沒聽過常征說狠話，在聽到他說自己是他的“family”時，心里跟著顫了一下。他原本在考慮如果?；策€要跟他們一起住兩個多月，他就去駱豐家湊合一段時間避開這小子。但此刻常征的話讓他打消了念頭，既然是家人，就得學(xué)著適應(yīng)這家里的其他成員，盡管有的成員并不友好。

走出浴室，陶郁本想直接出門，但Anne的尖叫聲從臥室里傳出來。

“Whatareyoutalkingabout？That’sjustapnt.It’snotadrug！It’slegaltosmokepotinSpain，aslongasitwasnottradedinapublicpce！”（譯：你們在說什么？大麻只是一種植物，不是毒品。在西班牙這是合法的，只要不在公眾場合買賣！）

陶郁一陣頭疼，媽的忘了這還有一個魔障。算了，這個不關(guān)他的事，讓俄羅斯妞去勸吧。

正想著，Anne卻從臥室里沖出來，看到跟在常征身后的?；?，大聲問：“Heismyboyfriend.Whereareyougoingtotakehim？”（譯：他是我男朋友。你們要把他帶到哪去？）

陶郁無奈道：“Ithoughtsomeonesaidshewaslookingforadate，notaboyfriend.”（譯：我記得有人說她只要一個約會，而不是男朋友。）

“Igedmymind.”Anne無所謂地一聳肩，“Seriously，I’manadultandsoishe.Youguys’tetomyhomeandtakemyboyfriendaway.ThisistheUates……notNorthKoreaIsuppose……”（譯：我改變主意了。說正經(jīng)的，我們都是成年人了，你們不能來我家隨便帶走我的男朋友。這是美國……不是北朝鮮。）

“NowyouknowthisistheUates.”常征把弟弟推到門口，扭頭對Anne道，“Wedon’tcarehowyouguyssider‘smokingpot’inSpain.It’sillegalintheUates.Ifyouthinkyouareanadult，pleasebehavelikeanadult……bothofyou！”（譯：現(xiàn)在你知道這是美國了。我們不關(guān)心你們在西班牙怎么看待抽大麻，在美國這是違法的。如果你覺得你是成年人，請表現(xiàn)的像個成年人……你們兩個都是。）

第二十七章

提起秋天，陶郁總會想起小時候的北京，天空澄藍(lán)，鴿哨聲聲，街上沒有那么繁華，人們也不是急匆匆地從早活到晚。那時一周只休一天，父母會帶他去香山看紅葉，在植物園的櫻桃溝野餐——他甚至還能回想起野餐的白面包和雙匯魚rou腸的味道。

后來的北京越來越開放，卻再也找不到從前的感覺。立秋后依然悶熱的桑拿天，讓人們躲在空調(diào)房里，忘了那個城市曾經(jīng)最美的季節(jié)。

從Anne家出來，走在異國的街道，卻讓陶郁想起了家鄉(xiāng)的秋夜，干爽帶著微涼的氣息，適合搬著馬扎兒到樓下乘涼，又或者在路邊喝啤酒聊天……可惜看到走在前面的兄弟倆，陶郁心想真白瞎了這美好的夜晚。

回到他們租的房子，?；惨谎圆话l(fā)地扎進(jìn)客廳的沙發(fā)。陶郁拿了兩個冰袋，用毛巾包好遞給他一個。對方接過去，抬手關(guān)掉落地?zé)?，轉(zhuǎn)身留個背影給他。

臥室里，常征靠在床頭像是睡著了。陶郁關(guān)上燈和房門坐到床邊，拉過他的右手把冰袋貼上去。

“沒腫。”常征在黑暗中開口。

“敷一會兒，你睡吧。”

常征往下躺了躺，拉過他另一只手蓋在自己眼睛上。兩個人都沒說話，陶郁用手指緩緩按揉對方額頭。

過了一會兒，常征忽然拿開冰袋，坐起身貼在他鼻梁上吻了吻，小聲說：“對不起……”

一句沒頭沒尾的道歉，陶郁卻明白他的意思，為了?；驳奈耆?，也為了沒法和他成為法律上認(rèn)可的family。第一件事他已經(jīng)為自己警告了弟弟，而第二件事則是誰也沒有辦法。（見作者有話說注釋。）

“你試過大麻么？”陶郁輕聲問。

常征點了點頭：“那時我比?；铂F(xiàn)在還小，和室友一起抽過。其實大麻的危害并不一定比煙和酒精大，但是作用的特別快?！?/br>
“有原因嗎？空虛無聊？壓力大？”

常征沒有立即回答，陶郁覺得對方身體僵了一瞬，才聽他開口說：“那個室友是我第一個愛人，比我大幾歲，學(xué)歷史的。他是個虔誠的教徒，大麻也像是他的一種信仰，每天早晚都抽一點，說那樣可以讓他與上帝更親近的交流?！?/br>
陶郁完全沒想到常征的初戀會是這樣的人，這聽起來不像個教徒，倒像個神經(jīng)病。他好奇常征怎么會喜歡上那個人，措辭了半天問道：“我和他有什么相似之處嗎？除了都做過你室友以外……”

“沒有?！背Ｕ骼黄鹌教稍诖采险f，“人在成長中，對愛的理解和渴求也是一個逐漸成熟的過程。那時我意識到自己對異性無法產(chǎn)生愛的欲望，這顛覆了我一直以來的觀念，也不符合父母的期望。有段時間我很痛苦，現(xiàn)在回頭看，與其說那時渴望一個愛人，也許更需要的是一種精神上的寄托?！?/br>
所以愛上了一個神棍？陶郁沒有說出口，對那個沒見過的前任他沒資格評論，即使當(dāng)時再親密的人過后也未必能全面客觀地評價對方，更別說他只是聽了只言片語。

“所以他讓你找到信仰，從痛苦里解脫出來？”

“沒有，正相反?！背Ｕ髌届o地說，“他對信仰過于執(zhí)著，后來患了抑郁癥，他說上帝不原諒他是個同性戀者。他想結(jié)束生命，但是信仰不允許他自殺，最后他選擇了一種很慘烈的告別方式……”

常征住了口，陶郁扭頭看他，意識到那也許是對方心里一道傷口，從不