身親吻她，她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，仰臥著，把我摟在懷里：我的小家伙，我的小家伙。"之后，我就躺在她懷里睡著了。由于風(fēng)吹日曬，加之騎車(chē)的疲勞，后來(lái)我們都一覺(jué)睡到天亮。我們?cè)谠缟蟴uoai。

漢娜不僅把選擇方向道路的事交給我，還要由我來(lái)尋找我們過(guò)夜的客棧。我們以母子關(guān)系登記住宿，她只需在登記條上簽字就行。我不僅要為自己點(diǎn)菜，還要為她點(diǎn)菜。"這次我什么都不想cao心。"

我們唯一的一次爭(zhēng)吵發(fā)生在阿木爾巴赫。我很早就醒了，躡手躡腳地穿好衣服從房間里溜了出去。我想把早餐端上來(lái)，也想著一看有沒(méi)有已經(jīng)開(kāi)門(mén)的花店，好給漢娜買(mǎi)一枝玫瑰。我給她在夜桌上留了一張字條："早上好。取早餐，一會(huì)兒就回來(lái)。"或者類(lèi)似這樣的話(huà)。當(dāng)我回來(lái)時(shí)，她站在房中間，衣服穿了一半，憤怒地發(fā)抖，臉色蒼白。

"你怎么能就這樣一走了之了呢！"

我把放早餐的托盤(pán)和玫瑰放下，想把她摟在懷里。"漢娜…"

"別碰我！她手里拿著扎連衣裙的細(xì)皮帶，往后退了一步，對(duì)著我的臉就抽了過(guò)來(lái)。我的嘴唇被抽破了，鮮血直流，我感覺(jué)不到疼痛。我被嚇壞了，她又舉起了手臂。

可是她沒(méi)有再打下來(lái)，她把手臂垂了下來(lái)，皮帶落到了地上。她哭了，我還從未看見(jiàn)她哭過(guò)。她的臉變了形，變得目瞪口呆，眼皮哭得紅腫，面頰上、脖頸上泛著紅癍，嘴里發(fā)出沙啞的喉音，類(lèi)似我們zuoai時(shí)她發(fā)出的那種無(wú)聲的喊叫。她站在那里，淚水汪汪地看著我。

我應(yīng)該把她摟在懷里，可我又不能，我不知道該做什么。我們家里的人不是這樣的哭法，我們家里的人不動(dòng)手打人，更不用皮帶抽人，我們家里的人只動(dòng)口?？墒俏以撜f(shuō)什么呢？

她向我走近了兩步撲到了我的懷里，用拳頭捶我，緊緊地抓著我?，F(xiàn)在我可以抱著她了，她的肩在抽搐，她用額頭撞著我的胸。接著她深深地端了口氣，緊緊地依偎在我懷里。

"我們吃早餐吧？"她從我懷里掙脫出來(lái)說(shuō)。"我的天哪，小家伙，你看上去像什么樣子！她取了條濕毛巾把我的嘴和下巴擦干凈了。"怎么連襯衫都到處是血。"她為我脫掉了襯衫，然后脫掉了褲子，之后她自己也把衣服脫了，我們就做起愛(ài)來(lái)。

"到底是怎么回事？你為什么那么氣憤？"我們躺在一起，是那樣的心滿(mǎn)意足。我想現(xiàn)在一切都該得到解釋了吧。

"怎么回事，怎么回事，你總是問(wèn)愚蠢的問(wèn)題！你不能就這么走了。"

"可是我給你留了一張字條……"

"一張字條？"

我坐了起來(lái)，在夜桌上放字條的地方什么都沒(méi)有。我站了起來(lái)，桌邊、桌下、床上、床下，到處找，都沒(méi)有找到。"我搞不明白是怎么一回事，我給你寫(xiě)了一張字條，說(shuō)我去取早餐，即刻就回。"

"你寫(xiě)了嗎？我沒(méi)有看到字條。"

"你不相信我嗎？"

"我倒是情愿相信你，可我沒(méi)有見(jiàn)到字條。"

我們不再爭(zhēng)吵了。來(lái)了一陣風(fēng)把字條刮走了嗎？刮到了什么地方或者利到了一個(gè)虛無(wú)地。她的憤怒、我流血的嘴唇、她受到傷害的面部表情還有我的無(wú)能為力，難道所有這一切都是誤解嗎？

我還應(yīng)該繼續(xù)尋找那張字條嗎？尋找漢娜生氣的原因？尋找我為什么那么無(wú)能為力的原因嗎？"小家伙，念點(diǎn)什么吧！"她緊緊地依偎在我懷里。我拿出了艾興道夫的，接著上次停下來(lái)的地方念了起來(lái)。比和念起來(lái)容易。漢娜又緊張地跟隨著情節(jié)。她喜歡里面的詩(shī)，喜歡主人公在意大利時(shí)所穿的服裝，喜歡混淆不清，喜歡夢(mèng)想成真，喜歡追逐，同時(shí)她也認(rèn)為主人公可惡，因?yàn)樗莻€(gè)無(wú)用之人，無(wú)所事事，游手好閑，什么都不會(huì)做，而且也愿意什么都不會(huì)做。她對(duì)一些問(wèn)題猶豫不決，在我念完之后的幾小時(shí)還可能提出這樣的問(wèn)題："海關(guān)稅收員不是什么好職業(yè)吧？"

我又不自覺(jué)地這么詳盡地?cái)⑹隽宋覀兊臓?zhēng)吵，現(xiàn)在我也樂(lè)意講一講我們的幸福一面。這次爭(zhēng)吵把我們的關(guān)系變得更密切了。我看見(jiàn)了她哭，哭泣的漢娜比堅(jiān)強(qiáng)的漢娜更令我感到親切。她開(kāi)始顯露出她溫柔的一面，她的這種溫柔，以前我還從未體驗(yàn)過(guò)。我破裂的嘴唇在愈合之前，她不時(shí)地就看看，輕輕地摸摸。

我們zuoai的方式也不一樣了。很長(zhǎng)時(shí)間里，我完全聽(tīng)她指揮，由她采取主動(dòng)。后來(lái)，我也學(xué)會(huì)了采取主動(dòng)。在我們的旅行中和自從旅行以來(lái)，我們zuoai時(shí)已不僅僅采取上下位的姿勢(shì)了。

我有一首當(dāng)時(shí)寫(xiě)的詩(shī)，作為詩(shī)它沒(méi)有什么價(jià)值。我當(dāng)時(shí)很崇拜里爾克和本，我清楚地意識(shí)到我是想同時(shí)效仿他們兩位，可我也再次意識(shí)到我們的關(guān)系當(dāng)時(shí)是多么的密切。下面是那首詩(shī)：

當(dāng)我們敞開(kāi)心扉時(shí)，

我們合二為一。

當(dāng)我們沉浸時(shí)，

你中有我，我中有你。

當(dāng)我們消失時(shí)，

你在我心里，我在你心里。

這之后，

我是我，

你是你。

第12節(jié)

我雖然不記得為了能和漢娜一起出游，我在父母面前都撤了哪些流，卻還記得為了在假期的最后一周里能一個(gè)人留在家里所付出的代價(jià)。我的父母、哥哥和jiejie去哪里旅行，我已不記得了。問(wèn)題是我的小妹，她應(yīng)該去一位女朋友家里，可是如果我留在家里的話(huà)，她也要呆在家里。我父母不想這樣，這樣一來(lái)，我也必須去一位朋友家里住。

回顧當(dāng)時(shí)的情況，我發(fā)現(xiàn)有一點(diǎn)非常值得注意，那就是我父母準(zhǔn)備讓我一個(gè)十五歲的男孩子獨(dú)自一人在家里呆上一周的時(shí)間。他們已注意到了我通過(guò)與漢娜的交往已經(jīng)變得獨(dú)立了嗎？或者他們只是注意到，盡管我生了幾個(gè)月的病，還是照樣跟上了功課并由此得出結(jié)論，認(rèn)為我比這之前他們所認(rèn)為的更有責(zé)任心，更值得信賴(lài)了嗎？當(dāng)時(shí)我有那么多的時(shí)間是在漢娜那里度過(guò)的，我也記不得了當(dāng)時(shí)我是否必須對(duì)此做出解釋?？磥?lái)，我父母認(rèn)為我已經(jīng)恢復(fù)了健康，以為我想更多地和朋友在一起，一起學(xué)習(xí)，一起玩耍。此外，四個(gè)孩子就像一群羊，父母不可能把注意力平分在每個(gè)孩子身上，而是集中在有特別問(wèn)題的孩子身上。我有問(wèn)題的時(shí)間夠長(zhǎng)的了，現(xiàn)在我身體健康并可以跟班上課，這已令我的父母感到輕松。

我想把meimei打發(fā)到她的女朋友家里，以便我一個(gè)人留在家里。當(dāng)我問(wèn)她想要什么時(shí)，她說(shuō)要一條牛仔褲——當(dāng)時(shí)我們把牛仔褲叫做藍(lán)牛仔褲或斜紋工裝褲，一件市套衫和一件天鵝絨毛衣，這我能理解。牛仔褲在當(dāng)時(shí)還是很特別的東西，很時(shí)髦。此外，牛仔褲還把人們從人字型西服和大花圖案的服裝中解放出來(lái)。就像我必須穿我叔