chapter.5 把自己置于羽翼之下就等于慢性自殺(ER)
chapter.5 把自己置于羽翼之下就等于慢性自殺(ER)
對(duì)不起,又沒(méi)及時(shí)發(fā)車,我在這里檢討,下章一定,順便把禮物之謎揭開,可以猜猜是什么哈哈哈。 With foxes,we must py the fox. 遇到狐貍時(shí),我們要學(xué)會(huì)狡猾。 秋季學(xué)期的最后一門考試結(jié)束了,也就意味著圣誕假期即將到來(lái)。 羅賓沒(méi)有幾個(gè)能送禮物的人,葉薇特、小狄更斯、小R、校醫(yī)安夫人、學(xué)校保安泰勒,當(dāng)然還有小希德勒斯頓,畢竟他替你打了一架,不得不算他一個(gè)。 至于曼徹斯特的本·百萬(wàn)富翁,他不在羅賓的考慮范圍之內(nèi),與其讓她費(fèi)心挑選的禮物進(jìn)了有錢人家的雜物間或者垃圾桶,不如把選擇的權(quán)利放出去,于是她在12月第三周信中結(jié)尾處寫道: 我實(shí)在想不出你會(huì)需要什么,因?yàn)槟憧雌饋?lái)什么都不缺,把你想要的告訴我,我會(huì)寄給你的,超過(guò)二十英鎊則免談。 一切順利 你真誠(chéng)的 羅賓·亨特。 羅賓為葉薇特準(zhǔn)備了一只口紅,香奈兒的經(jīng)典色號(hào),女人的化妝臺(tái)永遠(yuǎn)缺一只口紅,所以不算敷衍。 小狄更斯的圣誕要在阿爾卑斯山度過(guò),羅賓準(zhǔn)備送他一盒來(lái)自中國(guó)西藏的神奇藥膏,走私貨萬(wàn)一他在雪山迷路,可以防止他凍掉鼻子耳朵或者其他什么脆弱的部位。 安夫人會(huì)得到和葉薇特一樣的口紅,不同的是,給安夫人的是她托泰勒從專柜買回來(lái)的,不是國(guó)外來(lái)的走私貨。 至于好兄弟泰勒,夜游和逃學(xué)的好幫手,一條箭牌煙表達(dá)不出她的感謝,額外加一把大麻棒棒糖在禮物里不是什么為難的事。 給希德勒斯頓的禮物就簡(jiǎn)單多了,盡管米高梅的周邊不便宜,羅賓還是買來(lái)了一只手感很好的湯姆貓玩偶,沒(méi)錯(cuò),這個(gè)梗就是過(guò)不去。 埃迪,她有更特別的禮物送給他。 無(wú)論在哪里,假期都是一件值得期待的事,可以自由自在的玩,不用擔(dān)心因?yàn)樗^(guò)了頭遲到曠課被罰打掃教學(xué)樓。 圣誕的氣氛已經(jīng)彌漫在了整個(gè)校園,羅賓早早就收拾好了自己的行李箱寄回了家,然后在放假前一天,把禮物送了出去。 反正都是要送出去的,早幾天或者晚幾天不是什么大事。 除了給埃迪的,她想親手交給他,不在校園里,也不以學(xué)弟身份,要知道他是學(xué)校里最有魅力的人(沒(méi)有之一),給他寄禮物的人一定數(shù)不勝數(shù),所以自己一定要成為最特別的,無(wú)論是人還是禮物,都要是最特別的。 這就是為什么她要在離校后像個(gè)變態(tài)一樣偷偷跟在他后面,在他走進(jìn)家里的車之前,找機(jī)會(huì)來(lái)一場(chǎng)漂亮的偶遇,而不是攔住他后干巴巴的說(shuō),嘿,男孩,這是我給你的圣誕禮物,請(qǐng)收下。 根據(jù)線人的情報(bào),雷德梅恩家的男孩會(huì)先步行走到鎮(zhèn)上,他家的車會(huì)在那里等著,所以羅賓會(huì)在他與朋友們分開后的下個(gè)街區(qū)不經(jīng)意間遇到埃迪,把禮物交給他。 她從后面的房子繞過(guò)去,看著埃迪的背影消失在視線里,不過(guò)兩分鐘后他們就會(huì)在十字路口相遇了。 繞過(guò)這個(gè)巷子,只要繞過(guò)去,就可以了。 三。 二。 一。 羅賓走了出去,卻沒(méi)看到埃迪的身影。 一定有什么地方出了差錯(cuò)。 羅賓從埃迪來(lái)的方向找去,鎮(zhèn)上的建筑她不太熟悉,只能一個(gè)一個(gè)的跑過(guò)去找。 維多利亞女王雕像對(duì)面的巷子闖進(jìn)了羅賓的視線,她有種預(yù)感,她會(huì)在那里找到埃迪。 羅賓悄悄摸了過(guò)去。 五個(gè)身著黑色工裝、平均身高在六英尺以上的成年人已經(jīng)把埃迪圍了起來(lái)。 O.M.G. 這可不是什么學(xué)生間小團(tuán)體的爭(zhēng)斗,羅賓多年的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)正在發(fā)出紅色警報(bào),她把書包放在角落,控制了一下顫抖的手,鼓起勇氣,走了出去。 嗨,先生們,你們有什么事?我的兄弟還等著回家呢。羅賓的出現(xiàn)猝不及防,帶頭的紅發(fā)男人按住埃迪,讓人把羅賓拖了過(guò)來(lái)。 小狗崽子,你他媽是誰(shuí)?羅賓的頭皮被扯的發(fā)痛,她不可能一個(gè)人打五個(gè),但也不能看著埃迪陷入險(xiǎn)境。 HE BELONGS TO ME. 放開他,讓他走吧,無(wú)論你們要什么,都與他無(wú)關(guān)埃迪語(yǔ)氣中帶著請(qǐng)求,灰藍(lán)色的眼睛焦急地轉(zhuǎn)動(dòng)著。 真好,現(xiàn)在,他的眼睛里只有我了。 我我不知道你們要對(duì)我哥哥干什么,我們沒(méi)有得罪你們。羅賓裝成嚇傻了的樣子。 不可能,老大,雷德梅恩家的小男孩還在上小學(xué)。抓著羅賓的男人說(shuō)道,羅賓心念一動(dòng),立刻想出了主意。 你說(shuō)他是你的誰(shuí)?紅發(fā)男人一拳打在了羅賓臉上。 他是我的兄弟,先生們,你們一定搞錯(cuò)了,他不姓雷德梅恩,他是約翰·喬·約翰遜,他mama是我的教母!人人都說(shuō)他和那個(gè)二年級(jí)的雷德梅恩男孩有點(diǎn)像,但是,先生,約翰是三年級(jí),他就比你們矮上兩寸,明顯比那個(gè)見鬼的二年級(jí)高,求求你們,讓約翰走吧,你們可以去抓那個(gè)雷德梅恩,然后好好修理他一頓。羅賓忍著臉上的疼痛,張口就來(lái),把所有人都說(shuō)懵了。 你說(shuō)你是誰(shuí)?帶頭的推了一把埃迪。 埃迪看了一眼羅賓,扯出一個(gè)安(ku)撫(se)的微笑,他現(xiàn)在只能順著羅賓的話說(shuō),不然這個(gè)小冒失鬼的結(jié)果可能會(huì)比挨一頓打還糟。 我是約翰,約翰·約翰遜。 先生們,請(qǐng)讓我們回家吧。羅賓接過(guò)話。 你怎么證明他是什么約翰遜?!紅發(fā)男人明顯不想接受他們抓錯(cuò)人的偽事實(shí),他惡狠狠地瞪著羅賓的臉,似乎下一秒就要一巴掌招呼上去。 我怎么知道你沒(méi)糊弄我? 我當(dāng)然能證明,誰(shuí)不知道那個(gè)二年級(jí)是有名的基,都快彎成一個(gè)圈了,每天穿著女裝在宿舍樓走來(lái)走去,半個(gè)學(xué)校的人都睡過(guò)他,但約翰是直的,拜托,看他的臉,怎么也不像被人壓在下面那個(gè)吧。 羅·張口就來(lái)·賓,竭誠(chéng)為您服務(wù)。 埃迪:你仿佛是在逗我。 綁匪:你仿佛是在逗我們。 羅賓:編的越假說(shuō)的越真,這是來(lái)自Brixton的談話藝術(shù),不懂了吧。 為了讓約翰上學(xué),老約翰遜已經(jīng)傾家蕩產(chǎn)了,只有圣誕節(jié)假期才能看一眼兒子,你們要是帶走了他,我的教母會(huì)哭瞎眼睛的,約翰遜夫婦都是難得的好人,他是他們唯一的希望了。 你們現(xiàn)在去抓雷德梅恩還來(lái)得及,我們會(huì)當(dāng)什么都沒(méi)發(fā)生過(guò)的,我懂規(guī)矩,不會(huì)給任何人找麻煩,我發(fā)誓絕對(duì)不會(huì)把今天的事說(shuō)出去。 老大會(huì)不會(huì),看這小子穿的,確實(shí)不太像富人。抓著羅賓頭發(fā)的人明顯動(dòng)搖了,沒(méi)有哪個(gè)富人家的孩子身上會(huì)穿十英鎊的衛(wèi)衣。 羅賓:我臉上寫著缺錢兩個(gè)字怪我咯? 老約翰遜一家的故事再加上羅賓過(guò)分真實(shí)的貧窮以及不要錢一樣的賭咒發(fā)誓,綁匪們?cè)谕{了兩人幾句后,還是放走了他們。 呼。拉著埃迪跑到兩個(gè)街區(qū)外人多的地方,羅賓才松了一口氣。 報(bào)警,然后保護(hù)好自己,你應(yīng)該知道,他們?cè)缤頃?huì)發(fā)現(xiàn)我其實(shí)是在滿嘴跑火車。她時(shí)刻注意著周圍。我會(huì)先陪你去找車,然后再去車站。 不行,羅賓,我們要一起。埃迪嚴(yán)肅地低下頭。就像你說(shuō)的,如果他們發(fā)現(xiàn)自己被騙了追過(guò)來(lái),事情會(huì)變得更無(wú)法掌控。除了羅賓突然冒出來(lái)被拎過(guò)來(lái)那一刻,埃迪一點(diǎn)也看不出慌亂,他一直很冷靜,他十四歲了,在他們的圈子里,你能開口說(shuō)話,就代表你已經(jīng)成年了。 那是我的事,我能保護(hù)自己。她已經(jīng)習(xí)慣了獨(dú)自解決問(wèn)題,或者被問(wèn)題解決。 我相信你可以保護(hù)自己。埃迪摸了摸羅賓的頭,小心地融化著她豎起的刺。你的勇敢與智慧令人永生難忘,所以至少讓我送你回家,不要急著拒絕,我還在危險(xiǎn)中,仍然需要你的幫助。如果我在圣誕節(jié)出了什么意外沒(méi)能回家,老約翰遜和約翰遜太太,還有約翰遜兄弟們都會(huì)難過(guò)的,再說(shuō)了,要是意外發(fā)生在你身上,羅賓遜夫婦恐怕會(huì)把我鋸成好幾塊兒,是不是,羅賓·瑞·羅賓遜?這回?fù)Q成埃迪拉著羅賓了,他看起來(lái)一點(diǎn)也不緊張。再過(guò)一條街。 那好吧,不過(guò)關(guān)于具體鋸成多少份這點(diǎn)有待商榷。如果他試圖用施舍或強(qiáng)勢(shì)的態(tài)度給她庇護(hù),像對(duì)一個(gè)孩子一樣看待她,羅賓一定會(huì)更強(qiáng)勢(shì)地拒絕他,但他的話語(yǔ)堅(jiān)定而真誠(chéng),反而不好一口回絕。 她不習(xí)慣被動(dòng)的感覺(jué),在她看中的人面前處于被動(dòng)對(duì)她來(lái)說(shuō)就是一場(chǎng)災(zāi)難。 羅賓·亨特是野心家、冒險(xiǎn)家、守衛(wèi)者,是火山中蟄伏著隨時(shí)準(zhǔn)備掠奪的龍,從來(lái)沒(méi)有人試著保護(hù)她,同時(shí),她也絕不請(qǐng)求任何人的保護(hù),因?yàn)閷?duì)于她這樣的人來(lái)說(shuō),把自己置于羽翼之下就等于慢性自殺。 你是怎么想到的?埃迪忽然問(wèn),羅賓注意到他的耳朵微微泛紅,連臉上一貫溫和的表情都掩飾不住他小小的微妙情緒,關(guān)于約翰,還有你說(shuō)的關(guān)于我的雷德梅恩的。 放輕松,JJJ是我的好朋友,一個(gè)Brixton男孩,最喜歡做的事情就是攔路搶劫,甚至還搶過(guò)我兩次最后因?yàn)猷舅庍^(guò)量半身不遂,然后自己吞了大麻糖和洗衣液割腕自殺了他發(fā)明了我第二喜歡的死法。羅·張口就來(lái)·賓再度上線,她想看看她說(shuō)出這番話后埃迪會(huì)有什么反應(yīng),她喜歡收藏他的每一個(gè)表情,但埃迪沒(méi)有對(duì)她的朋友做出評(píng)價(jià)的意思,羅賓只好繼續(xù)說(shuō)下去。 至于關(guān)于你的那些話,不是謠言或者某種陰暗臆測(cè),那種情況,我很難思考你是圓的還是方的,直的還是彎的,我只能想到什么就說(shuō)什么,盡可能把你和你自己割裂開來(lái)如果不能證明你不是雷德梅恩家的男孩,我的危險(xiǎn)會(huì)比你大得多不過(guò)哪怕只有一點(diǎn)希望,我不會(huì)讓他們把你帶走。羅賓嘆了一口氣,她總是這樣,對(duì)想要的東西有不顧一切的沖動(dòng)。 為什么,因?yàn)槟阌X(jué)得欠我一次嗎?埃迪沒(méi)有直接對(duì)上羅賓的視線,這個(gè)孩子的攻擊性強(qiáng)得過(guò)分,情緒又太富有感染力,他本能地不安。 密林中年輕的公鹿,在遇上獵人時(shí),最好的方法就是逃離。 他明明可以隨便找個(gè)星巴克借一部電話報(bào)警,卻還是魯莽地沖了出來(lái)。 埃迪不由得對(duì)這個(gè)僅有數(shù)面之緣的學(xué)弟多出了幾分好奇,初見面時(shí)的威脅,球場(chǎng)上的反擊,轉(zhuǎn)角處不經(jīng)意間的碰撞,逆境中的倔強(qiáng),他身上有種不符合年齡的世故,并非來(lái)自家族刻意培養(yǎng)的社交禮儀,而是一種更加危險(xiǎn)的氣質(zhì)。 埃迪并沒(méi)有接觸過(guò)這樣的人,他的親人們上至祖父,下至兄弟姐妹,和所有老派豪門成員一樣,都是生活在規(guī)則中的人,他們愛護(hù)家人、待人和善、處事公正;他的同伴們溫和博學(xué)的威廉王子,他們會(huì)討論歷史、討論哲學(xué)、也會(huì)一起踢球,把綠茵場(chǎng)當(dāng)作戰(zhàn)場(chǎng);敏銳聰慧的希德勒斯頓,在戲劇上的天賦是埃迪見過(guò)的同齡人中最好的,與他同臺(tái),既作為對(duì)手,也作為朋友,他的同學(xué)們,也幾乎無(wú)人能與他比肩,在所有的人中,沒(méi)有一個(gè)如知更鳥一樣的人,自由、靈動(dòng)、倔強(qiáng)、無(wú)所顧忌,像是一切矛盾的整合。 是的,沒(méi)準(zhǔn)有一定的關(guān)系,不過(guò)就算你沒(méi)幫過(guò)我,我也會(huì)想辦法救你的。在這點(diǎn)上她不想撒謊,他早晚會(huì)知道她的目的。 難道是因?yàn)槲液湍闼廊サ呐笥押芟駟??埃迪有些茫然,一個(gè)人做任何事情必有其原因,他幫羅賓·亨特,是骨子里的正義感使然,他不會(huì)主動(dòng)觸及高年級(jí)的利益,但也不會(huì)任由惡意在他面前侵蝕別人,而羅賓的回復(fù)讓他越發(fā)迷惑了。 羅賓眼中的埃迪,眼睛閃爍著一種天然的單純,不是孩子的天真懵懂,而是從未接觸過(guò)風(fēng)暴冰雪,生活在陽(yáng)光與雨水之下的純粹與鮮活。 而我是一場(chǎng)颶風(fēng)。她惡毒的想著,話也隨之出口。 不,因?yàn)槲蚁胨?。她原本想說(shuō)一個(gè)F開頭的詞,最后還是咽了下去。 ?!埃迪一下子僵住了,她眼睜睜地看著他的臉上爬滿好看的粉紅,現(xiàn)在他一句話也不敢說(shuō)了,活像剛被欺負(fù)了一樣。 羅賓氣定神閑,絲毫不慌。開玩笑的,現(xiàn)在我更想活著到家。 當(dāng)然最后我們的埃迪和羅賓都活著到家了,不過(guò)不是到亨特家,而是雷德梅恩家。 我以為我們說(shuō)好了,dude,我送你回家,然后我回自己家,沒(méi)有做客這種反人類的安排,你覺(jué)得呢。羅賓一副打死我都不要踏進(jìn)資產(chǎn)階級(jí)溫柔鄉(xiāng)的表情,她從看到那輛帶司機(jī)的賓利開始就覺(jué)得藥丸,坐進(jìn)賓利,車駛向西區(qū)的時(shí)候又覺(jué)得藥丸,好在埃迪一直低著頭沒(méi)有聊天的打算,她也樂(lè)得當(dāng)個(gè)沒(méi)有感情的保鏢,但當(dāng)車在駛?cè)隦BKC的一幢看上去有些年紀(jì)的房子(宮殿?)時(shí),她的面無(wú)表情凝重臉再次出現(xiàn)了裂痕。 我覺(jué)得你家只是一般的有錢,但你比我想象的有錢多了,Jesus,倒賣軍火的話能帶我一份嗎? 恐怕不能,這里沒(méi)有人倒賣軍火,或者你能想到的一切非法的東西。埃迪的聲音還是那么柔和。 歡迎回家,埃迪少爺,您的學(xué)校生活還愉快嗎?您還帶了朋友,請(qǐng)?jiān)徫覜](méi)有提前準(zhǔn)備。 看到打理整齊一副精英模樣的管家后,羅賓的心態(tài)已經(jīng)徘徊在了崩盤邊緣。 口口聲聲要睡人家,你拿什么去睡人家,嘿,窮鬼,你買衣服的錢還是從葉薇特口袋里搜刮出來(lái)的。 還不錯(cuò),除了一些綁架的小問(wèn)題之外,一切順利。埃迪為羅賓介紹這是管家蘭利先生,老約翰遜和約翰遜兄弟們都是在他的照顧下長(zhǎng)大的。 "Hoho."羅賓挑了挑眉毛。你居然還有管家,我真應(yīng)該加入綁架你的團(tuán)伙。 羅賓·亨特,叫名還是叫姓隨便,別叫我羅比,羅比是我鄰居,在天臺(tái)嗑藥過(guò)了頭從樓上摔下來(lái)死了這是我最喜歡的死法,沒(méi)有壓力,在天堂中上天堂。 埃迪&管家:忍住不笑。 歡迎來(lái)到雷德梅恩家,羅賓少爺。 所以現(xiàn)在是要怎么樣,我該買瓶酒嗎?或者手寫一張賀卡,或者你們叫拜帖什么的。羅賓維持著凝重臉,轉(zhuǎn)向埃迪。我以為我們說(shuō)好了,dude,我送你回家,然后我回自己家,沒(méi)有做客這種反人類的安排,你覺(jué)得呢。 冷靜點(diǎn),記得嗎,小紳士。等抓到了那些人,我會(huì)送你回去的,如果警察辦事效率高的話,晚餐前就能找到那些人了,然后他們就可以安心地一輩子住在離倫敦最遠(yuǎn)的監(jiān)獄里。 你怎么知道一定能抓住他們,如果抓不住,我還要一直藏在你家的兔子洞里?順便說(shuō)一句,先生,管家先生,最好別叫我羅賓少爺,你知道的,你一開口我就想起了蝙蝠俠的兒子,認(rèn)真的,我還年輕,不想死在打擊犯罪的路上。 我的手表上裝有有報(bào)警系統(tǒng)以及追蹤系統(tǒng),雖然和王室不是同一個(gè)級(jí)別,不過(guò)也差不多吧,在你沖出來(lái)之前我就已經(jīng)啟動(dòng)了自動(dòng)報(bào)警程序,在你被打的時(shí)候,抓著我的人已經(jīng)把它揣進(jìn)自己的口袋了,這是他自找的。埃迪露出一個(gè)無(wú)辜的微笑。所以我們可以喝一杯茶,討論作業(yè),吃晚餐然后順便等一下消息,別拘束,除我以外的所有雷德梅恩都在法國(guó)度假,我會(huì)送你回家,再打包我自己去普羅旺斯。 羅賓:冷冷的冰雨在我臉上胡亂的拍。 和溫莎走的那么近的人又怎么會(huì)任由自己陷入險(xiǎn)境呢。 就像你說(shuō)的,Je suis riche.看著羅賓臉上你仿佛在逗我的恍惚神情,埃迪笑得開心極了。我演技不錯(cuò),而且 "I am rich." 雀斑:皮這一下很開心 那句法語(yǔ)就是我很有錢就不單獨(dú)注釋了,那個(gè)rich還是挺明顯的 英國(guó)上層社會(huì)很多場(chǎng)合都是說(shuō)法語(yǔ)的,來(lái)個(gè)法語(yǔ)文化梗2333 原句來(lái)自托馬斯·富勒。 約翰·喬·約翰遜John Joe Johnson 羅賓·瑞·羅賓遜Robin Roy Robinson JJJ對(duì)RRR算是以梗還梗 Fwords一般是dirty talk,大多數(shù)臟話里都有F開頭的詞,F(xiàn)FF(笑)(點(diǎn)火)(不,這個(gè)不是) RBKC肯辛頓-切爾西區(qū)(Royal Bh of Kensington and Chelsea) 是英國(guó)英格蘭大倫敦地區(qū)下轄的一個(gè)皇家自治市,屬內(nèi)倫敦的一部份,倫敦的富人區(qū)就在這里,hhh,不過(guò)我預(yù)想斑哥和OFC的感情是在威斯敏斯特的房子里搞起來(lái)的,喵哥在學(xué)校這樣。