很簡單的事情，然后拿上Tim要求的所有東西。

“你確定我們不用去醫(yī)院么？或者至少是找個醫(yī)生？”再次進入客廳時Ben問到。

“沒必要?！盩im拿起濕面巾熟練地對付起腿上的干血痂來?！斑@種事在我高一的時候就發(fā)生過。樓上還留著支架和別的東西呢。不是什么大事。只要打上幾天支架然后就好了。”Ben得承認清理了血跡之后那條腿的狀況看起來好多了。一旦纏上繃帶可能就真的不需要醫(yī)療看護了。但是腳踝就是另一回事了，兩邊都腫著，就像花栗鼠鼓鼓囊囊的臉一樣，而且現(xiàn)在已經(jīng)成了一種暗的、不健康的顏色。

“只是——”

“謝你送我回家，”Tim打斷他。他的尾音已經(jīng)很清楚了，Ben被期望離開，Ben也這么做了，他轉身，語無倫次地蹦出一連串道歉。他在門前停下并轉過身?！澳愦_定你一個人能行？你父母什么時候回來？”

“大約兩周后吧?！盩im扮了個鬼臉，邊往他的脛骨上纏繃帶?！八麄內ト鹗苛恕！?/br>
Ben吞了下口水，但是并沒有趕走嘴里有罪的味道。他離開那座房子，步行回家了。

**********************************************************************

第4章第四章首更

第四章

Ben站在Tim家門前，腋下夾著一本書。自從幾個小時之前離開Tim家到現(xiàn)在他什么都沒有做，就一直在擔心。一開始，他奔回了“犯罪現(xiàn)場”，因為他把他的輪滑鞋忘在那里了。它們仍然被扔在溝里，不遠處就是一塊尖銳、濺滿血、突出到地面上的巖石。至少找到讓Tim脛骨損傷的罪魁禍首了，Ben知道，他自己就是想推卸責任而已。

期間他回過一次家，他拒絕了mama讓他吃東西的邀請徑直進了自己的房間。Ben因為他的愚蠢行動而極度痛苦了大半個鐘頭，然后他的自憐自艾讓位給了對Tim健康的關心。一百萬種噩夢的情景在Ben的腦?；胤?，最嚴重的情形是Tim會感染某種病毒，然后他的腿會被截肢，甚至是死亡。這些恐怖的醫(yī)學幻想堆積著，直到Ben決定去查查mama的家庭醫(yī)學指導（一本書）。

在Ben還是個孩子的時候，那本恐怖的書曾經(jīng)給Ben帶來了好多消遣。它不僅僅展現(xiàn)了疾病最晚期和那些讓人厭惡的階段那種惡心嚇人的圖片，還重點介紹了自我診斷救治的圖表，都是個人可以很容易cao作的。Ben先前曾用它診斷過自己身上顯現(xiàn)的所有病癥，從□□酵母菌感染到臨界腦腫瘤?，F(xiàn)在，他第一次十分嚴肅地翻開它。

Ben從那本書里看到的東西讓他飛奔到Tim家。忍著胃里冒泡泡和掌心滿是的汗水的不適感，Ben按響了門鈴。有人大聲叫著回應。想到Tim可能摔倒在什么地方無助的樣子，他打開了前門試探性地喊了聲，“Hello？”

“Hey，進來吧！”

Tim的聲音聽起來確實更愉快了。Ben沖進起居室發(fā)現(xiàn)Tim仍躺在那看起來就不舒服的沙發(fā)的同一位置，就好像他從來沒有動過?？墒沁@不可能，因為在咖啡桌上放著一聽打開的可樂和一瓶藥片。那條腿打好了繃帶放在了沙發(fā)的扶手處，但是Tim看起來蒼白而且像是感冒了。他依然穿著慢跑服和無袖衫，毫無疑問，空調鼓足了全部馬力開著。腳踝還像剛才腫著，但是現(xiàn)在顏色升級成了暗栗子色（這是什么色兒？）。

“還好你在這兒，”Tim的聲音很嘶啞，聲音就像是Leon一樣，他清了清嗓子，繼續(xù)說，“我還以為會更糟呢”。

“Yeah，”Ben舉起了書，揮舞著，就仿佛那是一張醫(yī)學學位證一樣?！拔蚁肽闶侨壟?，要不然的話，就是骨折了。你真的得去醫(yī)院?！?/br>
“或許是吧?！盩im呆滯地點了點頭。

“額，我知道我這個問題很蠢，但是你…你還好吧？”

“Yeah，你走了之后，我拖著我的屁股進了廚房，想起上次那里還有一些藥片。它們讓我感覺——”他先抬起右手臂，然后指指自己的前額，“Ohman，”他不說了。

Ben忙亂地找著電話?！拔医芯茸o車來?！?/br>
“不，去TM的救護車，”Tim喃喃著?！拔矣植皇且懒诉€是怎樣的。我們開我的車。你會開車。是吧？”

“是啊，”Ben有些緊張的說。他能開車，但是他很討厭開車。自從有了駕駛證之后（withsolid“D”indriver’sed，這是美國的駕駛證等級？不懂），他統(tǒng)共就開過三次車，每次還都是被爸媽逼的。

“好啊，扶我起來然后我們出發(fā)！”

Tim表現(xiàn)的很冷靜，但是在抓著他的胳膊圈過他的背幫他站起來的時候，Ben發(fā)現(xiàn)他的他的皮膚很燙。估計是藥的副作用，又或者是他發(fā)燒了。不管怎樣，Ben欣慰地看到最終他們總算有所動作了。把Tim弄到車里的過程像極了Ben在那些電影里看到的，一個喝醉的人被吊著，像跛著的洋娃娃一樣被一位朋友扶著。他剛剛到底吃了多少止痛藥？

之后爆發(fā)了一場輕率簡短的爭吵：Tim堅持只有他自己才可以開他的車，但最終的結果是，Tim被安安穩(wěn)穩(wěn)地扣上了安全帶乖乖坐在副駕駛的位子上，Ben來開車（Ben這個小慫受，乃開車課別粗事==）。Ben用鑰匙打著火啟動車子，Beck○1的聲音突然從立體聲音響里炸開來。Ben急的猛戳音響控制鍵直到Beck的聲音消失，車里只剩下發(fā)動機的噪聲，但是聽起來還是很吵。這聲音聽來不像一般的運動型跑車通常的噪聲，有點兒，坦白來說，不正常。相反的，這是一種微妙的、持續(xù)的嗡嗡聲，在他們上路之后微妙地變成了轟鳴的聲音。

“棒極了，”Ben說，不確定這車是不是真的很棒但是他猜這么說總是不錯的。

“Yeah,she’smygirl.”Tim輕輕拍著儀表盤自豪地說。

“所以，這…這是輛——額……”Ben斜眼瞟著方向盤，希望能看到一點兒線索，“Firebird（火鳥牌汽車）？”因為他發(fā)現(xiàn)那兒有三個菱形。

“噗，”作為Tim的回答，“拜托，這可是輛3000GT（三菱1991年推出3000GT，這輛車的性能足以與任何一款高性能跑車相抗衡。）。”

“對啊對啊?！盉en冒險又瞥了一眼Tim，Tim臉上一副被冒犯之后的嘲弄。

“哪種家伙能不懂他自己的車（Wha