被告方首席辯護(hù)律師威廉·凱立在他的開場白中針對錄像帶的內(nèi)容反駁道：“請注意，陪審團(tuán)的女士們先生們，伍其達(dá)在這所法庭上被起訴的罪名是謀殺，而不是撕破什么人的衣服?！薄澳銈冊谀潜P錄像帶里可以看到這樣或那樣的鏡頭，但有一點(diǎn)你們始終沒有看到，就是謀殺?！?/br>
    接下來的三個月里，雙方各用了大約一半的時間傳喚證人，提交證據(jù)，闡述自己的案子。被告方辯護(hù)的立足點(diǎn)仍然是，一切都是萊鈉德·勒克干的，他才是本案的真兇，而伍其達(dá)只不過有時候在現(xiàn)場而已。其間，1999年1月18日，伍其達(dá)在法庭上表示，如果公訴方放棄交叉提問，他將為自己出庭作證。約翰·瑞恩法官理所當(dāng)然地駁回了這一荒唐的要求。

    1月5日，被告方聽證結(jié)束后，伍其達(dá)交給他的辯護(hù)律師路易斯·卡拉普一封信，并要他當(dāng)庭宣讀。伍其達(dá)在信中堅(jiān)持要求法庭撤換他的律師，被法官駁回。

    1月6日，公訴方在其總結(jié)性發(fā)言中第三次播放了“卡茜/白蘭達(dá)”錄像帶，并一一回顧了他們向法庭提交的證據(jù)和證詞。霞琳·翰納珈強(qiáng)調(diào)指出，根據(jù)加利福尼亞州法律，所有參與策劃或?qū)嵤┩话缸拥陌阜?，不管每個人的具體作為如何，都應(yīng)被視為犯有同樣的罪行。她說，從錄像帶上可以清楚地看到，被告人和萊鈉德·勒克的“關(guān)系非同一般，他們相互配合、相互信任的程度，使他們可以對著攝像機(jī)鏡頭，并當(dāng)著一位被害者的面，承認(rèn)另一樁謀殺?！薄氨桓嫒撕腿R鈉德·勒克均涉嫌這1起人命案。無論是他們中的哪一位扣動的扳機(jī)，在法律的眼中，兩名案犯都同等的有罪?！?/br>
    1月7日，被告方律師在陪審席前擺好了姿勢，正準(zhǔn)備開始他們的總結(jié)性發(fā)言，伍其達(dá)再次要求更換律師。被法官約翰·瑞恩駁回后，他隨即寫了一張字條，讓法警轉(zhuǎn)呈法官。瑞恩法官閱畢擊槌休庭，把伍其達(dá)帶到了他的辦公室。

    復(fù)庭后，約翰·瑞恩回到法官席上坐定，向陪審團(tuán)宣布了一個意外的臨時決定：允許伍其達(dá)到證人席上作證。

    事后，伍其達(dá)的首席辯護(hù)律師威廉·凱立對記者說：“不管我們怎么認(rèn)為，也不管他出庭作證的后果如何，總而言之，這是憲法賦予他的權(quán)利?！?/br>
    1月8日，伍其達(dá)走上證人席，開始了他長達(dá)三天的自我辯護(hù)。引導(dǎo)他作證的是他的律師路易斯·卡拉普。

    伍其達(dá)說：“我無論做什么事都有一個標(biāo)準(zhǔn)，或者說，有一條界限。簡單地講，一些嚴(yán)重的犯罪行為，比如說，殺人，我是絕對不會干的。”

    “自從我被捕以來，媒體以及差不多所有的人都已經(jīng)認(rèn)定……這個家伙不可能是無辜的。”

    “有一天，萊鈉德找到我說，要我?guī)退鳇c(diǎn)事……”

    伍其達(dá)接下來解釋道，第一件，從達(dá)勃斯家搬兩袋東西，第二件，掩埋隆尼·邦德和羅賓·斯達(dá)立的尸體。萊鈉德告訴他，隆尼·邦德在搞毒品，他若是不把他們殺了，遲早有一天會招來警察。

    “隆尼·邦德的尸體藏在陽臺底下，萊鈉德要我給他戴上手銬，在嘴里塞一個橡皮口銜，再裝進(jìn)睡袋里。萊鈉德想讓他們看上去像是被販毒黑幫殺的?！?/br>
    路易斯·卡拉普問：“你知道他在山里埋藏東西嗎？”

    “那是他核戰(zhàn)爭生存計(jì)劃中的一部分，”伍其達(dá)說，“他覺得埋在地底下更保險(xiǎn)?！?/br>
    “你知道他在這里面監(jiān)禁**隸嗎？”路易斯向陪審員們出示了一張鋼筋水泥地堡的照片。

    “不知道。他只說這是用于防范核戰(zhàn)爭，保護(hù)他自己和他的貴重物品?！?/br>
    “你知道一些女子被像囚犯一樣關(guān)押在這里面嗎？”

    “我記得他說過里面有一間密室。但那是他的地盤，他的私人空間。他從沒讓我進(jìn)去過?！?/br>
    接著是公訴方交叉取證。

    霞琳·翰納珈：“如果我告訴你，地堡密室的‘單面窗’上有你的指紋，你有什么話說？”

    伍其達(dá)：“我不記得進(jìn)去過?！?/br>
    霞琳·翰納珈再次把“卡茜/白蘭達(dá)”錄像帶插入放像機(jī)，屏幕上出現(xiàn)了白蘭達(dá)·敖康儂戴著手銬坐在椅子上的畫面。霞琳又舉起兩張隆尼·邦德和羅賓·斯達(dá)立尸體的照片，“你看到了這兩具尸體，你難道不認(rèn)為萊鈉德·勒克會殺害這個女人和她的孩子嗎？”

    “當(dāng)時我并不知道他們是她的丈夫和朋友?！?/br>
    當(dāng)屏幕上的伍其達(dá)說“你可以哭鬧叫喊，或掙扎反抗，就像別的有些人那樣”時，霞琳·翰納珈輕輕地按下“暫?！辨I，將畫面定格。她問：“你說‘別的有些人’是什么意思？”

    “根本就沒有‘別的有些人’，我當(dāng)時不過是隨口編瞎話唬她。”

    “你為什么要撕掉她的胸罩，還說‘你的一切都是我們的’？”

    “我只是想討好萊鈉德，因?yàn)槿R鈉德恨她?！?/br>
    “你jian污過她嗎？”

    “我本來是想和她zuo愛，但是我做不到，我很同情她的處境。說實(shí)話，我真的很懊悔做了這些事?！?/br>
    伍其達(dá)指指電視屏幕，“這是我一生中唯一的一次，完全失去了獨(dú)立判斷的能力，被萊鈉德牽著鼻子跑。我后悔不該答應(yīng)給萊鈉德幫忙。我對他說這一切太過分了，我不希望自己卷進(jìn)這樣的麻煩中?！?/br>
    “那么，為什么六個星期之后，你還和他在一起偷一只75美元的臺鉗？”

    霞琳·翰納珈拿過一沓漫畫請陪審員們傳閱，那都是伍其達(dá)當(dāng)年在卡爾嘉利監(jiān)獄里畫的，一共有150多張，其內(nèi)容與畫面都是暴力殺人的，十分殘酷，令人發(fā)指。

    伍其達(dá)說：“我完全可以向你們解釋這些漫畫，所有的畫面都是想象的，一點(diǎn)兒也沒有真實(shí)的成分。當(dāng)時在卡爾嘉利監(jiān)獄，那里的犯人們管我叫‘劊子手’、‘強(qiáng)x犯’，因?yàn)閳?bào)紙上就是這么說的。我不過是根據(jù)媒體對我的指責(zé)畫了這些漫畫?！?/br>
    霞琳·翰納珈又向陪審員們出示了一張伍其達(dá)在卡爾嘉利監(jiān)獄牢房里的照片，背景的墻上除了各種漫畫外，還有幾行大字：“沒有槍就沒有樂趣（nogun，nofun）”，“沒有殺戮就沒有刺激（nokill，nothrill）”。

    伍其達(dá)說：“這是當(dāng)年在海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的時候，長官們總是教導(dǎo)我們‘沒有痛苦就沒有收獲（nopain，nogain）’，后來我們就編出了這些順口溜。”

    當(dāng)律師問及他與萊鈉德·勒克和柯拉拉·勃拉茲的關(guān)系時，伍其達(dá)說：“我和他們比和我的在香港的生身父母更親近。我知道我的家人們很愛我，總是試圖送我進(jìn)最好的學(xué)校，但是說實(shí)話，我們之間幾乎沒有任何交流和感情，或者至少，他們不懂得如何與我溝通，如何表達(dá)關(guān)愛和親情。當(dāng)我遇到萊鈉德和柯拉拉時，我終于有了一種歸宿感，他們更像是我的親人……萊鈉德是唯一的我可以向他敞開心扉的人……我之所以做了那么多違心的事，只是因?yàn)槲覠o法拒絕他?！?/br>
    霞琳·翰納珈用信任的目光掃過1名陪審團(tuán)成員，開始了她的第二次總結(jié)性發(fā)言。

    “誰也不能指責(zé)伍其達(dá)？一切都是另一個人的錯？”霞琳·翰納珈指著電視屏幕上正在無聲地播放著的“卡茜/白蘭達(dá)”錄像，“這些真實(shí)的畫面比被告在證人席上的證詞更能說明一切?！?/br>
    “陪審團(tuán)的女士們先生們，你們都已經(jīng)親眼看到親耳聽到了，這些明確無誤的語言，這些明確無誤的證據(jù)，傳達(dá)了明確無誤的信息。而被告人伍其達(dá)對這一切根本就給不出一個明確無誤的解釋?！?/br>
    “你們要回答的問題是，被告人是否涉嫌這1樁謀殺？我想，答案是明確無誤的?！?/br>
    路易斯·卡拉普在被告方的總結(jié)發(fā)言中說：“伍其達(dá)確實(shí)涉嫌綁架和迫害某些被害人，但沒有證據(jù)證明他知道萊鈉德·勒克將要加害于他們，也沒有證據(jù)證明他具體地參與了謀殺的行動。”

    當(dāng)提到那盤錄像帶時，路易斯說：“事實(shí)往往并不像它所表現(xiàn)出的那樣?！?/br>
    最后，伍其達(dá)的首席辯護(hù)律師威廉·凱立向陪審團(tuán)指出：“你們可以不喜歡我的委托人，但在決定一個人的命運(yùn)時，你們必須把個人的好惡放在一邊。伍其達(dá)是否謀殺或參與謀殺了這1名被害者？我相信，你們將會得出否定的結(jié)論?！?/br>
    月8日，1名陪審團(tuán)成員進(jìn)入審議室。

    經(jīng)過9天的審議，1999年月4日，陪審團(tuán)向法庭送回了1項(xiàng)指控中的11項(xiàng)“有罪”裁決：伍其達(dá)涉嫌謀殺六男三女及兩名幼童的罪行成立。

    唯一有爭議的是關(guān)于保羅·卡司能一案。不少陪審員接受了被告方在法庭辯論中的陳述，認(rèn)為沒有充分的證據(jù)證明當(dāng)謀殺發(fā)生時，伍其達(dá)確實(shí)在犯罪現(xiàn)場，即那輛青銅色本田普利路德轎車中。

    同年6月0日，法官約翰·瑞恩宣布，判處被告人伍其達(dá)死刑。

    目前，伍其達(dá)被關(guān)押在圣昆丁加利福尼亞州立監(jiān)獄的死囚牢里。

    在1999年以前的14年里，加利福尼亞州各級政府填進(jìn)“伍其達(dá)案”這個無底洞里的稅收款，以及聯(lián)邦調(diào)查局從國庫中動用的資金，共計(jì)高達(dá)近100萬美元，其中花費(fèi)最多的一年為0萬。這還不包括加拿大方面的開銷。

    1999年10月日，經(jīng)法醫(yī)波義德·司狄文博士提議，卡拉沃若警署和舊金山警署有關(guān)部門聯(lián)合在圣安佐斯陵園舉行了藍(lán)山路遇難者悼念儀式。按照司狄文博士的設(shè)想，這應(yīng)該是一個不事張揚(yáng)的、肅穆而寧靜的儀式，70多封請柬只寄給了被害人家屬及本案的主要辦案人員和一些證人等。

    在前排就座的有當(dāng)年最早著手此案的女警官艾琳·布魯恩，此時她已是年逾花甲的退休老人，拄著拐杖由孫女陪伴著到達(dá)殯儀館。與她同行的還有湯姆·埃森曼，他也已56歲，兩鬢斑白。

    75歲高齡的原ace五金木材店店員約恩·凱爾斯是由一名警員專程開車送來的。其他的與會者還有丹尼爾·崴特、約瑟夫·羅丹、巴勃·邦寧，以及達(dá)勃斯家的鄰居芭芭拉等等。

    公訴人霞琳·翰納珈也收到了請柬，她因病住院不能出席，托人捎來一只碩大的花圈。

    但對另一些人而言，這一天無疑來得太晚了?？藙诘隆ぐ屠鲜痖L和法醫(yī)泰利·派克博士等已在這漫長的14年里相繼謝世。

    卡拉沃若警署出資9000美元買下了一座黑色大理石墓碑，碑文是請當(dāng)?shù)匾晃辉娙俗珜懙模?/br>
    在威士維爾的山林里

    我們找到了你們——

    失去的親人們。

    你們的rou體

    在黑暗的地獄里死去，

    但你們的靈魂

    將在光明的天國中永生。

    安息吧！

    謹(jǐn)獻(xiàn)給：

    1984-1985

    威士維爾大規(guī)模系列謀殺案的受害者們。

    06人世與墳?zāi)怪g

    1985年6月8日，星期六，得克薩斯州堪博諾城。

    傍晚時分，人們看見幾名警員用黃色警戒線圍定貝蒂·露·彼茨家的園子，連同附近的街區(qū)都圈了進(jìn)去。一輛大型平板卡車?yán)瓉硪慌_推土機(jī)，消防隊(duì)也送來了超強(qiáng)照明系統(tǒng)。不久，大隊(duì)警察開到，連帶捎來了無數(shù)的記者。

    圍觀的人群議論紛紛。貝蒂的近鄰們以知情者的口吻告訴眾人，警方是要挖開前院那座井式花壇，因?yàn)槟堑紫驴赡苈裰惖俚牡谖逦徽煞蚣久住け舜摹?/br>
    指揮這場挖掘的是翰德森地區(qū)警署警探長里克·魯斯和地區(qū)檢察長辦公室首席偵探邁可·奧伯林。這天下午，他們剛剛獲得杰克·荷蘭法官簽署的搜查令。與人們——包括參戰(zhàn)人員、現(xiàn)場記者和圍觀群眾——的興奮相反，他倆的心里更多的是擔(dān)憂。這張搜查令可謂來之不易，沒有人證，沒有物證，他們用以說服杰克·荷蘭的只有傳聞。況且挖掘和一般意義上的搜查畢竟不是一碼事，倘若井式花壇下面沒有尸體，法官肯定饒不了他們。

    里克·魯斯已經(jīng)三天沒合眼了，他一直在找人談話，整理錄音，核實(shí)證詞。盡管如此，他仍然不需要咖啡因之類的玩意兒提神，用他自嘲的說法：“狩獵的狗不會感覺到身上的虱子?！本鸬拿貢蛉にf：“別忘了給老婆留張照片，否則她都不記得你的模樣了?！?/br>
    此刻，里克·魯斯無奈地對邁可·奧伯林揮揮手：“得，開弓沒有回頭箭，咱們動手吧?！?/br>
    貝蒂家坐落于雪松湖畔的紅崖環(huán)路，占地半英畝，合000多平方米，四周圍沒有緊鄰的街坊。其實(shí)這個家并沒有真正意義上的房子，不過是一輛長70英尺(約1米)的大號房車，也叫拖車式活動住房，停放在一片林間空地。房車四周種滿了各色花草，前面便是那座井式花壇，后院還有一棟作貯藏室用的小木屋。園子的一側(cè)緊靠一條流入雪松湖的小溪，園內(nèi)一條曲曲彎彎的小徑通往湖邊。

    兩天前的夜半時分，一場神秘的大火燒掉了半個活動住房。從那時起，就有值班警員4小時監(jiān)視這一片園子。

    待推土機(jī)削掉井式花壇上半部的木圍墻后，現(xiàn)場人員開始在剩下的兩英尺高的磚基內(nèi)挖掘。這是一種考古工作者式的挖掘。警員們戴著手套小心翼翼地刨掉潮濕的紅褐色泥土，不時用刷子或小掃帚刷凈小石子或碎磚上的土層以看個究竟。警署攝影師不停地按著快門，速記員在筆記本上迅速記下所有的發(fā)現(xiàn)和每張照片的文字說明。

    約摸1英尺深處，警員們的手指透過手套觸摸到了布一樣的東西，那是一條野營睡袋。盡管經(jīng)過了將近兩年泥水的浸泡和腐蝕，仍然能依稀辨認(rèn)出外藍(lán)內(nèi)紅的顏色。

    專程從60英里以外的達(dá)拉斯趕來的法醫(yī)查爾斯·林奇半跪在打開的睡袋前。已經(jīng)變成深褐色的骨架的形狀使人不難想象出，當(dāng)年死者在睡袋中像嬰兒一樣蜷縮成一團(tuán)，顯然是在尸體僵硬之前就入土的。幾綹棕色的頭發(fā)還貼掛在顱骨上，原先屬于鼻子的地方仍殘留著已經(jīng)腐爛的肌膚，還有那兩排森森的牙齒和牙床，使那張骷髏臉龐掛上了一絲令人怵然的微笑。

    查爾斯·林奇端詳良久，他指著左眼上方一個圓圓的小洞，輕輕地吐出兩個字：“彈孔?！?/br>
    幾天后，法醫(yī)的驗(yàn)尸結(jié)果證實(shí)，這確實(shí)是46歲的季米·唐·彼茨的遺骨。

    貝蒂一生中結(jié)過七次婚，前后有過五位丈夫。她的全名應(yīng)該是貝蒂·露·唐納凡·布蘭遜·朗恩·斯諾科·巴克·彼茨。

    貝蒂生于197年月1日，最早的名字叫貝蒂·露·唐納凡。5歲以前，她和父母哥哥住在北卡羅來納州“煙草區(qū)”的一個小村子里。那里有一家很大的煙草公司，附近的農(nóng)田都種上了煙葉。在貝蒂童年的記憶里，她幾乎沒有吃過牛奶和新鮮蔬菜。破舊不堪沒有暖氣的住房使貝蒂整個冬天都在感冒發(fā)燒。掙扎在貧困中的貝蒂十分向往另一種生活，那是農(nóng)閑時去有錢人家做傭人的母親向她描述的一個鋪滿天鵝絨的世界。多年后，當(dāng)她有了自己的房子，即那輛房車時，貝蒂居然能夠于凌亂擁擠中挪出一個角落，在那里放上一張鋪了厚重的藍(lán)色天鵝絨桌布的小圓桌，再擺上一只花瓶和常年的鮮花。

    后來，唐納凡家搬到了弗吉尼亞州的丹維爾，貝蒂的父母在一個棉花廠找到了工作，一家人終于住進(jìn)了帶暖氣的房子。那年冬天貝蒂出麻疹，連續(xù)的高燒使她雙耳失聰，聽力減退，并嚴(yán)重地影響了她后來在學(xué)校的成績，以致四年級時貝蒂留級一年。

    貝蒂8歲那年，母親生下了弟弟基米，兩年后，meimei吉蒂也相繼出世。又過了四年，沒有任何先兆，母親突然神經(jīng)失常。不久，父親開始酗酒。

    這一連串的變故使貝蒂再也不愿意在家里呆下去了。所以當(dāng)15歲的她遇到18歲的羅勃特·弗蘭克林·布蘭遜時，便毫不猶豫地把自己嫁了出去。那時她剛念完九年級（初三）。

    一年后，生下大女兒費(fèi)怡不久，布蘭遜家那個幸福溫柔的新娘便沒有了，代替她的是一個永遠(yuǎn)牢sao滿腹，永遠(yuǎn)怒氣沖沖的女人。特別當(dāng)貝蒂看見她以前的同窗好友們依然進(jìn)出于舞廳影院，穿梭于派對球賽，在為早逝的青春感嘆之余，便把一肚子的怨氣都潑到了丈夫身上。為了討太太歡心，羅勃特離開他原先工作的拉鏈廠，到船塢找了一份重體力高工資的活兒。然而，這還是沒能拴住貝蒂的心，這對年輕夫妻很快就分居了。

    帶著女兒回到娘家的貝蒂終日心情煩悶，她只知道她失去了什么，卻不知道她想要的是什么。六個月后的一天，貝蒂吞下兩瓶安眠藥，但自殺未遂。娘家人趕緊通知女婿把貝蒂領(lǐng)走。

    第二年，二女兒康妮出世，羅勃特也在得克薩斯州找到一份建筑業(yè)的工作，于是舉家遷到達(dá)拉斯東南郊的莫司奎特。在這里，布蘭遜家迅速擴(kuò)大，四個孩子接踵而至：1959年，三女兒雪莉，196年，四女兒斐麗，1964年，大兒子小羅勃特，昵稱羅賓，1966年，小兒子波比。

    這時的貝蒂才不過9歲，仍稱得上面容姣好，特別是她的腰身，一點(diǎn)兒也看不出生育過六個孩子。貝蒂把最大的兩個女兒訓(xùn)練成家里的小保姆，自己則越來越頻繁地外出取樂。終于，在多次警告之后，1969年的一天，羅勃特·布蘭遜正式提出離婚，不久便與一位年輕女人組成了新的家庭。（未完待續(xù)）