支持和鼓勵(lì)。

萊昂納多眼神迷蒙：“你坐在那里，和一個(gè)殺人狂在一起，殺人狂，你的心率會(huì)急速提高，你的手，很鎮(zhèn)定，我在監(jiān)獄里發(fā)現(xiàn)，我的手，不會(huì)顫抖，永遠(yuǎn)不會(huì)……”

“為什么？”沃格特握住他的手，緩聲引導(dǎo)。

為什么？因?yàn)樗脗窝b成一個(gè)罪犯，因?yàn)樗涝趺春妥锓复谝黄鸩⑶也粫?huì)讓他們認(rèn)為他軟弱可欺，因?yàn)樗€有良知，因?yàn)樗€記得他成為一個(gè)罪犯是為了什么，他不會(huì)因?yàn)樽哌M(jìn)監(jiān)獄而真的認(rèn)為自己是罪犯。雖然無(wú)數(shù)的壓力不停在擠壓他，但他沒(méi)有因此而放棄自己。

但這一切，比利可以對(duì)瑪?shù)铝照f(shuō)嗎？

不可以，即使“她”是真的希望能幫到他。

******************************

“……我進(jìn)來(lái)的時(shí)候，出門(mén)的是個(gè)警察?！蔽指裉匕缪莸谋壤@么說(shuō)，很肯定的語(yǔ)氣。

萊昂納多的瑪?shù)铝諉?wèn)：“你怎么知道他是一個(gè)警察？”

沃格特充滿嘲弄說(shuō)：“難看的頭型，不懂穿衣服，下流的家伙……你也輔導(dǎo)警察？”

萊昂納多的表情難以言喻，因?yàn)楝數(shù)铝盏哪信笥咽且粋€(gè)警察，而她不覺(jué)得她的男朋友有比利形容的那么糟糕。

“這也是我的工作之一?！比R昂納多小小反擊了一下，“像你這樣的比較少見(jiàn)，你是被警校踢出來(lái)的?！?/br>
“為什么？你應(yīng)該找個(gè)更好的工作，ah？”沃格特神經(jīng)質(zhì)笑了笑，突兀地說(shuō)了這句話。他看著萊昂納多的眼神多了一絲意味不明的逗弄。

“是嗎？”萊昂納多不舒服地動(dòng)了動(dòng)，又忍不住好奇問(wèn)。

沃格特卻沒(méi)有解釋?zhuān)坪鹾芨信d趣地接著前一個(gè)話題：“他們都來(lái)這里……大哭一場(chǎng)？你那些警察病人？”

“有時(shí)候是的……沒(méi)錯(cuò)，當(dāng)然，他們有時(shí)會(huì)來(lái)哭一場(chǎng)，如果他們有家庭問(wèn)題，或者用過(guò)他們的武器……”

“用過(guò)他們的武器？”沃格特好笑地重復(fù)他的字眼，“讓我告訴你一些事情，他們中當(dāng)警察就是為了開(kāi)槍?zhuān)蠖鄶?shù)人，但是他們看多了電視，以為在開(kāi)過(guò)槍后都需要痛苦一場(chǎng)。沒(méi)有哪個(gè)比警察更蠢了……電視上的那些警察不算！”

萊昂納多沉默地看著他。沃格特笑了一會(huì)兒，不知想到什么，笑容一點(diǎn)一點(diǎn)從臉上消失，眼里帶上諷刺。

可是萊昂納多知道，他諷刺的對(duì)象不是那些陌生的警察，而是他自己。比利說(shuō)警察是最蠢的家伙，可是他為了一個(gè)警察的名頭，心甘情愿成為一名臥底，每天游走在危險(xiǎn)的邊緣。最蠢的其實(shí)是他自己，而且他還打算繼續(xù)蠢下去，因?yàn)檫@個(gè)身份是他僅有的正義，是他僅有的證明自己不是一個(gè)罪犯的底氣。

“我看了你的檔案，你曾有過(guò)襲擊他人的記錄……”

“是啊。”沃格特抿起唇，身體向后弓著，又露出防備的姿態(tài)。

“在監(jiān)獄里時(shí)什么感覺(jué)？”

“什么？你想聽(tīng)淋浴之類(lèi)的事？那就是你想聽(tīng)的？”

淋浴是監(jiān)獄里骯臟事發(fā)生最多的時(shí)候，萊昂納多立刻銳利問(wèn)：“有什么不好的事發(fā)生在你身上嗎？”

“沒(méi)有?！蔽指裉仄届o說(shuō)，過(guò)分的平靜。

這種平靜卻讓人產(chǎn)生同情憐憫。萊昂納多復(fù)雜地看了他一眼。

“你來(lái)這里到底是為了什么？”

沃格特認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題很可笑：“我不得不來(lái)?！?/br>
萊昂納多說(shuō)：“你知道我不得不來(lái)，那既然你已經(jīng)來(lái)了，你想得到些什么？”

“想聽(tīng)真話？”

萊昂納多做了個(gè)“請(qǐng)”的手勢(shì)。

“安定劑。”沃格特說(shuō)。

萊昂納多翻了一個(gè)白眼，沒(méi)好氣說(shuō)：“如果你想要這些，你還不如說(shuō)謊！”他覺(jué)得他之前做的工作都在浪費(fèi)時(shí)間。

“這不正是你的工作？”

“不經(jīng)過(guò)數(shù)次的見(jiàn)面，你連跟我討論處方的機(jī)會(huì)都沒(méi)有……”萊昂納多雙手環(huán)胸，不耐煩地撇開(kāi)臉。

沃格特被他的這個(gè)動(dòng)作刺激到了！他身體前傾，做了一個(gè)急切又具有壓迫性的動(dòng)作，語(yǔ)速極快說(shuō)：“聽(tīng)著，我驚慌失措！前天晚上我以為我患上了心臟病！我來(lái)的時(shí)候?qū)χ皣I吐！我?guī)讉€(gè)星期沒(méi)有睡覺(jué)！”他痛苦地緊皺著眉頭，幾乎語(yǔ)無(wú)倫次。

“真的嗎？”

“是的！”沃格特惱怒吼道，“我說(shuō)了該死的真話，我需要該死的藥片！而你干了什么？你封了我的檔案？”

“我沒(méi)說(shuō)要封你的檔案……”

“我想我應(yīng)該說(shuō)實(shí)話，在這里！”

“是的，你是的……”

“我來(lái)這里暴露私隱，放棄自尊，你干了什么？”沃格特生氣地質(zhì)問(wèn)他，“你干了什么，ah？讓我跑到大街上買(mǎi)毒品？那就是你想做的，ah？你簡(jiǎn)直該死的滑稽！”

萊昂納多在他如連珠炮彈似的指責(zé)中根本找不到說(shuō)話的間隙，他放棄地找了一件東西放在沃格特面前。

沃格特?fù)炱疬@件東西，向萊昂納多揚(yáng)了揚(yáng)，荒唐地問(wèn)：“兩片？為什么你不干脆給我一瓶蘇格蘭威士忌和一支手槍?zhuān)屛掖虮约旱念^？”他無(wú)禮地把東西丟到萊昂納多身上，失去所有耐性：“這次狗屁的心理輔導(dǎo)結(jié)束了吧？”

萊昂納多頓時(shí)火了：“你知道什么？你可以走了！”

沃格特站起來(lái)往外走：“我受夠了！我走了！”他邊走邊轉(zhuǎn)頭：“你這叫‘合法威脅’，好好想想吧，自負(fù)鬼！”

萊昂納多氣得瞪著眼睛，一改文質(zhì)彬彬的形象，忍不住爆粗：“fuck！”

“good！”馬丁.斯科塞斯拍了一下手，示意試鏡結(jié)束，“萊昂，如果你是個(gè)女的，這一段我們不需要重拍了?！彼滩蛔「袊@說(shuō)。

“如果我真的是瑪?shù)铝?，我?huì)忍不住給沃格特一個(gè)巴掌……”萊昂納多扭曲著臉說(shuō)，“他真能氣人。”

沃格特睨了他一眼。他的比利在殺人不眨眼的黑幫老大面前需要小心翼翼，在瑪?shù)铝者@個(gè)小女人面前還治不了她？

瑪?shù)铝战o了比利傾訴發(fā)泄的渠道。這是她自找的麻煩！

“混蛋?！比R昂納多鑒定沃格特完畢。

沃格特事不關(guān)己地冷笑。

“好了，好了……”馬丁好笑地阻止他們繼續(xù)打鬧，“我必須說(shuō)，我很感謝你們兩位的試鏡。我們會(huì)討論一下，然后把最終結(jié)果告訴你們?！?/br>
☆、第五十七章圣誕

圣誕節(jié)沃格特沒(méi)有回德國(guó)，于是被外祖父外祖母擰去紐約過(guò)。

圣誕節(jié)對(duì)于西方人來(lái)說(shuō)是家庭聚會(huì)，約