所有人都發(fā)出了驚呼，費(fèi)伯倫在樓下?lián)牡卮蠼?，他以為我要跌下去，已?jīng)張?開(kāi)雙手準(zhǔn)備接住我。

“公爵大人……”我聽(tīng)見(jiàn)瑪格麗特的叫?聲。她走到了階梯那里，仰著頭往上看著我們。

塞勒斯汀公爵抱著我，我的目光在他和瑪格麗特身上游走。一種不舒服的感覺(jué)在我的內(nèi)心滋生，我抓緊了拳頭，小聲地說(shuō)：“放我下來(lái)，大人?！?/br>
公爵像是沒(méi)有聽(tīng)到我的話，他依舊抱著我轉(zhuǎn)過(guò)身，像是要走回房里。

“放我下來(lái)，拜托?！蔽抑牢易约涸隰[脾氣，但是我不能控?制我自己，“大人，請(qǐng)你放我下來(lái)。”

最后，我?guī)缀跏墙辛似饋?lái)。

公爵望著我，我的眼里映出他精致的面孔——面無(wú)表情，我不知道他在想什么。但是，我已經(jīng)后悔了。

塞勒斯汀公爵慢慢地把我放下來(lái)，他等到我踩穩(wěn)了，才放開(kāi)我的手。

我像是要告訴我自己，“……我不是小孩子，公爵?！?/br>
公爵看著我，他似乎想說(shuō)些什么，不過(guò)卻還是轉(zhuǎn)身離開(kāi)了。

今天，是我來(lái)到莊園里最糟糕的日子，糟透了。

我從來(lái)沒(méi)有比這時(shí)候更討厭我自己。

◆◇◆

我并沒(méi)有忘記羅賓的挑釁，他的話就像一根刺，扎在我的心里。我非常在意。

我原本想在晚上的時(shí)候向公爵道歉，但是費(fèi)伯倫告訴我，公爵還在休息——他還在睡，他在下午的時(shí)候起來(lái)了，所以需要一些時(shí)間來(lái)補(bǔ)充睡眠。

我不知道這是好是壞，但是我想起來(lái)，這樣我能更加容易溜出去。

“費(fèi)伯倫。”我叫住那矮個(gè)子先生，“今天下午，很抱歉?！?/br>
“噢？”他摸?摸大鼻子，搖晃著腦袋，“小事，這是小事。孩子?！比缓蟠蛄藗€(gè)哈欠，他眨眨眼，抱怨說(shuō)：“不過(guò)我要去睡覺(jué)了，艾維斯摩爾。你要知道，自從你來(lái)了之后我沒(méi)有一天是在正確的時(shí)間休息……”

我在公爵的房門(mén)外站了一會(huì)兒。

我沒(méi)敢進(jìn)去。

他也許是生氣了，他在裝睡。

溜出莊園對(duì)我來(lái)說(shuō)不是一件困難的事情。這很簡(jiǎn)單，我知道許多旁人不知道的捷徑和小路。

夜晚就像是一張薄紗，它覆蓋下來(lái)，讓一切都陌生起來(lái)。我不止一次差點(diǎn)被石子絆倒，但是我拉緊了披風(fēng)，克制自己不轉(zhuǎn)頭環(huán)顧四周。這會(huì)讓我想起一些我原本已經(jīng)忘記的東西。

我拿著馬燈走下小山坡，小心地看著腳下。也許費(fèi)伯倫說(shuō)得不錯(cuò)，這里會(huì)出現(xiàn)野狼——但愿是我多心。

“他來(lái)了！噢！我們?cè)谶@里！”

我看見(jiàn)了靠近小河的那一頭閃著微光，我喃了一聲感謝上帝，快步地走了過(guò)去。

“朱利安——”我叫著。來(lái)的人非常少，就只有我、朱利安，還有那個(gè)討人厭的小氣鬼羅賓。

羅賓揚(yáng)起下巴哼了一聲：“我還以為你不來(lái)了。”

“讓你失望了?！蔽姨糁济?，“在探險(xiǎn)之后，我希望你把之前說(shuō)的話收回去。我不是愛(ài)耍賴(lài)的艾維斯摩爾，我也不會(huì)躲到公爵懷里要糖果?！?/br>
“那要等之后再說(shuō)?！?/br>
“噓！好了，我們快走吧。”朱利安擋在我們兩個(gè)人之間，他抓起我們的手，拉著我們往一個(gè)方向走。

“我們要去哪里？”我小聲地問(wèn)他。

朱利安說(shuō)：“公墓，到公墓去。老萊華特他們也會(huì)過(guò)去，就在今天晚上?！?/br>
“他們要把木樁釘進(jìn)貝絲的心臟里。”他補(bǔ)充。

羅賓說(shuō)：“貝絲真的被咬了么？她會(huì)變成吸血鬼么？”

“也許?！?/br>
這不可能，根本沒(méi)有吸血鬼。

我在心里說(shuō)，我知道他們不會(huì)相信我。

莰波娜鎮(zhèn)的公墓在十分偏僻的地方，我們走了一段路。夜風(fēng)刮著我的臉，我把披風(fēng)拉上，羅賓發(fā)出了竊笑聲，我瞪了過(guò)去。

“到了?！敝炖沧屛覀兌氵M(jìn)墓地的草叢里。那里非常陰深寒冷，我?guī)缀跻l(fā)?抖。

“老萊華特他們會(huì)過(guò)來(lái)?！敝炖策@么說(shuō)的時(shí)候，我們就聽(tīng)見(jiàn)了前頭傳來(lái)了動(dòng)靜，還能瞧見(jiàn)微弱的燈火。

“哦，他們來(lái)了?！蔽液椭炖餐[蔽的地方縮了縮，但是羅賓非要拉著我們往前面一些，他說(shuō)這樣才能看得清楚。

“你害怕了么？公爵的小尾巴。”我從來(lái)都不知道羅賓的嘴巴如此惡?毒。

“不，當(dāng)然不?！蔽腋驳搅饲邦^，朱利安只好跟著我們。

“噓。”

我們安靜了下來(lái)。前面的動(dòng)靜越來(lái)越大，過(guò)了一陣子，就能看見(jiàn)莰波娜的鎮(zhèn)長(zhǎng)老萊華特，還有幾個(gè)漢子，他們一起提著一個(gè)木棺。

“那里面的是貝絲……”朱利安小聲說(shuō)：“她在兩個(gè)星期前失蹤了，被發(fā)現(xiàn)的時(shí)候，她已經(jīng)成了干尸——身上一滴血都沒(méi)有。她的脖子，被咬了。老萊華特說(shuō)，按照鎮(zhèn)里的老規(guī)矩，他們必須把木樁釘進(jìn)貝絲的心臟里?！?/br>
我睜大眼看著前方，慢慢地攥緊拳頭。

他們就停在我們前面不遠(yuǎn)，我們?cè)诒容^高的地方，完全可以看清楚下面發(fā)生了什么。

老萊華特吩咐漢子們把棺?材放下來(lái)，接著他們把釘子撬開(kāi)，掀開(kāi)了棺?材。

“噢……”老萊華特把他的馬燈提高，正好照在棺?材里。

他們發(fā)出了一聲詭異的嘆息，我探頭去看。

上帝——我無(wú)聲地呢喃。

羅賓差點(diǎn)滑?下去，我和朱利安趕緊?抓?住他，并且掩住他的嘴。

那是貝絲？裁縫店的貝絲？哦，這簡(jiǎn)直太可怕了。那根本看不出像是個(gè)人，就像是一具被抽干水分的異物，它張圓了嘴，手還僵硬地張?開(kāi)，兩只眼球突了出來(lái)。

“老天……”

底下的人搖了搖頭，我聽(tīng)見(jiàn)老萊華特說(shuō)：“……是吸血鬼。那些該死的惡?魔?！?/br>
“快點(diǎn)干吧。在這個(gè)可憐的姑娘成為吸血鬼的奴仆之前……”

我看見(jiàn)他們其中一個(gè)人拿起了一個(gè)粗木樁，對(duì)準(zhǔn)了貝絲的胸口。老萊華特拿起了鐵錘子，他們互看了一眼，接著毫不留情地高高地把錘子抬起來(lái)——

我閉上眼。

羅賓嚇得和我們抱成一團(tuán)。

木樁刺進(jìn)了貝絲的胸