”海波突然激蕩起來，邁克爾的臉被打濕了，海水又咸又澀，“請(qǐng)給我最后一次機(jī)會(huì)！求你了，我已經(jīng)告訴他了，我愛他……我還沒聽到他的回答……”

狂風(fēng)驟起，邁克爾睜不開眼睛。大海發(fā)出宏大的轟鳴，他即將被淹沒。他絕望地仰起頭，注視著天空。他看不到太陽，只有白光布滿穹隆。

橙色的光斑在眼皮上跳躍，邁克爾感到雙腳觸碰地面……他醒過來了，雖然眼皮酸痛，沉重得像糊了膠水，可他終于睜開了眼睛，慘白的天花板一塵不染，隨即，聽覺回到了他的耳朵，滴滴答答的儀器夾雜著可怕的電流聲，他最討厭的聲音之一。

邁克爾長長地嘆了一口氣。

想起來了，那個(gè)禮拜三，漫長得堪比D日。他被法國佬打了兩頓，重感冒令他毫無還手之力，不得不忍受羞辱。接著，昆尼西來了，為了確認(rèn)剛剛分手的親密朋友是否犯下了可怕的謀殺罪，從慕尼黑遠(yuǎn)道而來，敲開了他的門。這次幾乎沒發(fā)生爭(zhēng)吵，他們甚至坐下喝了湯。再然后，昆尼西發(fā)現(xiàn)了那封信，瑪麗的回信，信中不可避免地提到了卡娜——他給昆尼西取的代號(hào)，只為了圓謊?？龋】丛谏系鄣姆萆?，他怎么會(huì)想出這么愚蠢的主意……

“老天，”邁克爾挪動(dòng)嘴唇，“唉——”

他這兩聲模糊的動(dòng)靜引來了護(hù)士。一個(gè)有著明亮灰色眼睛的女孩，湊過來扒開他的眼皮查看。隨即，醫(yī)生趕到了，他們嘀嘀咕咕地對(duì)邁克爾的狀態(tài)進(jìn)行評(píng)估。醫(yī)學(xué)術(shù)語，邁克爾半個(gè)字也聽不懂。

一個(gè)護(hù)士離開了，過了一會(huì)兒，在醫(yī)生往邁克爾胸口貼什么東西的時(shí)候，昆尼西趕到了。他看起來異常焦慮，邁克爾遲鈍的大腦做出第一反應(yīng)：他的大學(xué)生似乎嚇壞了。

“早、早上好——”

邁克爾抬起一根手指，晃了晃。這個(gè)動(dòng)作一定不怎么幽默，因?yàn)槔ツ嵛鞑坏珱]有露出笑容，反而往后退了半步，然后他開始和醫(yī)生——年紀(jì)最大的那位——快速地說起了什么，雙手激烈地比劃著。德語，語速飛快時(shí)聽起來宛如打字機(jī)，也可以說是湯姆遜沖鋒槍，噠噠噠，噠噠噠——

那個(gè)醫(yī)生一會(huì)兒搖頭，一會(huì)兒點(diǎn)頭。最后，醫(yī)生和護(hù)士都離開了，昆尼西哆哆嗦嗦地走過來，邁克爾注意到，一向干干凈凈的大學(xué)生此時(shí)喪失了平日的整潔體面，不過這絲毫沒有損害他的英俊，昆尼西仍然像一副古典油畫中的人物，只是眼圈掛著烏青，下巴也冒出了一些淡淡的胡茬。

“嗨?！边~克爾說，“早?！?/br>
“現(xiàn)在是下午，”昆尼西抱著手臂，“下午三點(diǎn)十二分。”

邁克爾看著他，努力從被子下探出手指。昆尼西一下握住了那只手，他的手很冷，掌心潮濕，“你父親是怎么死的？也是因?yàn)楦哐獕簡(jiǎn)?？?/br>
“車禍。”邁克爾笑了笑，“他去賣?！?/br>
昆尼西整個(gè)人松弛了，就為了那一個(gè)單詞。“我以為你是家族病，”他說，眼睛盯著天花板，另一只手在胸口劃著十字，“感謝上帝……”然后低下頭，一串眼淚掉下來，劃過下巴，他用衣袖擦了擦那里。

“對(duì)不起?！边~克爾說，嗓子火辣辣地疼，“真的，對(duì)不起?！?/br>
第二串眼淚劃過臉頰，沒過多久，昆尼西就像泡在水里似的，整個(gè)人潮濕而悲慘。他不停地用袖子擦臉，把自己搞得前所未有的狼狽。“你是個(gè)白癡，”他說，哽咽了，“白癡，邁克爾?費(fèi)恩斯，我從來沒見過你、你這樣……這樣壞、這樣可恨、這樣的……白癡……”

“對(duì)?！边~克爾回應(yīng)，“所以，對(duì)不起?！?/br>
“我打電話給加布里，他說他會(huì)承擔(dān)你的醫(yī)療費(fèi)用。”昆尼西說，“哦，天哪，他說沒料到你病得這樣重。他建議我查查你的家族病史，畢竟你說你父親四十歲就去世了……太可怕了……”

這和老邁克沒什么大關(guān)系，邁克爾想說，沒有關(guān)系，他血壓高是個(gè)偶然。但他說不出話來，動(dòng)彈不得地躺著，身上帶著一些儀器的玩意兒。他還得解釋卡娜的前因后果，還要重新組織他的演說，以便清楚地表達(dá)對(duì)大學(xué)生的愛。是啊，這是最后一次機(jī)會(huì)了，他必須徹底地講明白——

“醫(yī)生說你沒大毛病，”昆尼西擦了擦下巴，“但也得注意。我想，我可能無法原諒你，邁克，不過你必須留下來過圣誕節(jié)。你可以繼續(xù)租我的房子，二樓，十五馬克一個(gè)月。我會(huì)擬個(gè)新的協(xié)議……”

邁克爾點(diǎn)點(diǎn)頭。一切都聽你的，他說，也許說出來了，也許沒有。疲倦讓他合上眼皮。他聽著昆尼西的聲音，握著手，安心地睡著了。

第84章-圣誕節(jié)前夕，邁克爾出院了。他像

圣誕節(jié)前夕，邁克爾出院了。他像個(gè)溫馴的木偶，老老實(shí)實(shí)地按昆尼西的指揮，坐進(jìn)一輛家庭汽車的副駕駛位。昆尼西辦妥了手續(xù)，提著兩個(gè)袋子，里面塞滿了邁克爾的生活用品，包括水杯、飯盒、“勺子”送來的保溫瓶和幾件換洗衣物。

“你的車？”邁克爾緩慢地拉緊安全帶，他穿著一件很厚的大衣，昆尼西給他的，還有一條長度驚人的圍巾。昆尼西往他脖子上繞了四五圈，那架勢(shì)好像打算活活勒死他。現(xiàn)在，他就陷在溫暖的衣物之中，一點(diǎn)清淡的香氣縈繞鼻尖，那是昆尼西的味道。

“我的?！崩ツ嵛饔舶畎畹卣f，“我討厭你那輛車?！?/br>
“那輛車非常寬敞?！边~克爾往下拽了拽圍巾，“速度也很優(yōu)越，加速的時(shí)候——”

“那是軍車，”昆尼西哼了聲，“每次我坐那輛車，我都覺得自己是，”他低頭發(fā)動(dòng)車子，“是你抓住的俘虜?！?/br>
他開車的風(fēng)格和邁克爾很接近，屬于謹(jǐn)慎駕駛的那派司機(jī)。大部分德國人習(xí)慣把車開得飛快，也許得益于他們?cè)缭缧藿ǖ母咚俟返木壒?。不管怎么說，邁克爾總算離開了醫(yī)院，離開了他最害怕消毒水刺鼻的味道……令人油然而生的、死亡的恐懼。

這段路大概開了兩個(gè)小時(shí)，邁克爾幾乎陷在圍巾中睡著了。車廂狹窄，他的腿時(shí)不時(shí)就蹭到昆尼西的?！鞍⒌窃诩覇?？”邁克爾在瞌睡的間隙瞥到熟悉的風(fēng)景，“它不認(rèn)識(shí)我……”

“阿登很友好?！崩ツ嵛髡f，“你怕狗嗎？”

“不害怕?！?/br>
“我有時(shí)帶它出去玩，它就坐在你的位置?！?/br>
這可能是句諷刺，暗示邁克爾不如一條狗忠心什么的。不過邁克爾不在乎了，他擔(dān)心什么呢？他似乎死過好幾回，一兩句刻薄話對(duì)他來說什么都算不上。他只想安靜地待在昆尼西身邊，這倒是挺容易實(shí)現(xiàn)的愿望，畢竟他的所有證件都在昆尼西手里……如今他真的像是過去賣身給國王老爺?shù)拈L工了。

好在國王老爺給他收拾出了一間溫暖的屋子。“坐下?！崩ツ嵛鳡恐~克爾，讓他坐到