可理解其義？”

    瑤英雙眼微瞇，笑著道，“不能?！?/br>
    不等般若說什么，她反問：“你都理解了？”

    般若本想反駁，對上瑤英笑盈盈的眼神，臉上微紅，他不是剃度僧人，只是個追隨曇摩羅伽的護衛(wèi)，哪敢說自己能理解書中經(jīng)義？如果給出肯定的答案，肯定會被窮追不舍！

    他只得搖頭。

    瑤英微笑。

    般若不肯服輸，追問：“公主這些天就背了這些？”

    瑤英輕咳一聲，正色道：“我這些天潛心研習了一部經(jīng)文?！?/br>
    般若看著她的眼神充滿懷疑：“什么經(jīng)文？”

    瑤英一字字背出。

    ，即，短小精悍，唐玄奘版本的譯文總共只有三百多字，簡潔明了，卻含義無窮，因為它是從數(shù)百部佛經(jīng)中抽取的精華部分，濃縮自幾百萬字浩瀚如煙海的佛教典籍。

    瑤英想過了，這部在中原流傳很廣的經(jīng)文足夠她應付接下來好幾個月的choucha，輕松省事。

    她背得很流利，般若卻一臉茫然的表情：“你背的是什么？”

    瑤英比他更茫然：“？”

    般若肯定地道：“我從未聽過此經(jīng)?！?/br>
    瑤英解釋說：“我背的是中原僧人玄奘法師翻譯的版本，可能和你們研習的不同?！?/br>
    般若眉頭緊皺，和身邊幾個僧人對視一眼，其中一人朝他搖了搖頭，幾人小聲討論一會兒，道：“公主可有領悟？”

    瑤英雙手合十，道：“經(jīng)文雋永，我還未能領悟其中真義，不過多念幾遍后能讓心情變得寧靜平和?！?/br>
    般若愣了一下，瑤英要是說有所得，他還能和她辯一辯真理，她這么說，他還真找不到錯處。

    旁邊一名僧人面露贊賞之色，頷首道：“公主能有這樣的領悟，就是真的在潛心修習?！?/br>
    瑤英笑得謙虛。

    般若眼角抽了抽。

    僧人們朝瑤英敬禮，轉身離開。

    瑤英問一旁的緣覺：“我這是通過考驗了嗎？”

    緣覺笑了笑，道：“公主表現(xiàn)得很好，以后城中的流言蜚語也能少些了，只要公主表現(xiàn)出在修習佛法，這些僧人就不敢刻意為難公主?！?/br>
    瑤英心中一動。

    曇摩羅伽囑咐她好好應對考察，原來是為了幫她，讓她在圣城的日子能好過點。

    眼看到了用午膳的時候，緣覺送瑤英回院子。

    身后腳步聲響，一名近衛(wèi)追了過來：“王請公主去禪房?！?/br>
    緣覺應是，護送瑤英去禪房。

    院中靜悄悄的，天空湛藍，流云輕拂，穹頂上的藍花細葉在燦爛的日照中呈現(xiàn)出幽藍色，壁畫間隱隱有金輝浮動。

    曇摩羅伽坐在長案前看信，幾名風塵仆仆的藍衫衛(wèi)士跪在庭院前，其中一人是阿史那畢娑的親隨。

    北戎那邊傳回消息了。

    瑤英快步走進長廊，到了禪房外，腳步一頓，下意識屏息凝神，邁進屋中。

    屋中幽涼，曇摩羅伽沒有抬頭，修長的手指揚了揚，示意瑤英落座。

    瑤英在他對面跪坐，坐姿端正。

    曇摩羅伽看完信，眼簾抬起，道：“海都阿陵傷了條腿?！?/br>
    瑤英一怔。

    曇摩羅伽看一眼庭院，緣覺會意，示意阿史那畢娑的親隨上前。

    親隨跪在長廊外，緩緩道：“阿史那將軍抵達北戎時，海都阿陵王子已經(jīng)返回牙帳，據(jù)說他在路途中遭到盜匪襲擊，一條腿被驚馬踩爛了。天氣炎熱，傷口潰爛，巫醫(yī)救治他的時候又用錯了藥，海都阿陵王子的右腿廢了。將軍說，幾位王子闖進帳篷，親自查看海都阿陵的傷勢，他的腿都生蛆蟲了。”

    瑤英聽得眼皮直跳。

    海都阿陵果然還是“廢”了一條腿。

    那些埋伏的盜匪應該是幾位王子安排的陷阱，他將計就計，假裝廢了一條腿。

    親隨最后道：“將軍想起文昭公主提醒過他海都阿陵會用苦rou計，懷疑海都阿陵的腿沒有廢，派屬下回來向王請示，順便問公主一句話?！?/br>
    曇摩羅伽看向瑤英。

    瑤英頓時有種透不過氣的感覺，說：“我確實提醒過阿史那將軍?！?/br>
    親隨小聲道：“公主對海都阿陵王子的性情了如指掌，將軍想聽聽公主的建議?！?/br>
    滿院寂靜。

    瑤英迎著親隨期待的目光，硬著頭皮道：“既然海都阿陵用苦rou計，那將軍不如也來一個將計就計，讓海都阿陵王子好好養(yǎng)傷?！?/br>
    海都阿陵假裝廢了一條腿，阿史那畢娑可以利用幾位王子對他的猜忌，讓那條腿真的廢了。

    幾個親隨交換了一個眼神，戍守在門邊的緣覺面露詫異之色。

    曇摩羅伽似乎一點都不意外于瑤英的回答，沒有做聲，提筆寫了信。

    親隨起身接過信，敬禮，匆匆離開。

    瑤英也站起身退出禪房，走下長廊的時候，幾個近衛(wèi)剛好捧著食案進來，她漫不經(jīng)心掃一眼食案上的銀盤，呆了一呆。

    一盤牛rou從她眼前一晃而過。

    瑤英轉身，視線追隨著那盤牛rou。

    食案被送到曇摩羅伽跟前，他修長優(yōu)美的手指拈起了一塊rou。

    瑤英目瞪口呆。

    屋中，曇摩羅伽察覺到瑤英凝視的目光，抬眸看了過來。

    少女站在庭院中，呆呆地看著他，一臉被雷劈的表情。

    曇摩羅伽頓了一下，清明的碧眸有淡淡的疑惑掠過。

    她這是餓了？

    作者有話要說：　　有不同翻譯版本，不同版本字數(shù)不同。

    ☆、爭論

    瑤英回到自己的院子, 看著長案上侍者剛送來的一大盤馕餅和雪白溫湯，想起剛剛從眼前晃過去的烤rou。

    早知道不禁止吃rou, 她這些天就用不著天天吃素了。

    回來的路上緣覺和她解釋了, 王庭僧人并不禁吃rou。西域各國僧人大多如此，這里有三凈rou和五凈rou之說, 三凈rou即不見殺、不聞殺聲、不為我殺，五凈rou是在前者的基礎上加上兩種：自死、鳥殘。

    也就是說，沒有親眼看見所殺動物, 沒有聽見動物被殺死或聽說動物是為自己而被殺，不是自己想吃而殺生，便是凈rou，可以食用。

    不過烹制凈rou時不能放調料，僧人不沾葷腥, 其中“葷”指的是蔥、姜、蒜之類味道刺激的調料。

    另外, 假如僧人生病, 需要葷腥，也是可以破例食葷的。

    瑤英恍然大悟。

    不同地域的戒律有細微差別，并不罕見。

    比如以前僧人有過午不食的規(guī)矩, 中午進食過后，直到第二天才能用餐, 謂之“持齋”。佛教傳入中原后, 這個規(guī)矩發(fā)生了改變，很多中原僧人放棄過午不食，開始一日三餐, 否則根本無法保證體力。

    佛教發(fā)源于天竺，最