分卷閱讀303
她只能用“人不為己天誅地滅”和“因果報應(yīng)”,來安慰自己,誰讓她以前當(dāng)混混時,到處打架干了不少壞事;誰讓她jiejie拆散了別人的家庭。 在畢業(yè)季,a市外國語大學(xué)也邀請了一些世界名校的教授來校訪問交流,開展各種語言類講座。 其中最受關(guān)注的是,麻省理工金融系教授、當(dāng)今著名經(jīng)濟學(xué)家霍普金斯先生。 學(xué)語言的學(xué)生,通常在攻讀碩士時,會把重心往商科、金融方向轉(zhuǎn),原本屬于陳語茉的那個留學(xué)專業(yè),也是金融。 麻省理工的金融專業(yè),自然格外受到大家向往。 在3月底,學(xué)校就開始為霍普金斯先生的到來做準備,在學(xué)校官博、微信公眾號上進行宣傳,學(xué)生想看他的講座,必須提前預(yù)約拿號。 預(yù)約系統(tǒng)剛開放,就被學(xué)生們擠爆癱瘓了。 等陳語茉登錄上去,所有號都被搶完了,她也沒指望能去看霍普斯金先生的講座。 4月1日是愚人節(jié)。 她再次接到輔導(dǎo)員的電話,她已經(jīng)有心理陰影了,以為汪穎或者其他同學(xué)又作了什么妖。 輔導(dǎo)員竟叫她去一趟院長辦公室。 她惴惴不安,她以前從來沒有和院長打過交道,眼看要畢業(yè)了,院長見她做什么?! 她回顧自己的大學(xué)四年,安分守己,連一只螞蟻都沒踩死過, 她還上網(wǎng)查過相關(guān)法律法規(guī),她高中被行政拘留的經(jīng)歷,并不影響她高考,高校也不能因此拒錄或者開除她。 至于她jiejie那見不得人的勾當(dāng),和她也沒關(guān)系啊,就算有,也是道德層面的。 不是有許多教授老師亂搞的新聞么,他們又受到什么處分呢? 懷著忐忑的心情,陳語茉來到院長辦公室,敲開大門,她第一眼看到的是一個中年白人,棕色頭發(fā),黑西裝,灰領(lǐng)帶,高大筆挺,氣質(zhì)斐然。 她睜大眼睛, 他……他不是那位霍普金斯先生嗎? 院長招手讓她進來,他用流利的英文對霍普金斯說,“她就是英文系的陳語茉?!?/br> 霍普金斯打量了一下她,對院長點點頭。 院長似乎也有幾分疑惑,問道,“您確定?” “是的,就是她了?!?/br> 她?她什么? 陳語茉更加莫名,直到校長對她說,“霍普金斯先生指定你作為他在我們學(xué)校交流期間的翻譯?!?/br> ?。。?! 陳語茉大吃一驚,看向霍普金斯,不自覺的用英文喃喃道,“哦對了,今天是愚人節(jié),你們是在逗我玩吧?” 霍普金斯被她逗笑了,“不不,你所看到的一切都是真實的,或許我不應(yīng)該選在今天來到中國?!?/br> 院長也對她說,“你很幸運。” 嘴上說幸運,院長卻知道這并不尋常。 他對陳語茉的黑料也有耳聞,因為公派留學(xué)確認書,需要他本人簽字。 盡管他深知“知錯能改善莫大焉”、“錯誤不累及家人”的道理,但他為了消除巨大的負面輿論影響,還是同意取消她的留學(xué)資格。 何曾想到會發(fā)生如此驚天大逆轉(zhuǎn)。 天上掉下來的餡餅太大,陳語茉沒有被砸暈,反而安靜下來。 正文 第335章 不凡的朋友 陳語茉不怎么聯(lián)系葉棠,并不代表她不關(guān)心葉棠,她知道去年世界計算機大牛格羅索教授到a大做學(xué)術(shù)交流,葉棠是他的翻譯助手。 uyx公司總裁也一道來了a城,兩人都是麻省理工畢業(yè)的。 這位霍普金斯先生是他們的校友。 她jiejie一定找葉棠求助了,葉棠用她強大的人脈網(wǎng),幫她拿到如此可貴的機會。 陳語茉心里很復(fù)雜,她非常感激葉棠,她卻不想接受這樣的幫助,這讓她覺得自己很沒用、很失敗。 她大學(xué)四年的努力,都抵不上葉棠一通越洋電話。 她的沉默和猶豫,令院長有些惱火,他認為陳語茉不識好歹,如果是別的學(xué)生此刻肯定歡欣雀躍了。 他怕怠慢了霍普斯金先生。 霍普金斯本人卻不一點也生氣,感到意外的同時,他贊賞陳語茉的骨氣。 他當(dāng)然完全不認識陳語茉,出發(fā)來中國之前,他的同事兼老朋友格羅索打電話給他,請他幫個小忙。 “其實你不必有心理負擔(dān),”他開口,對陳語茉說,“我手里有你的成績單,你的成績很優(yōu)異,但分數(shù)無法說明問題。 翻譯只是一份臨時工作,也是我對你的考驗,如果你干得不好,我們僅有這一次合作機會;如果你干得好,或許我會向你提供機會,讓你能來到麻省理工金融系學(xué)習(xí)。” “但你要清楚,好與不好的界定由我判斷,而我一向很嚴苛,也不喜歡走后門的形式,我不會因為熟人一兩句話,就對你敞開大門?!?/br> 霍普金斯話說到這個份兒上,陳語茉再去維持自己的自尊心,未免有些可笑,那就不是自尊心,是玻璃心了。 三天后,霍普金斯先生的講座如期在外國語大學(xué)舉行,那些好不容易搶到入場票的學(xué)生,排隊入場,看到那些沒搶到票,一圈圈站在外圍,想蹭講座的同學(xué),就無比暗喜自己的手速和幸運。 然而當(dāng)他們看到陳語茉跟隨霍普金斯先生走上講臺,所有人都是驚掉眼鏡的表情,這一幕,給他們太大的沖擊了。 托黑料的福,陳語茉在學(xué)校里,無人不知無人不曉,大家盡情的談?wù)撍?,多?shù)形容詞都是負面的。 未成年時期的污點和jiejie的不道德行為,仿佛把她釘在恥辱柱上。 這樣的女生憑什么做霍普金斯先生的翻譯? 是學(xué)校的決定? 不不,學(xué)校都取消了她公派留學(xué)資格啊。 難道陳語茉認識霍普金斯先生? 驚疑徘徊在每個人心頭,卻無人敢質(zhì)疑學(xué)?;蛘呋羝战鹚?。 接下來,陳語茉的同聲傳譯表現(xiàn),又讓這些背地里鄙夷她的同學(xué),對她刮目相看。 大家都是學(xué)外語的,學(xué)英語,卻不得不承認,陳語茉的英語水平真的比他們強。 大概是因為曾在節(jié)奏巨快的華爾街工作過,霍普金斯的語速非???,不像有些外國教授會照顧到非母語學(xué)生,放慢說話的速度。 很多帶專業(yè)術(shù)語的語句,別說學(xué)生,連老師都沒聽懂。 如果陳語茉沒有事先和霍普金斯對過稿子,真臨場發(fā)揮的話,她就真的很厲害了。 在后場的院長也感慨,陳語茉這么優(yōu)秀的學(xué)生,給學(xué)校爭了這么大的面子,他們卻剝奪了她公派留學(xué)的資格。 汪穎就坐在臺下,現(xiàn)在她根本沒心情聽什么講座,看著臺上陳語茉穩(wěn)重沉著的表現(xiàn),她不平又嫉妒。 她一直都看不起陳語茉,一臉窮酸樣,卻次次考試超過自己,她怎么努力都趕不上她——她也沒辦法像陳語