而遠(yuǎn)在俄國小鎮(zhèn)，張老師正在聽“游戲臺詞”。

    兩部都已上線，又決定發(fā)售游戲的多語言版本，自然要聘請翻譯，雖然系統(tǒng)也可以翻，但楚聽烏覺得沒有必要。

    ——一次可以讓系統(tǒng)翻，但不能次次都交給系統(tǒng)吧？聘請翻譯能提供新的工作崗位，某些信雅達(dá)的翻譯也自有特殊之處。

    退休多年后，張老師也被返聘成了顧問。

    她的工作量不多，主要在于審核和糾錯……但她出馬，其實(shí)把學(xué)術(shù)界嚇了一跳，尤其是她那些徒子徒孫們，有的徒弟都有徒孫了，甚至有的正好是公司那些翻譯的導(dǎo)師，連夜打電話過來讓他們好好工作好好學(xué)，少給“顧問”添麻煩。

    張老師倒是過得格外充實(shí)，工作量不多，但參與工作似乎讓她精神都飽滿了不少，過了除夕后，一邊查閱上部的翻譯，一邊等待公司給她派來的“代打”。

    《飛鳥（下）》的隱藏太難打了。

    目前網(wǎng)上還沒人發(fā)通關(guān)，一些沉迷于《貓屋》的游戲up主又回頭來打，試圖打出個(gè)隱藏全通結(jié)局，先一步把半全息的隱藏片段放到網(wǎng)上，但他們很快發(fā)現(xiàn)，下部里面難點(diǎn)有三：

    龍城娘娘山、樂州市隧道全暗騎行、以及桑城懸崖遇險(xiǎn)。

    兩位嫌疑人都已經(jīng)去蹲少管所了……但該落到他們頭上的罵聲，終于還是落了下來。

    要想通關(guān)這三個(gè)難點(diǎn)，那么前期就要開始為游戲角色的屬性提升做準(zhǔn)備了，才能完成高難度的攀巖、騎行任務(wù)，好在只需要鼠標(biāo)cao作，不是真正的極限運(yùn)動。

    但越是cao作，眾人越是覺得——

    梅姨：“楚楚當(dāng)初究竟是怎么爬上去的？”

    張老師能體驗(yàn)的就只有隱藏劇* 情，公司本來能把隱藏的部分直接發(fā)過來，但不知怎的，說是要派個(gè)代打來幫忙打……

    窗外風(fēng)雪依舊，原本趴在桌上的三五五突然站了起來，無聲落在地毯上，就要往門口去。

    梅姨本以為三五五又要出門溜達(dá)，但張老師也微微偏頭，似乎是在分辨什么。

    梅姨：“是有人嗎？”

    眼盲者耳力更足，即使雪下得很大，也能聽出有腳步聲靠近。

    梅姨跟在玳瑁貓的后面，這座住宅的大門上半部分是磨砂玻璃做的，能隱約看到一個(gè)人影，她原本想要出聲詢問，但突然心頭一動，看了眼三五五，直接擰開把手——

    門外風(fēng)雪撲面而來，站在門口的人帽檐上也落了不少雪花，她背著一個(gè)斜跨包，衣物看上去并不厚，豎起的衣領(lǐng)遮住了半張臉，但雙眼明亮，瞳色比之常人微微偏黃。

    楚聽烏中氣十足地……“喵”了一聲！

    三五五直接人立起來，前爪按著她的腿上，楚聽烏伸手一揣，就把貓mama抱到了懷里。

    “小梅阿姨——”

    楚聽烏叫過人，也不需要多說什么，像回自己家一樣進(jìn)了屋，又舉起三五五的爪子朝張老師招了招：“張老師——嘿！”

    張老師：“噗。”

    嘿什么呢這！

    然后梅姨就去給楚聽烏煮奶茶了。

    楚聽烏：“科考隊(duì)是允許請假的，而且我任務(wù)也不重，其實(shí)隨時(shí)都能請，請多久都行……但我們能不能走要看天氣，過年那幾天天氣不好，我春節(jié)當(dāng)天就上岸了，但飛機(jī)又誤了點(diǎn)……”

    所以楚聽烏沒有提前說，總不能讓人期待后又讓人失望，等到登上前往小鎮(zhèn)旁邊摩爾曼城的飛機(jī)后，才讓系統(tǒng)發(fā)消息說自己是“游戲代打”。

    即使只要有機(jī)會就會打電話，經(jīng)常保持聯(lián)絡(luò)，總能在屏幕那邊看到，但還是比不過見面。

    三五五用前爪抱著楚聽烏的脖子，“喵嗚喵嗚”地說著一些沒有具體詞匯的貓言貓語，楚聽烏也抱著她在房間里轉(zhuǎn)圈，偶爾“喵喵”兩句，并興奮地給家里另外兩個(gè)人類分享自己在南極洲的見聞。

    梅姨看她說個(gè)不停，做完巧克力小蛋糕后，又榨了一杯熱橙汁。

    楚聽烏：“好甜……”

    所以橙汁是用來解膩的嗎！

    十塊還趴在桌上，楚聽烏靠近時(shí)翻翻眼皮，又翻個(gè)身露出肚皮，完全意識不到自己有多久沒見過面前這個(gè)“同類”了，但他很大方，誰來都可以摸他的肚子。

    于是楚聽烏肩頭頂著三五五，把手腕搭在十塊的肚皮上，決定吃完巧克力蛋糕、炸酥rou、番茄燴牛rou、rou派餡餅……后，就開始幫忙打游戲。

    而且，《貓屋》這游戲，內(nèi)測名額都發(fā)到三千了，老板本人還沒玩過呢！

    然后她就被梅姨提溜出門了。

    梅姨很不客氣：“正好，我今天要去鎮(zhèn)子最南邊的超市，你陪我一起去買東西，順帶陪三五五散個(gè)步。

    楚聽烏是在鎮(zhèn)上打順風(fēng)車過來的。

    梅姨二人租住的房子看風(fēng)景更方便，但距離鎮(zhèn)上也算偏遠(yuǎn)，她們收拾完出門時(shí)，外面的雪已經(jīng)停了。

    外面是極夜的世界。

    但天空并不是純黑，在群星與大地之間，極光組成了斑斕的燈帶，楚聽烏腳踩在雪地上，厚厚的雪層發(fā)出和南極并無差別的聲音，但連她也忍不住微微仰頭——極光從盡頭而來，與黑夜融為一體，仿佛夜晚本就該是這個(gè)樣子。

    上了車之后，楚聽烏抱著三五五坐在副駕駛，看到山巒后退，而后進(jìn)入城市，光也掩映起來，似乎也被大地之上的燈光遮掩住了。

    梅姨：“所以這里才會有‘極光獵人’，專門帶游客們?nèi)ト藷熛∩俚牡胤娇礃O光?！?/br>
    楚聽烏過來時(shí)比較倉促，并不清楚小鎮(zhèn)上的情形，梅姨一一給她解釋，這里麻雀雖小，但醫(yī)院銀行等等都有，可能是因?yàn)槁糜萎a(chǎn)業(yè)較為出眾，所以也有不少其他國家的餐館。

    譬如鎮(zhèn)子最西邊就有一家挪威人開的餐廳，菜單都是用挪威語寫的，很有一種不顧游客死活的美感，再比如鎮(zhèn)子南邊有一處天然冰場，適合滑雪，只是梅姨兩人都沒去過……而三五五則能告訴楚聽烏不少關(guān)于鎮(zhèn)上動物的事情。

    梅姨：“三五五和它們都認(rèn)識呢！”

    楚聽烏看出來了，因?yàn)樗齻儎傁萝嚨搅顺?，趴在收銀臺上那只長毛西森就抬起了頭。

    楚聽烏：“……”

    難得有一種要被貓檢驗(yàn)的感覺，而且這只貓——

    西森：“喵喵?！?/br>
    楚聽烏：“=v=”

    嗯，這是貓說的不是她熟悉的貓語，腔調(diào)上是有變化的！所以她能明白對方的大致含義，但如果句子里有一些本地貓常用的特殊詞匯，她就聽不懂了。

    但西森并不在乎這個(gè)，她湊過來聞了聞楚聽烏，又和三五五交流了一下，最后西森說：

    “這么大只也算幼崽喵？”

    還啃老吶？

    三五五把它腦袋掰過來咬它的耳朵。

    楚聽烏連忙阻攔，三五五便松開，示意楚聽烏：可以，你親自咬。

    嗯……這就不必了。

    梅姨挑選著補(bǔ)充了一批給楚聽烏準(zhǔn)備的生活用品（其實(shí)房間里有，但她覺得不太充足），從貨架間出來，就發(fā)現(xiàn)楚聽烏站在收銀臺前，幫忙給游客和員工充當(dāng)翻譯。

    本地人也有一點(diǎn)口音，但她似乎學(xué)得很快。

    看到梅姨后，她眼睛一亮，舉起三五五的兩只爪子招了招：“三五五說要帶我去看鎮(zhèn)上別的貓……”

    梅姨：“去玩吧，兩個(gè)小時(shí)后這里有一趟班車，你可以坐班車回來?！?/br>
    楚聽烏“嗯嗯”兩聲：“三五五已經(jīng)告訴我啦……”

    梅姨失笑。

    很奇妙，她其實(shí)覺得自己生活在“天才們”中間，張老師本人和她的學(xué)生們都是這樣，他們似乎能看到、聽到一個(gè)不一樣的世界，但，楚聽烏看到的，一定是最有趣的那個(gè)。

    -

    鎮(zhèn)上比起住處的確要熱鬧不少。

    但街頭游客的數(shù)量超過本地人，或者說，本地連貓都不會隨便出去亂跑，只有游客們對他們慣?？吹降娘L(fēng)景如此興奮。

    楚聽烏臨走時(shí)還在超市買了兩袋凍干，決定去賄賂那些貓mama的朋友們，把“啃老”這種謠言扼殺在搖籃里。

    她一路喂過來，還順便幫一位游客找到了掉在雪地里的手機(jī)——當(dāng)然，手機(jī)已經(jīng)凍關(guān)機(jī)了——不知不覺就走到了那家挪威餐廳。

    餐廳門口有一只一臉不耐煩的阿拉斯加。

    看到楚聽烏過來，它倒是讓了路，然后換了個(gè)位置繼續(xù)趴著。

    她進(jìn)門后……里面的客人才敢從門口走出來。

    看得出來，這家餐廳有著土匪氣質(zhì)，讓進(jìn)不讓出。

    但看到挪威語書寫的各種標(biāo)志，楚聽烏倒是覺得別樣親切。

    點(diǎn)餐處站了個(gè)人，從背影看是個(gè)身材高大的年輕男性，有一頭淺金色的頭發(fā)，而在他旁邊，有兩名游客正在吵架。

    楚聽烏：“嗯……”

    準(zhǔn)確的說，是兩名游客正假作吵架的模樣，引其他人來勸架，借機(jī)偷取財(cái)物。

    楚聽烏在其中一名游客身上聞到了之前撿到的那個(gè)手機(jī)上沾著的味道，而其實(shí)無需這種輔證，看他們隱晦的目光和動作，甚至聽他們的心跳，她就能看出來是怎么回事。

    兩人似乎想要拉那名發(fā)色淺金的客人評評理，楚聽烏抱胸站在門口，并沒出聲。

    客人突然后退一步，抬手指了指自己的嘴，語氣平靜：“我聽不懂你們在說什么，我是外國人?！?/br>
    兩個(gè)假游客：“……”

    你用的分明就是俄語！

    他們隱晦估算了一下和這人動手的成功率，又看了眼其他客人，猜測自己可能暴露了，便略尷尬地匆匆離開餐廳。

    餐廳后面的服務(wù)員完全無視這邊的情況，用挪威語問：“你要點(diǎn)什么？”

    金發(fā)的客人：“……”

    服務(wù)員拍拍桌子：“快點(diǎn)。”

    金發(fā)的客人：“…………”

    他盯著菜單思索，似乎不確定面前這行字究竟是“烤rou”“毛巾”還是“廚師的名字”。

    楚聽烏看不下去了。

    她走上前去，抽出菜單，用挪威語和服務(wù)員說：“他想吃脆皮烤rou和煙熏三文魚，先做這兩份，飲料和甜點(diǎn)的菜譜給我，我們等會兒再點(diǎn)?！?/br>
    服務(wù)員聽到熟悉的語言，態(tài)度倒是好了不少，還主動出來引他們?nèi)プ簧?，對，他們?/br>
    她直接把楚聽烏和這位客人當(dāng)成是一起來的了。

    兩人坐在餐桌對面，三五五跳起來，趴在桌子上，看看左邊，又看看右邊。

    最后，是淺金色頭發(fā)，瞳仁深棕偏黑的客人率先開口，灑然一笑：“初次見面，感謝你的幫助，我是——”

    楚聽烏：“是？”

    客人：“珈……珈菲爾……嗯。”