賤的物種來！”

“不許你侮辱多比(主人)！”哈利和多比同時喊了起來。家養(yǎng)小精靈聽見了哈利的話，回頭給了他一個感激的眼神。麥克尼爾趁機想要偷襲，可是哈利搶先高聲叫道：“障礙重重！”

麥克尼爾又一次被咒語反彈了回去。多比猛地轉(zhuǎn)身，把哈利護(hù)在身后，緊緊盯著地上掙扎的食死徒：“主人并沒有吩咐多比這么做……多比只是自己要來警告……”

“我還是第一次聽說不聽從主人命令的家養(yǎng)小精靈，看起來盧修斯的家教很好啊……”麥克尼爾露出一個猙獰的微笑，顯然他壓根不相信盧修斯?馬爾福沒有指派多比來壞他的事情?！昂芎?，我會如實向黑魔王稟報的，這回我要讓他在黑魔王面前永遠(yuǎn)抬不起頭來！”

多比露出了恐懼的神色：“不，多比不能害主人受罰……都是多比的錯……”哈利急忙一把抓住它，現(xiàn)在可不是撞衣柜的好時機。

就在這時，他一直背靠的房門發(fā)出砰的一聲響，門框碎裂，煙塵四散。一個黑袍子站在門口，不由分說就來了好幾個捆綁咒：“速速禁錮！”

哈利和還在掙扎的多比被捆到一起跌倒在地，他臉上和手上被木板碎片刮得火辣辣地疼。試圖站起來的麥克尼爾也同樣，不過他馬上哈哈大笑起來：“諾特，我還想你到底去哪里了呢！給我解開，你來得太及時了！”

那個叫諾特的男人走了進(jìn)來?！胞溈四釥枺彼贿呎f一邊解除了他同伴身上的捆綁咒，“我一直在外面等待時機?！彼D(zhuǎn)過頭打量被綁得結(jié)結(jié)實實的哈利和多比，語氣非常嫌惡：“一個家養(yǎng)小精靈，也想阻止食死徒的腳步……”

哈利憤怒地想說什么，不過諾特的手腳比他更快，他馬上又念了兩個鎖舌封喉咒?！熬仁乐骺雌饋碛袔装阉⒆樱?？”他彎下腰，從地上拿走了哈利摔倒時掉落的魔杖：“這個我先保管了?！?/br>
“你做事還是這么萬無一失。”麥克尼爾已經(jīng)站了起來，他臉上露出了得意的笑容。

“那是必須的，部里到處都是鳳凰社的眼線。”諾特拎著繩子把哈利和多比拖了起來：“我們下去吧，克拉布和高爾好像在折磨那些麻瓜?！彼毁澩?fù)u頭，“還是趕緊離開，花的時間越多，被發(fā)現(xiàn)的機會就越大。把特拉弗斯弄醒，我看他得好好練習(xí)一下他的昏迷咒了?！?/br>
麥克尼爾點點頭。他走過去念了一句什么，一道白光閃過，先前被哈利擊昏的食死徒醒了過來。諾特走在前面，他把哈利和多比漂浮在中間，后面麥克尼爾和特拉弗斯看著，一行人下了樓，經(jīng)過門廳，出到花園。

德思禮一家人和梅森夫婦正漂浮在半空中，臉朝下，他們驚恐地盯著自己和地面之間的距離，似乎在尖叫。但是聽不到任何聲音，他們可能被施了鎖舌封喉咒，哈利猜想。下面站著的是兩個高大肥胖的食死徒，正在發(fā)出瘋狂的笑聲。

“看看這些麻瓜啊，真是可笑……”其中一個對領(lǐng)頭的諾特說，“他們不相信是我們用魔法打碎了玻璃……”他的魔杖指著弗農(nóng)姨父，“那就讓他親身體會一下，到底有沒有魔法這一回事……”他猛地向下一劃，弗農(nóng)姨父那張紫紅的臉膛痛苦地扭曲著，他扣得好好的白襯衫上出現(xiàn)了一道鮮血淋漓的長口子。達(dá)力瞪大了眼睛，嘴巴開合，看樣子是在叫爸爸。佩妮姨媽兩眼一翻，暈了過去。

哈利被結(jié)結(jié)實實地綁著，嘴里不能發(fā)出任何聲音。他的眼睛瘋狂地轉(zhuǎn)動著，他們不能對麻瓜這樣做……突然他感覺到多比的細(xì)長手指在背后握住了他的手，又放開。

它弄松了繩索。

第26章禁止濫用魔法

他不能被這么抓走……他要先把他的魔杖搶回來。哈利的腦海里迅速轉(zhuǎn)過一個又一個念頭，他思考著哪種方法最有可能成功。最好有誰先弄出點什么動靜轉(zhuǎn)移食死徒的注意力，他好趁機出手。多比的手指又動了一下，發(fā)出輕微的劈啪聲，哈利感覺喉頭一松。不過除了他沒人注意到那個聲音，食死徒們都在抬頭看著那些倒霉的麻瓜。

諾特把他扔在了地上，一雙穿著皮靴的腳在他面前走過，哈利認(rèn)出來那就是他上次白天在樹籬外看到的那雙。“行了，你們兩個，”他不耐煩地說，“時間到了，趕緊走，魔法部馬上就要接到這里的消息了，我的單向切斷聯(lián)系維持不了多久?！?/br>
克拉布和高爾顯然很失望。不過他們看起來不敢違背諾特的指令，德思禮一家和梅森夫婦被拋了下來，落在花園里正在盛開的大花薔薇上面。這下子，除了已經(jīng)暈過去的德思禮夫婦，剩下的三個也被茂盛的刺扎暈過去了。

那雙皮靴又朝哈利移過來。哈利咬著嘴唇，緊緊捏了一下多比的手指，希望它能明白他的意思?？赡苊妨终娴脑诰祛櫵肟罩型蝗豁懫鹆吮坡?，食死徒們都驚訝地抬頭。哈利不知道是誰弄出了這個聲響，但是他知道這是一個好機會。他猛地掙脫繩索，朝諾特?fù)淙?，劈手奪下他自己的魔杖，順勢滾到另一邊，還在拼命地喊：“統(tǒng)統(tǒng)石化！”

但是食死徒們沒有一個顧得上他。諾特被一個有藍(lán)色魔眼、面相兇惡的人纏住了，他們瘋狂地朝對方發(fā)射惡咒；麥克尼爾想來抓住他來著，但是另外一個穿著灰色衣服的人擋在了他和哈利之間，魔咒的亮光一道接著一道。克拉布和高爾飄到了空中，無助地蹬著腿，這看起來像是多比的杰作。

“盔甲護(hù)身！”一道打偏的咒語朝他飛來，哈利喊道。然后他被人扶了起來，“哈利，你怎么樣？”語氣里透著顯而易見的焦急。

哈利抬頭，看見了他教父的臉?！皼]事，”他胡亂地抹了一把臉，手心立刻沾滿了血，“快去幫他們……”

小天狼星顯然更擔(dān)心他教子的安全。“不行，我得保護(hù)你?！彼麍詻Q地說，把哈利拉到他身后。哈利試圖從他背后瞄準(zhǔn)離他最近的特拉弗斯——后者正在把克拉布和高爾放下來——但是他馬上發(fā)現(xiàn)有更多的白光朝這里匯聚。

食死徒們顯然也發(fā)現(xiàn)了這一點。“他們的增援要來了！”諾特喊道，“走，趕緊走！”他回頭看到兩個高大的食死徒還在空中飄蕩，大喊了一聲：“盧修斯?馬爾福！”多比吃了一驚，魔法中斷了。他最后看了一眼哈利，眼里閃過不甘心的神色。

五道黑煙平地而起。

食死徒逃走了。哈利發(fā)出的昏迷咒擊中了特拉弗斯留下的空擋，穿過大半個花園，直直打到金屬欄桿上，濺出很大一片火花。他直直瞪著天空，直到小天狼星把他抱在懷里，一遍遍拍他的背：“哈利，沒事了……”那個穿灰色衣服的人轉(zhuǎn)過身來，是盧平。他和穆迪一起看著他們，臉上的表情都很憂慮。

新的白光落到了地面