yles書店找到了70年代最早出版的，記得從前你從圖書館借到中文版的時(shí)候，嫌棄它翻譯得蹩腳。所以把這本原版書隨信寄出，當(dāng)作生日禮物。

代我向徐杳然問好?！?/br>
紀(jì)譯恍然抬頭，連軸轉(zhuǎn)的日子過得重復(fù)，差點(diǎn)讓他忘了，今天是二月二十九號(hào)，是他四年才有一次的生日。

窗外的空氣里正有一條條淅淅瀝瀝的雨柱，隔著半個(gè)地球，濕漉漉的空氣如同另一個(gè)大陸上的倫敦。好不容易過個(gè)生日，天公一點(diǎn)也不作美。

徐杳然回到家的時(shí)候，看見紀(jì)譯乖巧地坐在榆木書桌邊的小板凳上，端著下巴眺望陽(yáng)臺(tái)窗外雨幕。

這張桌子平日里都派不上用場(chǎng)，只有徐杳然有空又有興致的時(shí)候才會(huì)攤開氈布在上面寫寫字——老男人的正常愛好。

見他回來了，紀(jì)譯抬起頭，手指點(diǎn)點(diǎn)陽(yáng)臺(tái)門口的花盆：“下雨了，我把你的海棠給收進(jìn)來了?！?/br>
徐杳然走過去，蹲在他面前，親了親紀(jì)譯的額頭：“紀(jì)豆子小朋友，今天怎么這么文靜？”

“我在想一件事情。”紀(jì)譯擺弄著眼前徐杳然翻皺的領(lǐng)口。

“什么事？”

紀(jì)譯伸出手，攤開掌心，遞到徐杳然面前，問他：“你給我的生日禮物呢？”

徐杳然捏住他的手掌，笑了：“你真是一點(diǎn)虧都不肯吃?！?/br>
下一秒，紀(jì)譯突然被人勒住了雙臂，然后托著腰一把抱到了旁邊的榆木桌上。老桌子又穩(wěn)又高，紀(jì)譯的腳還夠不著地面。

鞋子掉到了小木凳底下，他只好赤著兩只腳坐在桌上，小腿一晃，想去踢跟前的人：“要個(gè)禮物而已，你至于綁架么！“

徐杳然一把抓住了紀(jì)譯的腳踝，光滑的肌膚貼在掌心，像握著一塊裹了錦緞的軟玉。

被擒住了小腿抬起來，紀(jì)譯估算了一下，就算用這個(gè)姿勢(shì)跳下桌子也會(huì)摔個(gè)臉朝地。于是她認(rèn)慫得飛快：“我錯(cuò)了，你沒綁架我，我都是自愿的。”

眼前的人沒說話，把手伸進(jìn)口袋里掏出一個(gè)綢緞盒子。徐杳然單手打開蓋子，捏住了里面的東西，然后把盒子隨手往桌上一扔。

他折腿抬高膝蓋，把紀(jì)譯的小腿靠在自己膝蓋上，小心地扶住腳踝系上了手里的繩子。

紀(jì)譯低頭仔細(xì)去瞧，腳踝上系著的是根紅繩編成的足鏈，掛著一個(gè)金色的小吊墜。

他折起腿湊近了看，才發(fā)現(xiàn)吊墜上刻著的是一只有鼻子有眼的兔子。不過一般的金飾都是整只兔子趴在那兒，只有他這只兔子是用兩只腳站著的。

兔子的背后摸上去還有幾道凹痕，翻過來一看，是一個(gè)小小的“紀(jì)”字。

徐杳然看著他說：“按老人家的說話，本命年犯太歲，要帶根紅繩在身上。但我找人設(shè)計(jì)了好幾張圖，畫出來的兔子都太孩子氣。沒辦法，誰讓你的屬相這么可愛。不過戴在腳上的東西，也只有我看得見，你將就一下，就這么戴著吧。”

紀(jì)譯把兔子捏在手里，不舍得撒手：“不啊，我就喜歡可愛的，這還是只站起來的兔子，看著就比一般的聰明?！?/br>
“除了趨吉避兇之外，”徐杳然伸出手拉緊了紅繩后面的鎖扣，確認(rèn)繩子已經(jīng)牢牢系在了紀(jì)譯的腳踝上，然后道：“這也算赤繩系足了?！?/br>
“什么？”紀(jì)譯抬頭看他。

“赤繩子耳，以系夫妻之足。”

徐杳然湊近紀(jì)譯面前，看著他眼睛，一字一句地說：“從此以后，你都和我系在一起了。”

話音剛落，徐杳然落下溫柔的親吻，自紀(jì)譯的眉眼，從額頭到眉骨，從眼角到鼻尖，從唇角到下巴，一個(gè)地方不落的，仔細(xì)地描摹著他的輪廓。

挺起腰昂首回應(yīng)對(duì)方的親吻，紀(jì)譯拿腳跟勾住他的后腿窩，箍緊了兩人每一寸的縫隙。紅繩在他的腳踝上亮的晃眼，像一根緊緊纏繞住兩人的紅線。

——赤繩系足，貴賤懸隔，天涯從宦，吳楚異鄉(xiāng)，終不可綰。

屋外是雨聲淅瀝，屋內(nèi)是細(xì)細(xì)密密的親吻，漫長(zhǎng)熾熱的交纏，看不見盡頭。

第38章

徐杳然給紀(jì)譯帶回來的生日蛋糕就擺在書桌上，一個(gè)兔子形狀的鏡面慕斯，長(zhǎng)得太可愛，他不舍得切。吹了蠟燭以后，紀(jì)譯就把它擺在視線里能看得見的最近的地方，吃不到只要看一眼也很甜。

會(huì)管著他的人還沒回房間，紀(jì)譯的肚子咕嘟一聲地響了，他盯著兔子耳朵上的一圈草莓，咽了口口水。

拖鞋在靠近門口的床的另一邊，紀(jì)譯估算了下自己的位置到沙發(fā)的距離，也還行，于是掀開被子赤腳跑了過去。

剛碰到地面，他就發(fā)現(xiàn)自己低估了冬天沒有地暖的屋子地板的溫度，涼嗖嗖的像走在冰面上。連蹦帶跳地跑到了沙發(fā)上，就這么幾步讓他覺得腳踝以下的部位都不是自己的了。

紀(jì)譯站在沙發(fā)上撐著書桌，挑了兩顆最大的草莓，握進(jìn)了手心。正準(zhǔn)備趁著徐老師還沒回來的時(shí)候跑回床上偷偷吃掉，臥室的房門被打開了。

徐杳然看他赤腳站在沙發(fā)上，立刻皺起了眉頭。

預(yù)感到自己又要被批評(píng)了，紀(jì)譯先發(fā)制人，對(duì)著門口軟軟地說：“你回來啦，那幫我把我的拖鞋踢過來好不好？”

“你剛怎么過去的？”徐杳然關(guān)上臥室門，轉(zhuǎn)身問他。

紀(jì)譯在沙發(fā)上蹦了下：“從床上跳過來的?！?/br>
徐杳然跨過他的兔子拖鞋走到沙發(fā)邊，低頭看著他：“那你剛怎么跳過來的現(xiàn)在就怎么跳回去唄?！?/br>
“冷，跳不動(dòng)了?！奔o(jì)譯向他伸出軟軟的胳膊，環(huán)住徐杳然的脖頸。

沒辦法，徐老師就吃這一套。

他嘆了口氣，伸出兩條手臂：“你下次再不穿拖鞋地在房間跑來跑去，就晾在沙發(fā)上一晚上吧?！?/br>
徐杳然捏緊懷里瘦削的腰桿，紀(jì)譯順勢(shì)趴上他肩膀，被兩三步扔回到床上。

紀(jì)譯手心里還藏著兩顆草莓，正想躲到被窩里偷偷銷贓，可惜他忘記徐杳然班主任當(dāng)久了，眼尖如炬。

徐老師捏住紀(jì)譯的手腕，輕輕掰開手指，露出里面躺著的水靈靈兩顆草莓。

“偷了東西還不馬上銷贓，就你這樣的當(dāng)小偷也能把人氣死?！?/br>
迅雷不及掩耳盜鈴之勢(shì)，紀(jì)譯忽然伸出手，一下子把其中一顆草莓塞進(jìn)了徐杳然的嘴里，又飛快地把另外一顆朝自己嘴里一丟。

他嘴角沾著粉色的草莓汁，嘿嘿地道：“好了，現(xiàn)在我們是共犯了。”

說完就朝大床深處手腳并用地爬。

深藍(lán)色的綢質(zhì)睡褲下露出一截白`皙的腳腕，紅繩在上邊輕晃。徐杳然抓住他細(xì)白的腳腕，把人拉回了自己身前。

徐杳然把手臂墊在紀(jì)譯的下邊，環(huán)著他的腰，將整個(gè)人壓在了身下。

紀(jì)譯掙扎著回頭，腆著臉小聲抵抗：“你今天只準(zhǔn)弄一次哦，我病剛