喃喃念道，眼中是被兇狠包含的悲戚，“我一定，一定得找到！”

這遍地的白，他要一一除盡。

真的是瘋魔了。

院子里鬧成一片，而這時，程翰良從門外回來，聽了別人敘述，什么都沒說。

李瑯玉還在挖著，其余的他一概不知。就在此刻，眼前突然伸過來一只手，厚實有力，掌紋清晰，而躺在掌心里的是一塊白色玉佩，蘭草圖案出塵生輝。李瑯玉呆呆地停了下來，時間仿佛有一瞬的靜止，他顫動著眼珠，緩緩抬起頭，與在雪中撐傘的程翰良兩兩相望。

雪絮飄飄灑灑，黏在程翰良的黑色風(fēng)衣上，黏在李瑯玉的發(fā)絲上，而在那頂黑色大傘下面，什么都化開了。

李瑯玉望著他，眼中是搖搖晃晃的一洼雪水，他慢慢將頭靠過去，在那手心里，貼著冰冷的玉佩，好似那玉跟海螺一樣能發(fā)出聲音，他聽著聽著，心底徹底安靜了。

程翰良撫上他的雙眼，摸出一抹溫?zé)幔谶@冬日里。

作者有話要說：

最早譯文版本是周作人那一版，翻譯發(fā)表時間大概在1953之后，這里作提前處理。

第35章一樽風(fēng)月為君留1

驚蟄過后沒幾天，政府下了藝展通知，北平各處紛紛張忙起來，頭版也刊登了此事，活動尚未開始，聲勢造得十分響亮，只要你去屋外溜達溜達，保準(zhǔn)被幾個報童湊上來宣傳一番，就連街上的店門也貼了不少字報。

“話說今年這藝展動靜尤其大，好像還有洋人來看?！?/br>
“他們來看什么，看的懂嗎？”

“這你就淺薄了，咱們上面打了那么多敗戰(zhàn)，估計得拉攏他們了?！?/br>
……

總歸，這事讓北平迎來了年后第一波熱鬧高峰。

李瑯玉將玉佩從匣子里取出，用軟布仔細(xì)擦拭表面，鄭重戴在脖子上。玉佩躺在胸口處，大概時下流行的胭脂鐵圓盒大小，邊緣有輕微磨碎痕跡，想是扔的時候磕著了。一點瑕疵，卻像個白紙上的大墨團，可惜得很。

玉這東西極其易碎，李瑯玉小時候也打破過一塊，還是他爸送給他媽的定情物，那時他又急又怕，最后抹著眼淚向沈知蘭認(rèn)錯，沈知蘭把他抱在膝蓋上，拿來手絹給他擦臉，把垮下去的兩頰擦得紅撲撲，又親了親額頭道：“玉碎了就碎了吧，只要咱們家瑯玉好好的便夠了?！?/br>
傅平徽帶著戲班常年在外，鮮少回來，有時也就春節(jié)能見著，管教一事主要落在沈知蘭身上，而沈知蘭則真是把他疼在心坎間，性子自然頑劣了些，后來傅平徽回家時便說，男孩子這么養(yǎng)可是會嬌氣的，于是沒少嚴(yán)懲過他。

貧賤憂戚，庸玉汝于成也。這不是沒道理的。

下午，李瑯玉帶張管家出了門，置辦幾件必需品。回來途中，正好路過一家小戲園，里面在演，班子不出名，來的人也就不多。張管家忽然將車停下來，問他要不要進去看看，他請客。

兩人落了座，四周空位有余，臺上剛剛唱完“歸寧”一折，青衣聲音現(xiàn)了怯，收尾不飽滿，一眾人微微撇嘴，覺得可惜。

張管家道：“我來聽過幾次，這個班子剛到北平，他們唱的最好的是下一段?！?/br>
李瑯玉傾耳去聽，只見那青衣抬起水袖掩了半面唱道：“一霎時把前情俱已昧盡，參透了酸辛處淚濕衣襟。我只道鐵富貴一生注定，又誰知人生數(shù)頃刻分明，想當(dāng)年我也曾撒嬌使性，到今朝哪怕我不信前塵。這也是老天爺一番教訓(xùn)，他教我，收余恨、免嬌嗔、且自新、改性情，休戀逝水、苦海回身、早悟蘭因……”

青衣抖著手指，京胡咿呀咿呀地拉著，那座下的人也都露出戚戚色，魂啊肝啊全都顫了。

“如何？”張管家問道。

李瑯玉緩緩闔眼，眉宇間的哀涼都是皺皺的，這青衣把他的心唱到了臺上，但最后，他也只是發(fā)出一聲簡單的輕笑。

出了園子，兩人回到車上，趕巧報童遞來一張報紙，跑過長長的大街吆喝道：“快報快報，馮班主藝展大戲，傳奇再現(xiàn)！快報快報……”

這一聲很快讓周圍人停下腳步，三個兩個聚在一塊討論起來——

“啊，我記得上次演還是傅平徽呢！”

“傅平徽不就是靠這個在北平成名的。”

“這戲夠大的啊，得多少人來……”

“你擔(dān)心什么，馮家這次是特邀，其他戲班都趕著來呢！”

……

張管家將車窗拉上，嘈雜的人語一下子滅了，他回頭對李瑯玉道：“姑爺，外面冷，咱們回去吧?！?/br>
李瑯玉“嗯”了一聲，便不再發(fā)話，等到馬達發(fā)動起來，他自個兒將窗子打開，迎面是暖暖的春風(fēng)。

其實也沒什么，聽聽看也挺好的。

回了程家，李瑯玉摸出賀懷川交給他的那幾張貨單，據(jù)說這馮家的貨甚是神秘，稱是普通煙酒，但抽檢后的結(jié)果一概不知，似乎有幾個當(dāng)?shù)卮罄习逭种＠瞵樣癜迪?，雖然現(xiàn)今家中只剩他一人，但這莫名背負(fù)的污名是一定要洗，都說人言可畏，那些個不知情者說到傅家便是各種譏諷挖苦字眼。馮尚元知道的不一定比程翰良少，他耗在這里也無出路，倒不如另擇城池，先走再說。

只是這由頭怎么借，是個問題。

晚飯過后，大家伙都散了，月巧將桌子擦得干干凈凈，見到程翰良使眼色，把李瑯玉留了下來，便趕緊退下。

“聽說老張帶你去聽?wèi)蛄?，怎么樣？?/br>
“還不錯，聽著有趣?！彼?。

程翰良望著他，眼角隨之放松下來，“有趣就好，最近城南那邊倒是有許多表演，你要想看，讓老張帶你去?！?/br>
李瑯玉凝住眼珠，睫毛掃下一片陰影，思索片刻后道：“聽說馮家這回要唱，我有些興趣，想去他們戲班子看看?！?/br>
程翰良頓住神情，轉(zhuǎn)而注視他，聲音也變了調(diào)，“那沒什么可看的?！?/br>
“我要去看?！笔且皇窍?。聽起來并不打算商量。

程翰良立馬明白了，“既然你已決定，為什么還要與我說，是想要我?guī)兔?？?/br>
“借你一個人情，時間不長，到藝展結(jié)束就行?！彼f得干凈利落，仿佛每說一字，舌頭便沾了灰，求人一事本來便就是難以啟齒，更何況求的還是程翰良。

程翰良慢悠悠撣了撣衣角，手腕上的歐米茄金表在光下拋出一道亮斑，“我知道你在查馮家的事情，這沒什么可瞞的?！彼唵蔚溃八业氖抡f大即大，說小可小，你若想拽著這點去為你家聲討，不是那么容易?！?/br>
李瑯玉微微訝然，沒想到對方一直都知道，他閃過一絲不自在，但又很快掩下，“也是，你們狼狽為jian，自然不會答應(yīng)。