對(duì)你來說，孩子，世界一片嶄新；

    你的德行，像窩中不安的鴿子，

    顫抖著觀望春天的歡欣，

    尋找在那兒平安生存的奧秘。

    這就是奧秘：愛金子只因它純潔；

    只愛你白色衣物的真實(shí)；

    如果你在紫羅蘭面前停歇，

    愛它簡(jiǎn)樸之美的那份實(shí)在。

    但愿你的衣飾在你的眼里

    是所有施恩的德行之象征，

    內(nèi)心這輕易的舉動(dòng)正是奢侈所嫉。

    當(dāng)你無(wú)辜地從世俗的舞會(huì)回來，

    當(dāng)你脫下己經(jīng)枯萎的服飾，

    身上令人愉快的東西一切全在！

    胡小躍譯