來(lái)?！皠e告訴我你不知道你從品酒會(huì)里偷偷帶走的人是沃夫貝格公爵！”

萊昂感到腦袋里的那些線又抽緊了起來(lái)，一牽一牽地疼。“沃夫貝格公爵……”他有氣無(wú)力地嘟噥。“他好像的確是那么說(shuō)來(lái)著……可我以為那是個(gè)綽號(hào)，怎么可能有人叫那種名字，灰狼公爵！聽起來(lái)好像滑稽嘉年華一樣，或者像我們家里農(nóng)收慶典上的洋蔥國(guó)王和蘋果公主……”

克里斯蒂娜的表情看起來(lái)很像是要用她那雙鞋跟（或者鞋尖）在萊昂胸膛上開出一個(gè)洞來(lái)。

“他是比利時(shí)國(guó)王的表侄！”

萊昂又吞了口唾沫?！拔也恢馈彼蓱z巴巴地說(shuō)。

“——那個(gè)，比利時(shí)現(xiàn)在還有國(guó)王嗎？”

克里斯蒂娜從他面前走了開去，在屋子里快步逡巡——她那氣勢(shì)令萊昂頓時(shí)起了恐慌，以為她打算找根火柴把他這里點(diǎn)著了。在噠噠的腳步聲里他聽見她在低聲自語(yǔ)：“我不能容許自己進(jìn)入到這么低等的談話里去?！币患r衫飛了過(guò)來(lái)，不偏不倚地罩住他的腦袋。

“穿上衣服。”她命令道。

萊昂乖乖地拉開襯衫往自己身上扣。

“我只是親了他一下。真的，我不記得有做過(guò)別的……”

“你帶他去了‘老麻雀’那種地方，然后脫光了衣服摟著他跳舞，當(dāng)著一百五十個(gè)人的面——親了他。”克里斯蒂娜說(shuō)?！岸乙皇强绿丶皶r(shí)趕到，就差那么一點(diǎn)點(diǎn)，你就要把一條卷葉子煙塞到他嘴里去了?！彼岩粭l內(nèi)褲劈面丟了過(guò)來(lái)。

“哦柯特……老好柯特?！比R昂用力揉搓著自己的額頭?！拔蚁Ｍ邪盐易プ×怂突貋?lái)……”

“他有抓住你。而你馬上吐了他一身?？绿?、安德烈和我三個(gè)人合力才把你這個(gè)瘋子運(yùn)回公寓。我恐怕這回連公司的車都得送去清洗?！?/br>
“……哦?！?/br>
“萊昂，雖然你一向沒(méi)什么底線，可是向未成年人塞大麻煙……你是徹底精神錯(cuò)亂嗎？”

“我不知道自己為什么那么做……他是荷蘭人，那地方大麻不是都合法么？

“比利時(shí)人！”

“……好吧，比利時(shí)?！彼M(fèi)力地把內(nèi)褲往腿上套?！澳侵皇莻€(gè)什么也不懂的小孩子。他家里里管得太嚴(yán)了對(duì)他沒(méi)好處，年輕男孩子需要一點(diǎn)點(diǎn)放縱，以松弛荷爾蒙的壓力?！?/br>
“我看你自從十六歲起就一直在放縱，令我懷疑你的身體里有一個(gè)荷爾蒙的廢棄場(chǎng)，源源不斷地產(chǎn)生廢料，污染環(huán)境?！笨死锼沟倌日f(shuō)。她銳利地盯視著他：“你在昨天的品酒會(huì)開始的時(shí)候就嗑高了，不是嗎？”

“只有一點(diǎn)點(diǎn)高，兩塊……五塊烤餅干而已。”萊昂無(wú)可奈何地承認(rèn)。“我忘記了六點(diǎn)鐘有品酒會(huì)這個(gè)安排，直到備忘錄鬧鐘響起來(lái)……但那時(shí)候已經(jīng)來(lái)不及了?！?/br>
克里斯蒂娜瞪著他，還沒(méi)來(lái)得及開口，房間一角里忽然有個(gè)聲音滴滴地叫了起來(lái)。

萊昂循聲而去，在一個(gè)枕頭下面找到了他的手機(jī)。屏幕上一閃一閃的藍(lán)光里，他看清了上面的字，忍不住發(fā)出一聲慘叫。

“股東會(huì)會(huì)議！天，蒂娜，現(xiàn)在是幾點(diǎn)？”

“時(shí)間在你的手機(jī)上有顯示。”克里斯蒂娜冷酷地說(shuō)?！皶?huì)議十點(diǎn)鐘開始。你還有十五分鐘時(shí)間，正好夠你一路小跑著去公司?！?/br>
萊昂抱住了自己的頭?！斑@不可能！”他嗚咽著說(shuō)?！暗倌龋钭钣H愛的，你知道這不行，我不行——在這個(gè)時(shí)節(jié)點(diǎn)兒上我沒(méi)法兒到我老哥面前去。弗洛雷這會(huì)兒一定剛剛看過(guò)了安德烈遞上的早晨簡(jiǎn)報(bào)，然后等我走到公司，走進(jìn)那個(gè)會(huì)議室，正好趕上他醞釀的怒氣達(dá)到了極點(diǎn)：嘭！他會(huì)徒手把我拆碎，就像那個(gè)什么颶風(fēng)把日本的那些紙板房子都拆成了碎片那樣。”

克里斯蒂娜不為所動(dòng)地看著他。

“但是你必須去參加那個(gè)會(huì)議……”

“叫柯特去參加！”萊昂叫了出來(lái)，仿佛溺水的人攀住了救生圈?！八形液灥氖跈?quán)書：無(wú)限期的，全權(quán)的，免除了自我交易限制和利益沖突的那種?？绿匾恢倍即砦摇叶疾挥浀蒙洗螀⒓庸蓶|會(huì)會(huì)議是在什么時(shí)候，而柯特什么都知道……無(wú)論從那個(gè)角度來(lái)說(shuō)他都比我更合適去開會(huì)?！?/br>
“柯特不會(huì)參加今天的會(huì)議?！笨死锼沟倌日f(shuō)?！敖裉斓淖h程里有家族私人事務(wù)。你在議程上簽了字保證一定會(huì)親自出席?！?/br>
萊昂愣愣地看著她?！笆裁醋h程？”

“看在上帝的份上，萊昂，上個(gè)月弗洛雷遞給你議程的時(shí)候我也在場(chǎng)！我看著你簽的字！”

“……好吧?！比R昂說(shuō)。他臉上茫然的表情表明，他對(duì)此根本一無(wú)所知——抑或是在紅酒、金發(fā)男孩、卷葉子煙和烤餅干之間忘了個(gè)精光?？死锼沟倌乳_始在她的腦海里想象打地鼠的游戲——每一個(gè)地鼠都長(zhǎng)著萊昂的頭。在狠狠地打下去七八個(gè)地鼠之后，她深深吸了口氣。

“我是不是還得先去洗個(gè)澡？”萊昂眨巴著他那雙淺褐色的眼睛問(wèn)道，看起來(lái)一副全然無(wú)辜的樣子。

“現(xiàn)在來(lái)不及了。你給我把褲子穿上，我去給你拿文件夾?！笨死锼沟倌群?jiǎn)斷干脆地說(shuō)。“而且你忘記了么？昨天夜里你就已經(jīng)洗過(guò)了澡。”

“哦？”

“我和安德烈他們把你弄回到這里的時(shí)候，你已經(jīng)基本上聽不懂人話了：興高采烈，像個(gè)白癡一樣，還唱著獅子王里的歌。所以只能夠把你擱在浴缸里，拿冷水龍頭給你好好澆了一頓?！彼齼墒植逶谘?，勝利地看著他。“——我的主意。”

萊昂有點(diǎn)明白了過(guò)來(lái)。“……所以我今天早上才這么一絲/不掛地醒來(lái)？”

“當(dāng)然了。你難道還指望我給一個(gè)一米八的智障小孩穿睡衣？”

“當(dāng)然不?！比R昂夸張地舉起雙手?！案兄x您，我的瑪麗?波平斯阿姨！”

2

萊昂走進(jìn)會(huì)議室的時(shí)候，弗洛雷·格林納瓦正在和克瑞曼——他們的大伯理夏的律師和代理人——低聲說(shuō)著什么。因此萊昂得以盡量不引人注意地溜到最靠近后面的位置上，坐了下來(lái)。

他打量四周，發(fā)現(xiàn)差不多所有人——或者說(shuō)，本地主要律師行的代表——都到齊了：老方利，“方利和合伙人”的主事，霍斯特叔叔的律師；紅發(fā)丹妮，“韋斯特博士事務(wù)所”，同母異父的jiejie索菲婭的律師；費(fèi)舍和拉馬爾，“勒夫、巴克曼和拉馬爾事務(wù)所”，艾爾瑪姑婆的律師（她總是同時(shí)雇兩個(gè)律師）；斯派克，梅蘭妮和范尼兩姐妹的監(jiān)護(hù)人和律師……所有的人都穿著一絲不茍的西裝外套，打著領(lǐng)帶。

萊昂低頭看了看自己皺巴巴的襯衫，和底下那條打滿銅釘、破洞里露出了膝蓋的牛仔褲（腰胯上還有個(gè)他某天心血來(lái)潮用CD記號(hào)筆畫上的死亡圣器圖案），感到腦袋里那種隱隱的牽痛又回來(lái)