沉穩(wěn)地邁出一步后猛地騰起身子，就像一棵粗大的、筆直伸向天空的大樹！它的身體在陽光下閃動著褐色的冰冷光芒，淺灰色的腹部節(jié)節(jié)分明——剛剛普魯維特的冰凍咒對那些盔甲似的蛇鱗毫無作用，卻足夠讓這條兇殘的巨型毒蛇惱怒不已了，現(xiàn)在它打算把受到的全部冒犯都在眼前那個大膽的年輕巫師身上報復(fù)回來！

“呼”地一聲，這條龐然大物猛地低下頭頸，貼著地面朝湯姆像風(fēng)一樣游竄了過去——

比利猛地從看臺上站了起來！

誰也沒看清接下來發(fā)生了什么。湯姆就站在那里，依舊不閃不避，甚至沒人確定他是不是揮動了魔杖！

幾個膽小的女生還沒來得及再發(fā)出一聲驚天動地的尖叫就捂住了眼睛，還有一個則干脆朝后倒了過去。

已經(jīng)有幾個大賽組委會負責(zé)應(yīng)急事件的巫師向場中央跑去——看上去這已經(jīng)來不及了，然而——就在幾乎所有人都以為場面已經(jīng)無法控制的時候，巨蝰卻突然停下了！

下一刻，已經(jīng)寂靜許久的看臺猛地爆發(fā)出一陣紛亂的嗡嗡聲，到處都是“梅林啊，到底發(fā)生什么了？”、“怎么回事？”的急切詢問聲。

只有比利注意到湯姆的嘴唇似乎正微微動著。然而場地實在太空闊了，巨蝰吐信的嘶嘶聲和湯姆的蛇語簡直微不可聞。

那一人一蛇好像靜止在那里了！人群困惑的嗡嗡聲變得越來越大，下一秒，一件不可思議的事情發(fā)生了——

那條巨蛇最后吐了吐信子，然后掉頭朝后游去。它看上去并不是太情愿，所以游得并不快。然而它最后還是停在它剛剛盤臥身子的地方了，那里有一根金羊毛正在閃著奪目的光。

這條阿爾巴尼亞巨型蝰蛇頓了頓，低頭銜住了金羊毛。它那巨大的橘黃色圓眼睛閃了閃，瞳仁是又細又長的一條黑縫。然后它含著那根羊毛——頗有些費勁，因為那東西對它來說實在有些袖珍——重新朝湯姆游了過去。

就像在完成一個隆重的交接儀式，巨蛇朝那黑發(fā)少年微微低下頭，然后用信子卷著金羊毛朝他送去。湯姆站在它面前，舉起魔杖，施了一個他上場以來的第一個魔咒——

一切都結(jié)束了。

可憐的觀眾們快要被折磨瘋了——看臺上的嗡嗡聲一瞬間變得鋪天蓋地！所有人都恨不得多長出兩雙眼睛兩張嘴，好搞明白眼前這莫名其妙的古怪場面到底是怎么回事兒！

比利終于松了一口氣，他跌坐回座位，就像中了個抽骨咒一樣癱在了靠背上。

柳克麗霞也在那里愣了半晌，突然，她猛地轉(zhuǎn)向比利。聰明的布萊克家女孩兒抿著嘴唇，意味深長地說：“我明白了，他是個——他是么？”

比利喘了口氣，然后點點頭，他覺得自己好像生了一場大病般懨懨：“……是。”

“好極了。哈，看那個格蘭芬多——就是那天嘲笑哈羅德的那個——他眼睛都要掉出來的樣子真像一條黑線鱈魚?！绷他愊嫉卣f，隨即她滿意地扭過頭去，從容地吃了一塊兒菠蘿蜜餞。

解說員重新開口了，他好像終于反應(yīng)了過來，又覺得剛才的沉默實在是與自己的身份不符，因此聲音聽上去怪怪的：“……呃，事情看上去有點兒……太不可思議了，是不是？我們的這位勇士好像能和蛇溝通……他是個蛇佬腔？我不太確定這樣是不是公平，但是……”

看臺上爆發(fā)出一陣噓聲。比利聽見一個五年級的斯萊特林男生在大喊：“去你的不公平！見梅林的鬼去吧！”然而德姆斯特朗和布斯巴頓的學(xué)生明顯同意那個解說員的說法，他們紛紛站起來高聲抗議。然而那兩個學(xué)校相互間又很快亂糟糟地起了爭執(zhí)，因為似乎有一個德姆斯特朗的學(xué)生無意間嘲笑了拉馬克繞圈奔逃的樣子。

——第一個項目就這樣在一片混亂里結(jié)束了。

比利急匆匆地朝場外跑去，他拿不定自己是否應(yīng)該去急救帳篷看一看，因為湯姆大概并沒有受傷。然而在他走近第二個帳篷的時候，就聽見龐弗雷夫人惱火的聲音從那里傳了出來：“……巨蝰！他們下次就要把火龍帶進學(xué)校了——你要到哪兒去，里德爾？”她氣沖沖地問，“別著急看你的分數(shù)。就算覺得沒事你也得坐下讓我檢查檢查，那東西的毒液有腐蝕性，如果濺到衣服上……”

“我想不用了，龐弗雷夫人。”湯姆那滿不在乎又彬彬有禮的聲音也傳了出來，“謝謝您的好意?！?/br>
比利急匆匆地拔腿朝那個帳篷里走去，他剛走到門口，簾子一掀，他和走出來的那個人一頭撞到一起。

那不是別人，正是剛剛在場上造成一片混亂的湯姆，他手里還拿著那根金羊毛呢。

比利的鼻梁撞在湯姆的下巴上，一瞬間鼻酸得簡直讓人熱淚盈眶。他后退了兩步，湯姆卻一把拉住了他，兩個人同時開口：“你——”

比利甕聲甕氣地捂著鼻子：“……你先說?！?/br>
湯姆眨了眨眼，他等了一會兒，然后突然嗤笑一聲：“你的臉色真難看?！?/br>
這話活像個燃燒咒，比利覺得一股火氣“呼”地一下從胸口躥到頭頂。他懷疑和湯姆相處久了壞脾氣是會傳染的，否則沒道理他現(xiàn)在變得這么易怒：“——我的臉色真難看？”他憤憤不平地反唇相譏，“哈，好極了！猜猜我的臉色為什么這么難看？”

“你被那條蛇嚇壞了？”湯姆不以為意地揮揮手，“這就有點兒沒必要了。我早說過你不用擔(dān)心，在這個項目上——”他頓住了，然后朝那些帳篷的反方向走遠了幾步，隨口說，“你唯一要做的就是在我身上下個注，然后在看臺上安心坐著就行了?！?/br>
“我被蛇嚇壞了？”比利瞪大了眼睛，“你讓我在看臺上安心坐著？”

“你今天一定要把我說的每句話都重復(fù)一遍？”湯姆平平淡淡地說，“就像中了什么惡作劇的模仿咒語似的?！?/br>
“湯姆·里德爾！你、你——”比利已經(jīng)氣急敗壞了，他的語速比平時至少快了三倍，“你簡直不可理喻！你讓我怎么安心？！你知不知道你剛才在做什么？就算你能和蛇說話，但你有沒有想過它很可能在你還來不及開口之前就發(fā)動攻擊？你以為它是你的寵物，能傻呆在那里心平氣和地跟你聊天？——‘嗨，我今天吃了一頭野牛，味道不錯，你想來我嘴里嘗嘗么？’哈！我可不相信等你的頭都被咬掉后你還能跟它說話?！?/br>
湯姆難得