護(hù)士？”

“沒護(hù)士?！盉en重復(fù)到。

Tim臉上的表情很難揣摩。他看起來有點(diǎn)兒擔(dān)心的樣子，或者根本就是困惑。他向后傾斜靠著起居室桃紅色的沙發(fā)，挑起了一邊的眉毛。

“而且你根本沒給我爸媽打電話？他們完全不知道我在醫(yī)院待了一晚上？”

Ben站在那兒，想了幾秒。怎樣殘忍的怪物才會在他們兒子受傷的時候，把他的父母蒙在鼓里呢？“他們一無所知，”他承認(rèn)了。

Tim滿臉的擔(dān)憂都被一個大大的微笑取代了?！爸x啦，兄弟！（Thanks,man!）你真是太酷啦！”

Ben寬慰地松了口氣?！拔液芨吲d你能這么想。我還擔(dān)心我做錯了呢?！?/br>
“不——是！（不請長聲，參見東北話~~），要不他們會氣瘋的?！?/br>
“真的？”

“真的。幾年前，在我們一家要飛去日本的前夕我得了流感。那完全打亂了我們的計劃。他們必須得重新計劃所有事，還錯過了幾個團(tuán)體游吧。我不知道。”Tim撓了撓石膏旁邊的皮膚。“那一個星期他們都?xì)獾貌恍?，那之后我只希望他們沒有為留下來感到煩躁。”

“你知道，我本身就是個錯誤，”他繼續(xù)著，“我的父母是各方面都很酷的人，但是很顯然他們從沒計劃過要個孩子。我是獨(dú)生子，而且我爸媽用盡所有的努力把生活過得像我沒出生之前一樣?！?/br>
Ben不確定這種情況下應(yīng)該怎么接話，他自己的父母總是他的堅強(qiáng)后盾，那么慈愛。某種程度上，他希望他也能說一些關(guān)于自己父母的壞話，這樣Tim就會同情他，但是他腦子里連一件不好的事也想不到。“所以你得自己對付兩周了？”Ben說著，把談話引到他希望的方向上去?！爱?dāng)然啦，我會幫你的。這就是為什么我覺得我們不需要找個護(hù)士的原因。我一天可以順道過來個幾次，做做飯啦，打掃下啦，諸如此類的?！?/br>
“你會做飯？”

“當(dāng)然，”Ben撒謊了。過去的這幾天，他幾乎一直都在夸大事實(shí)，這就快成一種本能了。

“那太好了，因?yàn)槲茵I了。”

“好呀，來，讓我把你弄得舒服點(diǎn)兒，然后再去弄點(diǎn)兒東西吃?！?/br>
“別在這兒，我討厭這間房?！?/br>
在拐杖的幫助下，他站起來，搖搖晃晃地朝著別墅的后面去了，Ben跟著他。他帶著他倆徑直穿過餐廳，橫穿過一間大大的開放式廚房（Brian的loft既視感有木有?。肿哌^一道門廊最后停在了一間被幽暗朦朧的光照亮的房間。

這間小屋，據(jù)Tim的介紹，是他爸爸的私密空間（原文是stronghold，根據(jù)地，但是我覺得這樣翻譯更好）。他的mama負(fù)責(zé)整棟別墅其它的地方，但是這里，完完全全是他爸爸自己的地盤。他把它裝飾成典型的陽剛風(fēng)格。一個大屏的電視機(jī)占滿了一整面墻，四周圍著一圈四四方方的揚(yáng)聲器。幾個書櫥上擺滿了東西——除了書——換句話說，全是體育紀(jì)念品、商業(yè)獎杯、和一套令人震驚的視頻收藏。酒吧標(biāo)志和啤酒廣告懸掛在鑲黑檀木的墻上，與同樣顏色的地毯交相輝映。與這些相連的是幾扇百葉窗，使房間變得涼爽和舒適。

“我認(rèn)為這里是個宿營的好地方，”Tim說，徑直朝向棕色的沙發(fā)而去?！斑@里甚至還有個冰箱用來放飲料?！?/br>
Ben轉(zhuǎn)過身發(fā)現(xiàn)角落里還有個小調(diào)酒桌。主要的裝置就是一個水槽，玻璃杯架子，和一個總能讓他聯(lián)想到大學(xué)宿舍的小冰箱。

“所以接下來我們都需要什么來著？顯然…毯子和枕頭，嗯?！?/br>
“在門廊的一個柜子里，”Tim說，“但是我想要我自己在樓上的枕頭，和一些真的衣服。再往烤箱里扔點(diǎn)兒東西，成么？”

“當(dāng)然，”Ben努力在電視機(jī)打開發(fā)出嘟嘟聲之前說完。他的病人已經(jīng)理所當(dāng)然地接受了又他來扮演護(hù)士的角色這件事了！

Ben又有些開心的想到他現(xiàn)在對這間別墅有了全權(quán)的統(tǒng)治。只要Tim在的時候，他就可以想去哪里去哪里。他昨天開車回來的時候差點(diǎn)兒禁不住誘惑把車開回家。但他尋思了一下，開著輛牛叉閃閃的運(yùn)動型跑車回家已經(jīng)超出了讓人懷疑的范疇，所以他還是把車開回Tim家的私家車道上了。即使他這么做了，躺在他口袋里的鑰匙也仍是個很大的誘惑，可是這個主意聽上去太驚悚了?，F(xiàn)在好啦，在Tim家，他想去哪兒就能去哪兒。

他先從廚房開始。冰箱里有足量冷凍事物和食材，這就意味著做一頓飯出來也不是那么難嘛。他挑了兩個pizza出來，擺弄了老半天烤箱才搞明白怎么用。等這一切做完之后他爬上樓，來到Tim的臥室門口。

Ben走進(jìn)去，接著就深深陶醉了。整個房間聞起來就想Tim一樣，就好像有人把Tim的味道收集起來然后又慷慨地把屬于十幾歲少年那種味道噴灑整個兒在空氣里。呆在這兒感覺特別私密。在某種程度上，這里的一切都是Tim的延伸，代表著他的喜好，這間房子就是他一個人的地方啊。成年人可以有一整間別墅，或是一間辦公室，要不就是一個工作間可以延伸他們的私生活。但是對于孩子們，私生活就僅僅是一間臥室。這一方小小天地是Tim生活的地方啊，他在這里睡覺、接電話、看電視、甚至是打飛機(jī)、做其它一切他想做的事情。

Ben坐在Tim特大號的床上環(huán)顧四周。音樂和棒球海報幾乎貼滿了墻。他覺得所有體育運(yùn)動都很無聊，但是至少有些運(yùn)動的運(yùn)動員們都很火辣。墻上唯一的例外是一副抽象畫樣的海報，大塊大塊的冷色調(diào)的融合，描繪的像是海洋或者波浪。他盯著它看了一會兒，想知道為什么它也被貼進(jìn)來。是Tim自己選的？還是他mama的主意？

Ben坐的方向?qū)γ鏀[著一張梳妝臺，上面放著一臺中等大小的電視機(jī)和VCR。衣柜和書櫥在他的右邊一側(cè)，這回書櫥里可確確實(shí)實(shí)都是書了。Ben瀏覽了一下書名，希望從中得到些線索，關(guān)于Tim喜歡看的書的類型，但是失敗了。那完全就是大雜燴，有些書甚至是西班牙語的。相較之下，他的音樂品味就好辨認(rèn)得多，CD架上除了非主流CD就什么都沒有了。好吧，還有一盤小美人魚的原聲帶，但是Ben心理上自動把這個排除，看成是什么奇怪的東西亂入了。

他先是停下審視房間的目光，透過臥室的窗子好好眺望了一番Tim家修剪的整整齊齊的后院，然后才轉(zhuǎn)回到梳妝臺去給Tim挑衣服。襪子很好找，內(nèi)衣也一樣。他沒有過于仔細(xì)檢查梳妝臺的那些抽屜。這么干就好像是作弊一樣，就像是直接去翻書后面的答案一樣，因?yàn)樗?/br>