五月二十七日是星期六，一個(gè)陽(yáng)光明媚的周末。

    人們期待已久的世界博覽會(huì)終于開幕了。我和瑪麗安坐在體育館警員區(qū)的露天看臺(tái)里觀看著開幕式，周圍到處是喧鬧歡騰的觀眾。時(shí)而，那些熱情的觀眾會(huì)大聲合唱起幸福的日子來臨了，歌聲在體育場(chǎng)內(nèi)久久回蕩，人們真誠(chéng)希望世界博覽會(huì)的召開能為他們帶回幸福的日子。在體育場(chǎng)的外面，擁擠著更多的圍觀群眾，他們密密麻麻地站在密執(zhí)安大街的兩側(cè)，如同等待美國(guó)總統(tǒng)親臨檢閱一樣興奮不已。

    可是總統(tǒng)先生的公務(wù)實(shí)在是太繁忙了，他沒能從華盛頓趕來，為盛大的世界博覽會(huì)主持開幕式，不過，他派來了自己的得力助手郵政部長(zhǎng)吉姆法利先生作為自己的全權(quán)代表。副總統(tǒng)盧福斯道維斯擔(dān)任本次世界博覽會(huì)的主席，他也是道維斯將軍的親生兄弟。

    熱熱鬧鬧的人群里洋溢著盛大節(jié)日的喜慶氣氛，在震耳欲聾的鼓樂聲中，浩浩蕩蕩的游行隊(duì)伍一列接一列地進(jìn)入到圓型的體育場(chǎng)里。在游行隊(duì)伍的最前面，是一排排警方的摩托車車隊(duì)，緊隨其后的是身著五色服裝的年輕少女，她們個(gè)個(gè)打扮得花枝招展，不停地向觀眾席上的人群揮手致意。在這些美貌少女的后面，是形形色色的游行隊(duì)伍。所有的人都興高采烈，運(yùn)動(dòng)場(chǎng)內(nèi)充滿了狂歡節(jié)一樣的熱烈氣氛，整座運(yùn)動(dòng)場(chǎng)變成了歡樂的海洋，彩旗飛揚(yáng)，馬刀閃亮，頭盔耀眼。

    終于，乘載著大人物的游行車隊(duì)緩緩地駛進(jìn)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)。吉姆法利站在敞篷車上，不時(shí)地向四周的觀眾揮手致意，他身材魁梧，有些禿頂，不過看起來倒是十分和藹可親。盧福斯道維斯和他的那位將軍哥哥幾乎長(zhǎng)得一模一樣，不過在他的鼻梁上戴著一副夾鼻眼鏡，這就使得他與那個(gè)從武的哥哥有了很大的區(qū)別。新近走馬上任的芝加哥市長(zhǎng)愛德華凱利也是一個(gè)大塊頭，可惜他滿頭的黑發(fā)和鼻梁上的厚重眼鏡使他缺少了一些大人物的氣質(zhì)。豪奈爾州長(zhǎng)是個(gè)矮小的胖子，也戴著一副眼鏡，而且也是禿頂。

    當(dāng)他們一行經(jīng)過高級(jí)官員們的專用看臺(tái)時(shí)，記者們不停地按動(dòng)手中的照相機(jī)快門，閃光燈此起彼伏，宛若夜空中閃爍的群星。等到他們到了競(jìng)技場(chǎng)的中央對(duì)，看臺(tái)上幾乎所有的觀眾都站立起來，不停地歡呼著，熱烈地鼓著掌。只有少數(shù)的幾個(gè)人如置身事外似的對(duì)此無(wú)動(dòng)于衷，瑪麗安也沒有隨著人流大呼大嚷，可是我想象得出在她那貌似平靜的外表下，一定也在為這樣一個(gè)盛大的場(chǎng)面興奮不已。我呢，以前看過這樣盛大的場(chǎng)面，所以能夠保持住那份心如止水的定力。

    在游行結(jié)束之后，那幾名重要人物依次走上了看臺(tái)前面的平臺(tái)，開幕式上的致辭儀式正式開始了。

    愛德華凱利市長(zhǎng)和豪奈爾州長(zhǎng)對(duì)世界博覽會(huì)和芝加哥的精心準(zhǔn)備大肆吹捧了一番，他們的這番表演早在我的預(yù)料之中。

    隨后，法利作為主要發(fā)言人開始講話了，他的演說相當(dāng)不錯(cuò)。在明媚的陽(yáng)光照耀下，法利的禿頭閃著光，似乎是芝加哥的陽(yáng)光也感染到了世界博覽會(huì)的喜慶氣氛。

    他首先鄭重地對(duì)總統(tǒng)的缺席作出了解釋，在體育館的所有揚(yáng)聲器里都同步地播放著法利的講話，他替總統(tǒng)先生代為轉(zhuǎn)達(dá)了未能親自出席世界博覽會(huì)開幕式的遺憾心情“正是在芝加哥的體育館里，他得到了總統(tǒng)提名他與芝加哥人民結(jié)下了深厚的情誼?！?/br>
    在世界博覽會(huì)前夕，芝加哥市長(zhǎng)的寶座落人到愛德華凱利的掌握之中，這是盧福斯和道維斯將軍最不希望見到的人。凱利經(jīng)過了一番精心的策劃，在他的那群黨羽們的吶喊助威聲中騙得了市長(zhǎng)的位置。他的花招其實(shí)很簡(jiǎn)單，他以節(jié)約選舉花銷為名，提議由市政會(huì)選舉產(chǎn)生新一任的芝加哥市長(zhǎng)。結(jié)果呢，他這位臭名昭著的園林委員會(huì)主席搖身一變，就成為一名組織世界博覽會(huì)的市長(zhǎng)了。媒體對(duì)他的評(píng)價(jià)是“一名有遠(yuǎn)見卓識(shí)的政治家”猶他州州長(zhǎng)豪奈爾是他的強(qiáng)有力后盾，他們代表了民主黨內(nèi)愛爾蘭派的勢(shì)力。具有諷刺意味的是，他的前任市長(zhǎng)舍邁克曾把“滾開，愛爾蘭人！”作為自己的政綱口號(hào)（當(dāng)然這是秘而不宣的政治內(nèi)幕）。凱利把自己的成功歸結(jié)于人們對(duì)于民主黨人舍邁克的懷念之情，而法利呢，很可能不完全明了伊利諾斯州的政治黑幕，把這位道維斯將軍的“眼中釘”帶到了世界博覽會(huì)的開幕式上。

    “他和你們那位已經(jīng)逝世的前任市長(zhǎng)之間有著極為誠(chéng)摯的友誼，這兩位偉大人物之間的友情來自于他們?cè)谡涡拍罘矫娴闹就篮虾蛯?duì)彼此人格魅力的傾慕?！?/br>
    聽到這句話，凱利市長(zhǎng)、盧福斯、道維斯和豪奈爾同時(shí)不安地扭動(dòng)了一下身子，就好像是一九三三年那部著名的淘金者一片中的三名舞蹈演員一樣。

    法利還在繼續(xù)說著：“我們的羅斯?？偨y(tǒng)曾經(jīng)說過，他這一生中最為動(dòng)情的時(shí)刻之一，就是他在醫(yī)院里擁抱舍邁克先生的那一刻，正是他的這位忠心耿耿的朋友，用自己的血rou之軀為他擋住了那致命的一槍?！?/br>
    聽到這里，看臺(tái)上的大部分觀眾都不禁熱淚潸潸，我卻不為所動(dòng)，心里暗想不知道舍邁克的親人們聽到這番動(dòng)情的表白會(huì)作何感想。我昨天曾在特布報(bào)上看到一篇短文章，大概內(nèi)容是說舍邁克的家人對(duì)于他們未被邀請(qǐng)坐到主席臺(tái)上表示出極大的不滿，為此市政當(dāng)局馬上責(zé)成有關(guān)方面為他們?cè)谥骺磁_(tái)附近保留了幾個(gè)座位。

    現(xiàn)在，道維斯將軍正端坐在主席臺(tái)上的重要人物中間，不過他并沒有發(fā)言，他這一舉動(dòng)的主要目的是要讓公眾們意識(shí)到，他的那位副總統(tǒng)兄弟盧福斯才是世界博覽會(huì)的主要負(fù)責(zé)人?？上н@一次他的如意算盤又落空了，這次是有遠(yuǎn)見的凱利市長(zhǎng)大出了風(fēng)頭。道維斯將軍肯定對(duì)凱利的繼任相當(dāng)?shù)夭粷M，因?yàn)樗粌H和托尼一樣是一名民主黨人，而且還緋聞纏身。

    今天一清早，道維斯將軍就第一個(gè)（大人物中的第一個(gè)）乘坐著世界博覽會(huì)的兩輪馬車來到了體育場(chǎng)中。他戴著高頂禮帽，吸著煙斗，悠閑地坐在馬車上，為他趕車的是一名大學(xué)男孩。為了迎接這次世界盛會(huì)，許多記者已經(jīng)準(zhǔn)備多時(shí)，道維斯將軍將是其中的焦點(diǎn)人物之一。記者們?yōu)樗南铝舜罅康恼掌?，我想他們?huì)在道維斯將軍坐在馬車上的照片下注上這樣的一句話：“誰(shuí)說道維斯將軍不能任人擺布？”

    我和瑪麗安坐在靠近側(cè)廊的座位上。我聽了一會(huì)兒政客們滔滔不絕的演說之后，就向瑪麗安建議提前離開，她沒有表示反對(duì)。在我們兩個(gè)人提前退場(chǎng)的時(shí)候，從上午九點(diǎn)鐘就開始了的演講還在繼續(xù)著。

    體育館的外面更是人山人海，這主要是由于體育館里面的觀眾席位實(shí)在是太少了。菲爾德博物館和塞德水族館比肩而立，它們都是以宏偉的體育館作為背景的，看上去它們都很嫉妒自己這位新鄰居的魅力。

    我在博物館門口花費(fèi)了十五美分為瑪麗安買了一張門票，然后又從錢夾中取出自己的通行證遞給站在門口的門衛(wèi)。他仔細(xì)核對(duì)了一下我的照片和證件，就揮手放我們進(jìn)去了。

    首先映入眼簾的就是道維斯將軍以及舍邁克勾畫的“夢(mèng)幻之城”在這座夢(mèng)想中的未來之城里，摩天大廈比肩接踵，不規(guī)則幾何形的大樓隨處可見，四處還擺放著白色、藍(lán)色、橙色、黑色、黃色、紅色、灰白色、綠色以及有著斑點(diǎn)圖案的平角飛機(jī)。在我們的面前是一條平坦寬直的大街，一眼望不到頭。大街的兩側(cè)，插滿了五彩斑斕的彩旗，旗幟隨風(fēng)飄揚(yáng)。在中間的主干道上，車水馬龍，川流不息，在其間還有一輛大型的旅行汽車。大路的盡頭是雄偉的科學(xué)大廈，左邊是銀色的具有異域風(fēng)格的政府大樓，右側(cè)是一泓微微泛著波光的咸水湖，在咸水湖的對(duì)面矗立著墨綠色的農(nóng)業(yè)大樓和三層的白色聯(lián)邦大樓。

    在眾多的現(xiàn)代派建筑物中，肖恩羅巴克大廈顯得格外引人注目。它的外表是灰白色的，略微帶著些藍(lán)色的裝飾。在它周圍，分布著許多別具風(fēng)格的小涼亭，有瑞典風(fēng)格的，意大利式的，以及捷克斯洛伐克風(fēng)格的，在這里已經(jīng)尋找不到它們往昔的一絲一毫痕跡了。

    我和瑪麗安拾級(jí)而上，來到了世界博覽會(huì)的“中心”——科學(xué)大廈，科學(xué)大廈的外觀呈“u”字形，它的正面正巧面對(duì)著咸水湖。我們剛一進(jìn)去，一個(gè)高達(dá)十英尺的機(jī)器人就沖我們說道：“女士們，先生們，我馬上就要開始吞咽食物了。你們將清晰地看到我嘴里的食物是怎樣通過我的食道的現(xiàn)在你們注意，食物已經(jīng)進(jìn)入了我的胃中請(qǐng)注意，我的胃開始對(duì)這些食物進(jìn)行攪拌了”

    說句實(shí)話，在觀看這名機(jī)器人演示食物如何被人體吸收之前，我就已經(jīng)饑腸轆轆了?？墒?，當(dāng)我和瑪麗安在“空中飛行”旁邊的小攤邊坐下來，開始吃熱狗的時(shí)候，卻一點(diǎn)兒食欲也沒有了，看來太過科學(xué)化的演示影響了我的胃口。

    在吃罷便餐之后，瑪麗安想要來一次驚險(xiǎn)刺激的空中旅行?！翱罩酗w行”中的大部分建筑都是懸在六百多英尺高的空中樓閣，在咸水湖上面二百多英尺高的地方“火箭車”在鋼纜上上下盤旋著。可是，我在飽餐一頓之后，根本就不想再進(jìn)行一次這樣的冒險(xiǎn)之旅。

    走過這座形狀怪異，色彩明麗的未來之城，博覽會(huì)才可以真正稱得上是博覽會(huì)。我和瑪麗安在恐龍雕塑之間流連忘返之后，又去看了艾德米倫伯德的紐約城模型和他去南極洲探險(xiǎn)所乘坐的輪船；此外我們還欣賞到了世界上最大的一幅戰(zhàn)爭(zhēng)油畫。

    除了中間的時(shí)報(bào)雜志社大樓以外，博覽會(huì)的全部展品幾乎都是碩大無(wú)比的，在其中的一面墻壁上繪有太空中的巨大星體，而在另一面墻上則畫著當(dāng)代偉人富蘭克林羅斯福的巨型頭像。雖然總統(tǒng)先生本人未能親赴芝加哥參加舉世矚目的世界博覽會(huì)，可是整個(gè)博覽會(huì)隨處都可以見到他的形象。在眾多的展品中，哈里蘭的寒暑表相當(dāng)引人側(cè)目，它足足有七層樓那么高。

    我和瑪麗安一直手牽著手四處看著。瑪麗安很少開口說話，她始終努力保持著藝術(shù)家般的批評(píng)態(tài)度。今天她穿了一條黑色長(zhǎng)裙，裙子的開衩直到膝蓋以上，在她走動(dòng)的時(shí)候，線條優(yōu)美的長(zhǎng)腿就會(huì)顯露出來。她的頭上戴著一頂黑色貝雷帽，腳上穿著一雙黑色高跟鞋，這雙鞋一定讓她在這么長(zhǎng)時(shí)間的不停走動(dòng)中感到很不舒服。

    過了一會(huì)兒，我和她手挽手站在衣阿華州的巨幅圖片面前，圖片上夢(mèng)幻一般的美麗景致使得“東方小天堂”顯得黯然失色。不管瑪麗安承認(rèn)與否，它們所代表的都是世界上最不真實(shí)的幻想，可是瑪麗安偏偏如醉如癡地愛著它們。

    其實(shí)，還有很多人也像瑪麗安一樣熱愛著虛無(wú)縹緲的幻景，對(duì)于大多數(shù)人來說，世界博覽會(huì)所提供的夢(mèng)幻世界是一個(gè)能使他們遠(yuǎn)離經(jīng)濟(jì)危機(jī)的殘酷現(xiàn)狀的惟一場(chǎng)所。來參觀博覽會(huì)的大部分家庭只能隨便找個(gè)長(zhǎng)凳坐下來，一家人分享著裝在黃色紙袋里面的簡(jiǎn)易午餐。實(shí)際上，當(dāng)這些人呆在家里的時(shí)候，平均每人每天的一日三餐只花費(fèi)區(qū)區(qū)的十五美分；而在這里，十五美分只能吃一頓十分糟糕的午飯。

    盡管如此，許多人還是選擇來這里吃午餐，結(jié)果他們所花費(fèi)的金錢，最起碼是其中的一部分，就這樣無(wú)聲無(wú)息地裝進(jìn)黑社會(huì)的金庫(kù)之中了。

    卡朋仍舊關(guān)押在亞特蘭大，舍邁克已經(jīng)長(zhǎng)眠于地下，芝加哥表面上看起來是一個(gè)安定有序的城市，可是實(shí)際上，奈蒂手下的人包攬了整個(gè)世界博覽會(huì)的生意。他們控制了六、七個(gè)諸如街道清潔委員會(huì)、人力車和四輪馬車服務(wù)站這樣的服務(wù)機(jī)構(gòu)，圣卡羅這家生意興隆的意大利餐館也是由奈蒂的人在經(jīng)營(yíng)著。此外，他們還擁有許多零售商品的特許權(quán)，那些經(jīng)營(yíng)爆米花、帽子、毛巾、香皂、消毒劑等小宗商品的人都得向他們交納一定的費(fèi)用，當(dāng)然停車場(chǎng)的特許權(quán)也劃歸到了奈蒂的名下。可以這么說，在世界博覽會(huì)期間，賣出的每一個(gè)熱狗和每一個(gè)漢堡都有奈蒂的“股份”在內(nèi)。除了可口可樂這樣的軟飲料是由艾爾的兄弟拉爾夫卡朋壟斷以外，大部分的啤酒銷售也由奈蒂壟斷著。奈蒂借著世界博覽會(huì)之機(jī)渾水摸魚，大賺了一筆，別人也只能望洋興嘆了。

    奈蒂不僅牢牢控制了世界博覽會(huì)的服務(wù)行業(yè)，他還包攬下改造伊利諾斯州，建設(shè)未來之城的工程。這條傳聞先是由艾略特證實(shí)了，繼而和我一起在緝竊小組工作的那些私家警察們也證實(shí)了這一點(diǎn)。結(jié)果，所有承包這些工程的建筑商們不得不在原有的工程報(bào)價(jià)上又額外增加了百分之十的預(yù)算，這百分之十就又流進(jìn)了奈蒂的腰包中。

    可是在整個(gè)芝加哥，沒有人敢談?wù)撨@件事。新聞界和道維斯將軍的手下肯定不會(huì)走露半點(diǎn)風(fēng)聲的，普通百姓只能另外想辦法從世界博覽會(huì)中撈取好處。既然世界各地的旅游者全都慕名而來，那么賣yin一定會(huì)成為一種熱門行業(yè)，所以，城里的許多父親利用自己做長(zhǎng)輩的權(quán)威為女兒簽了所謂“按摩師”的合同，并且同意讓女兒每周都接受一次“皮膚病”醫(yī)生的檢查?，F(xiàn)在，芝加哥的大街小巷都掛著寫有“按摩室”字樣的霓虹牌匾。

    道維斯將軍曾經(jīng)親口對(duì)我說過，他只能在“一定程度上”清除芝加哥城里的不法交易，世界不會(huì)因?yàn)閹讉€(gè)從杜魯斯來的人而改變的。如果我們希望他們?cè)趯淼哪硞€(gè)時(shí)候能重新為芝加哥帶來正義的話，那么最好的辦法就是先不聲不響地把他們送回老家。

    令瑪麗安激動(dòng)不已的世界博覽會(huì)只不過是一場(chǎng)虛無(wú)縹緲的夢(mèng)，它所展示的根本不是未來的理想城市，這個(gè)夢(mèng)雖然五彩斑斕，可惜它只不過是曇花一現(xiàn)罷了。幾個(gè)月之后，這里那些色彩明麗的層壓木板和玻璃都會(huì)被毀掉的。那些從衣阿華州和一些更遠(yuǎn)的地方趕來的鄉(xiāng)下人以為他們真的見到了未來的光明前景，個(gè)個(gè)臉上蕩漾著心滿意足的微笑。他們把這里當(dāng)作了“真正的”芝加哥。

    不過，換個(gè)角度看，他們也沒有上當(dāng)受騙，他們所要參觀的就是舉辦世界博覽會(huì)的芝加哥，而這里正是道維斯、舍邁克和奈蒂等人為他們精心布置的幻境芝加哥。從這個(gè)意義上講，他們確實(shí)置身于芝加哥了。

    除此以外，他們和瑪麗安一樣仍然生活在塔城之中。