你花錢(qián)的道理。”

    話音落下，紀(jì)言律就微微推著子墨的背進(jìn)云上閣了。

    子墨并沒(méi)有察覺(jué)什么異樣，只是覺(jué)得那句話怎么這么像林翎平時(shí)寫(xiě)的總裁文啊=_=

    兩人坐下后，紀(jì)言律就發(fā)現(xiàn)子墨一直在走神，眼睛是放空的狀態(tài)，等他點(diǎn)好菜之后便隨口問(wèn)了一句。

    顧子墨此時(shí)正在想如何確切地翻譯那句古詩(shī)，只聽(tīng)見(jiàn)對(duì)面?zhèn)鱽?lái)一句話便順著說(shuō)了出去，“山有木兮木有枝”。

    “心悅君兮君不知?！?/br>
    其實(shí)剛剛子墨脫口而出時(shí)已經(jīng)開(kāi)始反應(yīng)過(guò)來(lái)自己說(shuō)了什么，卻沒(méi)想到紀(jì)言律竟然順著自己的話說(shuō)下去。

    子墨錯(cuò)愕地望著對(duì)面的人，可對(duì)面的人面不改色，絲毫沒(méi)有因?yàn)檎f(shuō)出那首情詩(shī)而產(chǎn)生紅暈。顧子墨看著紀(jì)言律越落落大方地給自己看，她就越感覺(jué)自己的臉都可以煮雞蛋了。

    子墨抿了一口水，開(kāi)始解釋?zhuān)捌鋵?shí)這是教授這周布置的作業(yè)，我剛一直在想怎么才能把這首詩(shī)翻譯達(dá)到‘信’、‘達(dá)’、‘雅’的境界。”說(shuō)完后，忽然想到紀(jì)言律不是學(xué)習(xí)翻譯的，便又說(shuō)，“信、達(dá)、雅是我們翻譯的原則，‘信’是指忠于原文，‘達(dá)’是指譯文應(yīng)準(zhǔn)確地表達(dá)原文的原意，‘雅’是指譯文要力求達(dá)到文字優(yōu)雅。”

    這不是他第一次聽(tīng)顧子墨說(shuō)那么多話。他還記得第一次聽(tīng)她說(shuō)這么多話的時(shí)候，她從容不迫、淡定自若、字正腔圓地在全校面前演講。可現(xiàn)在那人卻坐在自己面前顯露出害羞的姿態(tài)，急促地解釋剛剛那句情詩(shī)，好像比六年前更可愛(ài)了。

    “好了，我相信那句話是一份作業(yè)而已?！奔o(jì)言律說(shuō)這話時(shí)帶著與平常冷冰冰不同的無(wú)奈和寵溺。

    子墨聽(tīng)完他的話，覺(jué)得自己的解釋依舊蒼白無(wú)力，還有點(diǎn)此地?zé)o銀三百兩，可她真的是沒(méi)別的意思啊。

    作者有話要說(shuō)：　　看文愉快\(^o^)/~

    本人非翻譯專(zhuān)業(yè)，對(duì)翻譯專(zhuān)業(yè)的課程并不熟悉，如有專(zhuān)業(yè)人士，請(qǐng)勿吐槽（拜托啦Ｏ(≧口≦)Ｏ）

    ☆、我們慢慢來(lái)

    子墨沒(méi)尷尬多久就被飯香味打斷了。

    云上閣的出品之所以有名，除了價(jià)格貴，還有就是菜色精和上菜快了。不然早就不能在B市里待下去了。

    一湯三菜，剛好是兩人的分量。

    他發(fā)現(xiàn)她吃飯的時(shí)候眼睛里特別有神，像是小孩子對(duì)著喜歡的零食眼睛發(fā)了光一樣?？僧?dāng)你以為她會(huì)吃得很匆忙，想要把所有的食物都收入囊中的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)她正在細(xì)細(xì)品嘗，這時(shí)候就小孩子抱著□□的玩具那般愛(ài)不釋手。

    他并不知道，顧子墨最大的喜好除了翻譯以外，便是燒菜了。

    她若是有空在家，肯定會(huì)抱著ipad瀏覽各種食譜。有時(shí)候需要的食材要求新鮮，她會(huì)到附近的市場(chǎng)里購(gòu)買(mǎi)。

    剛開(kāi)始的時(shí)候，市場(chǎng)里的阿姨大叔看見(jiàn)子墨是位年輕女子，便想要坑她的錢(qián)。奈何，子墨伶牙俐齒，根本不給他們機(jī)會(huì)。而現(xiàn)在，市場(chǎng)里的阿姨大叔都和子墨熟得很，還常常想把自己的兒子介紹給她。嗯...甚至是女兒。：）

    話說(shuō)，有一次子墨和往常一樣去市場(chǎng)采購(gòu)，和林大嬸聊得正合得來(lái)時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)旁邊賣(mài)雞蛋的楊阿姨說(shuō)：“哎喲，你說(shuō)你林嬸啊，家里只有一個(gè)女兒，又沒(méi)兒子，還揪著墨墨不放，干嘛呢？”

    卻被林嬸一口就懟回去了，“我就是想把我女兒介紹給墨墨，咋地？”

    子墨：“......”阿姨，我可能有點(diǎn)吃不消啊...

    子墨離開(kāi)后，林嬸還對(duì)楊阿姨說(shuō)：“你懂什么，最近百合大法好??！”

    楊阿姨：“......”抱歉，這么歡脫的思維，我是不想有的。

    云上閣——

    子墨一直感受到對(duì)面投來(lái)的目光，便把筷子放下，抬眸問(wèn)道，“師兄，是我的臉有什么臟東西嗎？”

    只見(jiàn)他好看的眉頭挑了起來(lái)，繼續(xù)問(wèn)，“您是趕時(shí)間嗎？那我吃快點(diǎn)?！?/br>
    話落，就拿起筷子打算繼續(xù)吃，卻聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)，“不急，我們慢慢來(lái)?！?/br>
    子墨應(yīng)了聲，又繼續(xù)慢悠悠地吃了起來(lái)，被美味的飯菜奪走了深思紀(jì)言律那句“我們慢慢來(lái)”的真正含義。

    等子墨帶紀(jì)言律逛了一圈B市的時(shí)候，夜色已至。十月，B市早已進(jìn)出秋季，夜里的風(fēng)比早上的風(fēng)更為冷冽。

    當(dāng)子墨打開(kāi)車(chē)門(mén)，一只腳跨出去的時(shí)候，恨不得關(guān)上。

    十月的夜，她只穿了一件衛(wèi)衣，裙子下面還通風(fēng)地?cái)[來(lái)擺去的，所以今天為什么要穿裙子。

    子墨心如死灰地閉上眼睛。

    “等等?！甭?tīng)見(jiàn)紀(jì)言律的話后，子墨跨出去的腳頓了頓。

    子墨側(cè)過(guò)臉，只見(jiàn)紀(jì)言律的長(zhǎng)身一傾，修長(zhǎng)的手勾起了一件外套。而那件外套下一秒又落入自己的懷中。

    “夜里涼，先穿上吧。”

    因?yàn)閯倓偞蜷_(kāi)門(mén)的瞬間，真的有讓子墨想穿越回去抽選錯(cuò)衣服的自己兩巴掌的沖動(dòng)，她就沒(méi)有再推辭了。

    他的衣服很寬松，一米八幾個(gè)子的衣服穿在自己的身上，有種小朋友偷爸爸mama衣服穿的感覺(jué)。而且還帶有一種味道，之前接觸他的時(shí)候就聞到這種味道，應(yīng)該是他們家洗衣液的味道吧。

    子墨嗅了嗅，果然很好聞，那就回去換洗衣液吧。

    紀(jì)言律像上次那樣把子墨送到宿舍樓下才離開(kāi)。不同的是，紀(jì)言律沒(méi)有再隨便應(yīng)一聲就離開(kāi)，而是向子墨道謝，“謝謝你陪我一天?！?/br>
    “沒(méi)什么，這不是在給師兄還人情嘛?！闭f(shuō)完才發(fā)現(xiàn)自己把最不想提起的事情又刷了一次存在感。

    紀(jì)言律低下頭勾起嘴角，好像并沒(méi)有介意她把今天當(dāng)做是還人情。

    “好了，上去吧。夜里吹了風(fēng)，趕緊去洗個(gè)熱水澡吧。”

    “那，師兄再見(jiàn)?！弊幽珦]了揮手便上樓去了。

    ——

    子墨剛推門(mén)，腳跟都沒(méi)貼地，就被蘇以曦拉了過(guò)去。

    “墨墨，初見(jiàn)今晚一直打嗝，你說(shuō)該怎么辦？”

    蘇以曦的說(shuō)話聲背后還伴隨著聞初見(jiàn)有節(jié)奏的打嗝聲，有點(diǎn)滑稽。

    子墨放下包包，說(shuō)：“初見(jiàn)，你喝過(guò)水了嗎？”

    “喝...嗝...了...嗝”聞初見(jiàn)艱難地回答她。

    子墨幫她接了杯水，遞到她的面前，緩緩說(shuō)道：“你試一試先含著一口水，等你感覺(jué)到要打嗝的時(shí)候再吞下去。”

    聞初見(jiàn)點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    等子墨洗完熱水澡出來(lái)的時(shí)候，被蘇以曦“赫”地一聲嚇到了。

    蘇以曦剛在網(wǎng)上找到一個(gè)治療打嗝的偏方，說(shuō)是嚇一嚇打嗝者就會(huì)停嗝了。

    不過(guò)看情況并沒(méi)有好轉(zhuǎn)，還有點(diǎn)惡化？因?yàn)樽幽粐樀弥贝蜞谩?/br>
    剛回來(lái)的林翎，才進(jìn)門(mén)就聽(tīng)見(jiàn)交錯(cuò)的打嗝聲，便調(diào)侃一句：“我們宿舍開(kāi)