里逃出來(lái)的逃犯?！甭侗绒D(zhuǎn)身對(duì)他說(shuō)，“你覺(jué)得自己是個(gè)逃犯，別人也會(huì)覺(jué)得你是。盡管你確實(shí)是，可并非每個(gè)警察都對(duì)你牽腸掛肚念念不忘，他們有的是煩心事，說(shuō)不定也在超市徘徊疑惑為什么孩子的奶瓶有那么多種。除非你讓他們覺(jué)得可疑，否則沒(méi)人會(huì)去查你的過(guò)去。聰明一點(diǎn)，別自找麻煩，也別給我們添麻煩。”

“可是?！?/br>
露比甩下他走開(kāi)了。還是收留一只小狗更省心，不必為它偽造身份，不必出賣(mài)人情清理案底，送去寵物商店洗澡除蟲(chóng)比清洗一個(gè)人的過(guò)去簡(jiǎn)單得多。

“露比?！钡叶髯妨松蟻?lái)。

“又怎么了？”

“我有個(gè)問(wèn)題。”

“我不想回答?！?/br>
“你為什么答應(yīng)讓我留下？”

“我沒(méi)有答應(yīng)讓你留下，只是沒(méi)把你趕出去?！甭侗日f(shuō)，“知道這當(dāng)中的區(qū)別嗎？要對(duì)你說(shuō)不行太難了，說(shuō)了也是白說(shuō)，不想浪費(fèi)口舌。”

“我總是讓人討厭嗎？”狄恩沮喪地問(wèn)。從外表來(lái)看，他算得上是個(gè)討人喜歡的家伙，金發(fā)碧眼英俊健康，要說(shuō)他討厭實(shí)在毫無(wú)道理，可這惹人愛(ài)的外表下剩的只有蠢。讓這樣一個(gè)蠢貨留在槍店連艾倫都深感不解，他一向認(rèn)為露比喜歡和聰明絕頂?shù)娜藶槲?，怎么能容忍蠢貨整天在眼前晃悠。?duì)此，露比的回答無(wú)懈可擊：“能讓我感到愉快的聰明人幾乎沒(méi)有，而自作聰明和愚蠢，前者就像手機(jī)的自動(dòng)糾錯(cuò)，總是迫不及待地冒出一些你根本不需要的詞，相較之下后者什么都不會(huì)干，但只要肯聽(tīng)命行事就好辦多了?！?/br>
從某方面說(shuō)，狄恩確實(shí)十分聽(tīng)話(huà)，接下去的時(shí)間他沒(méi)再提問(wèn)，露比樂(lè)得輕松。兩人買(mǎi)齊了朱蒂列在購(gòu)物單上的東西，回到內(nèi)麗小姐槍店。

陰天，有點(diǎn)要下雨的征兆，也許是天氣不好的緣故，店里沒(méi)有客人。

朱蒂在柜臺(tái)里看書(shū)，收音機(jī)正放著一首輕松悠閑的曲子。狄恩把購(gòu)物袋里的東西一樣接一樣拿出來(lái)給她過(guò)目，露比直接回了房間，不想?yún)⑴c他們關(guān)于奶瓶到底有沒(méi)有買(mǎi)對(duì)的討論。

他走向自己的椅子坐下，很快又站起來(lái)。房間和離開(kāi)時(shí)沒(méi)什么兩樣，所有東西都在原來(lái)的位置?？煽傆悬c(diǎn)不對(duì)勁，這不是光靠記憶來(lái)辨別，還有感覺(jué)。

露比走到窗邊，看見(jiàn)外面空蕩蕩的街道，除了停在路邊的車(chē)，一個(gè)人也沒(méi)有。

這街景他看過(guò)無(wú)數(shù)次，毫無(wú)特別之處，有時(shí)他的思想會(huì)代替目光越過(guò)街道通向更遠(yuǎn)，但是這些事沒(méi)人知道，他習(xí)慣把自己的想法藏在心里。

這時(shí)，和那天深夜一樣，電話(huà)突然響了。這回他沒(méi)有耽擱，轉(zhuǎn)身去接聽(tīng)。

“你有沒(méi)有做好決定接這個(gè)委托？”

對(duì)面的聲音當(dāng)然不再是上次那個(gè)，傳聲筒拉爾夫·墨菲已經(jīng)死了。

“你問(wèn)我有沒(méi)有做好決定？”露比看著窗外說(shuō)，“我還可以選擇？”

“當(dāng)然可以，任何事都是可以選擇的。”

“我已經(jīng)拒絕過(guò)一次?！?/br>
“但我還在想，說(shuō)不定你會(huì)改變主意?！彪娫?huà)中說(shuō)話(huà)的人雖然經(jīng)過(guò)變聲，語(yǔ)調(diào)卻輕快自然，“我覺(jué)得你已經(jīng)改變主意了，是嗎？”

“是的?！甭侗然卮?，“我改變主意了，我不但要接下這個(gè)委托，還要提高委托金，三分之二的錢(qián)今天就得付到?！?/br>
“你真是個(gè)有趣的人?！睂?duì)方開(kāi)心地說(shuō)，“我還從沒(méi)遇到過(guò)你這樣的中介人。”

“那不重要，別人是別人，我是我?！?/br>
“重要的是錢(qián)。”

“對(duì)。”露比毫不猶豫地回答，“重要的是錢(qián)，只是錢(qián)?！?/br>
“我挺欣賞你的工作風(fēng)格，好了，你收到錢(qián)了嗎？”

露比拉上窗簾，把寂寞的灰色街景隔絕在外。

他回到座椅上查看銀行賬戶(hù)。

“說(shuō)一下細(xì)節(jié)?！?/br>
“隨你怎么安排。啊，我有一點(diǎn)興奮，會(huì)發(fā)生什么事呢？”

露比動(dòng)手把錢(qián)轉(zhuǎn)到更安全的秘密賬戶(hù)，從桌上拿了一張紙，寫(xiě)上麥考利拍賣(mài)行，10月20日。

不要日期。他把日期劃掉。

“這個(gè)委托從什么時(shí)候開(kāi)始生效？”

“就現(xiàn)在?！甭侗日f(shuō)，“隨時(shí)?！?/br>
“這是個(gè)很簡(jiǎn)單的委托吧？”

“難度有關(guān)系嗎？”

“沒(méi)什么關(guān)系，是我太激動(dòng)了，希望你們不要讓我失望?！?/br>
“不會(huì)的。”露比說(shuō)，“我們對(duì)自己的工作很在行?！?/br>
他不