。兩人都對(duì)我笑了一笑。

Marina笑道：“可剛好，正要喊你來的，差不多吃飯了?！?/br>
我可很不好意思，走進(jìn)去，開口：“抱歉，我竟然睡著了?！?/br>
Marina笑了笑，“沒什么，Kuan說你一大早出門，那一定很累的，就怕你睡不好。來吧，快來這里坐，先喝一點(diǎn)東西?！?/br>
我便到趙寬宜旁邊的空位坐下。

桌子上已擱了酒，和搭配起士的咸餅干。食物按照次序地上桌。法國人吃飯是一道道上來的，也一向慢，就算在自己家里，仍不急不徐。又愛說話，好像吃飯是為了要閑聊的，要問一下家常，講一講親友的閑事。全是必須。

Marina性格開朗，她當(dāng)不會(huì)少過話題。威廉先生顯得話少，可不算沉默，時(shí)時(shí)招呼我吃這個(gè)，試試那個(gè)，又注意提醒Marina吃飯。

比起這兩人，我跟趙寬宜實(shí)在說得少。

Marina法文說得很快，偶爾我聽得不及，好在有趙寬宜，他有時(shí)解釋給我聽，有時(shí)則幫我回答了。

后面還要喝茶。我在那時(shí)將買的禮物送給Marina。她很高興，抱住我親了又親，簡(jiǎn)直要招架不住。

等吃完了茶已經(jīng)很晚。威廉先生和Marina明天要先前往Saint-Ambroix，我本打算幫忙收拾散后，Marina卻不愿意了，她執(zhí)意我和趙寬宜上樓去休息。

我只好對(duì)他們道晚安。當(dāng)然又好一陣親吻才算結(jié)束。我跟趙寬宜上樓，忍不住針對(duì)這個(gè)bisous說了一點(diǎn)想法。

“我一直也弄不清楚該親幾下才對(duì)?！蔽艺f。

趙寬宜一面點(diǎn)煙，彷佛想了想說：“反正對(duì)Marina親多一點(diǎn)是不會(huì)有錯(cuò)?！?/br>
我忍不住笑了。到房門前，我忽起念頭，拉住他說晚安，佯作苦惱道：“倒不知和你該親幾下？”

趙寬宜挑了一下眉。他抽一口煙，把煙吐在我臉上。帶著香草或者蜂蜜的煙霧繚繞在我和他之間。

他靠近過來，我不覺屏息。他的唇在我臉頰碰了一下。我怔怔地望著他，心里還在突突地跳。

他說：“晚安，祝好夢(mèng)?！?/br>
…………………………………………

adedefruits（水果沙拉）

是法文歌。小野麗莎曾經(jīng)翻唱過。

找到的翻譯：

onadonnéchadetoutsonCoeur我們彼此都知道對(duì)方的心意

cequ'ilyavaitennousdemeilleur還有彼此的優(yōu)點(diǎn)與喜好

bisous法式親吻

就是貼面禮

以上都是查到的，我不懂得法文啦，硬要說只有bonjour那一類（抹臉

四十二

隔天就是婚禮。一大清早，威廉先生家族中的幾位親友，以及Marina那邊的兩個(gè)親屬先到這里幫忙，將包裝好的要分發(fā)給賓客的小糖果和禮物，放到禮物籃里。他們一面忙，一面聊個(gè)不停?？刹粻?zhēng)吵，每個(gè)人都神情歡欣。

看他們?cè)谀敲?，我感到很不過意，但Marin有堅(jiān)持，只要我當(dāng)賓客?？梢沧卟婚_身，我被拉住聊話。來的親友都是有年紀(jì)的，年輕的一輩則在新人那里幫忙。他們什么都和我談，包括他們自己的事，卻不來問我的方面。也不冷淡，可親切。法國人向來是很知道怎么客套又不失熱情。

可他們對(duì)趙寬宜不來打招呼似乎不以為奇怪。

我在那時(shí)候也還不能跟趙寬宜說到話。只在下樓時(shí)，從窗口看見他在花園。外頭有涼意，他只單穿了一件深色的針織上衣，一手插放在褲袋，稍長(zhǎng)的頭發(fā)未梳得仔細(xì)，松軟的覆在額際，在那被風(fēng)吹了開。他似乎喊了什么。我看到那只黃金獵犬即刻從玫瑰花叢里繞回來。

我本要走出去找他，不想被能算他的親友之一望見，一時(shí)走不得，便沒有過去。后來我能到外頭時(shí)，便沒有見到他了。

當(dāng)然也不見狗。

在十一點(diǎn)鐘時(shí)，負(fù)責(zé)晚宴的人上門來。白色帳篷在后面的果園里張揚(yáng)起來，晴光曬在那一大一小的尖頂上，彷佛一顆亮麗的星。

房子外正要忙起來了，房子里的人們則收拾妥當(dāng)，一群人各自驅(qū)車前往Saint-Ambroix。新人要在那里的市政廳先登記，晚上便會(huì)一起回來Rivières辦晚宴。新人一家跟威廉先生夫婦都不是教徒，便免去了教堂儀式。

至于趙寬宜，他終于出現(xiàn)，可沒有跟著去，和我一起待在這里。他在那些人準(zhǔn)備出門時(shí)現(xiàn)身了。對(duì)那些人，他并不冷淡，他們亦不和他疏離，相互地貼面擁抱了好一下。我在客廳的窗口望見了，注意到狗也在，那蓬松的尾巴在后不停地?fù)u動(dòng)。狗的腳后跟沾了些泥土。

趙寬宜不讓那只狗進(jìn)到房子里。

我開門出來，笑道：“你可會(huì)躲，到現(xiàn)在才出現(xiàn)?！?/br>
趙寬宜看來，微揚(yáng)了眉講：“要有想躲，就更晚進(jìn)來了?！笔种敢恢改侵还?，“牠跑到旁邊別人家的花園里，我上門去喊牠回來?！?/br>
我亦揚(yáng)眉?？煞遣恍?，當(dāng)沒有理由不信。這不是臺(tái)灣，亦不在巴黎。上門去可不能只招呼一聲。旁邊的是住什么人家，我不能清楚，可想必對(duì)方能認(rèn)得趙寬宜。一陣問候，或者留下喝杯茶都要可以理解。

我看向那只狗，牠耷了兩只耳朵，伏在門前的石階上，模樣可無辜。我走過去，坐到一側(cè)，徑自地伸手去撫摸狗的背；牠并不驚嚇，動(dòng)都不動(dòng)，露出舒服的表情。

“牠叫什么？”

“Dominique?！壁w寬宜答。

那只狗即刻豎起耳朵，抬頭望向他，可不見再有指示，就蔫蔫地垂下了腦袋。我不禁要笑，用手揉了揉牠的頭。

“我小時(shí)候想過養(yǎng)狗?！蔽艺f：“我有一個(gè)表哥在當(dāng)時(shí)養(yǎng)了一只柴犬，很乖巧，也不怕生人，誰都可以抱一抱，摸一摸。我去那里時(shí)，都不管我媽阻止，一直要把牠抱著不放。”

趙寬宜沒說話。

我續(xù)道：“我說要養(yǎng)，我媽當(dāng)然不答應(yīng)。因?yàn)轲B(yǎng)起來很麻煩，我爸也不太喜歡狗。他每次看到那只狗，臉色都不很好看。”停了停，忍不住要補(bǔ)一句，“很難想象