杜若瑤：“也不少，我們?cè)嚎偣簿臀迨蝗恕！?/br>
    婁夏：“啊？這么少！”

    杜若瑤所就讀的專業(yè)全稱是fereerpreting，會(huì)議口譯，主要的培養(yǎng)重心在同傳、交傳，這兩種屬于翻譯細(xì)分專業(yè)中最難達(dá)到專精的細(xì)分領(lǐng)域，平時(shí)上課以練習(xí)為主，講課為輔，而練習(xí)需要在錄音室用專業(yè)的設(shè)備進(jìn)行，還要有教師來(lái)根據(jù)錄音進(jìn)行批閱。除此之外，學(xué)院還會(huì)給學(xué)生們提供上各類國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的機(jī)會(huì)。由于學(xué)校的錄音室有限，為了保證每一位學(xué)生的練習(xí)資源，每年基本只招二十多個(gè)學(xué)生。

    “不過(guò)和我一起入學(xué)的同學(xué)大多都比我年輕，”杜若瑤道，“相對(duì)來(lái)說(shuō)競(jìng)爭(zhēng)力就小一些?！?/br>
    婁夏看看她的臉，客觀評(píng)價(jià)：“你顯小。”

    杜若瑤慢悠悠地叉起半顆小番茄：“我可不想被自己的學(xué)生這么說(shuō)?！?/br>
    這時(shí)候又是杜老師了？婁夏撇撇嘴：“你回頭問(wèn)問(wèn)delora我倆誰(shuí)大?！?/br>
    杜若瑤放下了刀叉，抽一張紙巾擦擦嘴角：“人家才不關(guān)心這個(gè)?！?/br>
    婁夏鼓著腮幫子吃rou丸：“你吃完啦？”

    杜若瑤嗯了一聲，婁夏就把她的盤子端過(guò)去，就著自己盤子里的炒面打掃她吃剩下的生菜基底，動(dòng)作嫻熟得讓杜若瑤微微恍神，手邊被對(duì)面人推過(guò)來(lái)半杯牛奶：“喏，再喝點(diǎn)，等等我?！?/br>
    飯后杜若瑤帶婁夏逛了逛校園，因著陰雨綿綿，室外的人并不多，兩人很快就來(lái)到了杜若瑤下午小測(cè)所在的學(xué)院樓，婁夏怕影響她下午的成績(jī)就先提了單獨(dú)回去，杜若瑤溫柔地揉揉她的肩頭，將公寓鑰匙串放在她手心，安置道：

    “國(guó)際長(zhǎng)途飛得也累了，回去好好睡一覺(jué)?！?/br>
    紐約的雨一旦下起來(lái)就沒(méi)完沒(méi)了，婁夏雖打著傘，回到公寓時(shí)卻仍覺(jué)得一身濕溽，離開了杜若瑤，這種濕氣浸透與入侵讓她覺(jué)得有點(diǎn)沒(méi)精神，不知道是不是心理作用，患處也在隱隱作痛。她縮在沙發(fā)上搜索附近的店，想著去哪里買點(diǎn)菜來(lái)填滿杜若瑤那逆天的冰箱。

    婁夏自己留學(xué)的時(shí)候并沒(méi)有很在意吃飯這回事，但她是不在意品種而非不在意饑餓，雖然沒(méi)有像那些講究的留學(xué)生一樣為了在異國(guó)他鄉(xiāng)吃上正宗實(shí)惠的中國(guó)菜而成為大廚，但她是就算吃麥當(dāng)勞也絕對(duì)會(huì)把自己吃飽吃撐絕不餓肚子的人，如今看見杜若瑤才來(lái)短短一學(xué)期居然比以往更加瘦弱，她頓時(shí)有一種想要負(fù)擔(dān)起大廚稱號(hào)的使命感。起碼據(jù)她所知，各類中國(guó)菜只要清淡一些，杜老師還是會(huì)碰的，不像美國(guó)食堂那些重油重糖，逼得她只吃點(diǎn)塞牙縫的菜葉子。

    “別白費(fèi)心思了，小貓?！彼?gòu)物車?yán)镆粯訕诱罩俗V加購(gòu)物車，忽地身后傳來(lái)非常法式的英文，她一回頭，delora的側(cè)臉靠得很近，手肘撐在沙發(fā)靠背上，捧著一盒哈根達(dá)斯用鐵勺送進(jìn)嘴巴。

    “我不是小貓！”婁夏迅速地糾正她。

    “okay……”delora高高地挑起一邊眉毛，挖了一大口冰激凌，“只是來(lái)自室友的忠告，不管你是誰(shuí)，都別想用美食來(lái)引誘yao，e on試試別的!”

    “為什么這么說(shuō)？”婁夏明知故問(wèn)。

    “emm……you know anorexia? like……”delora翹著快要戳穿天花板的指甲，很認(rèn)真地皺眉道，“從我的角度，總認(rèn)為她對(duì)食物有些抗拒性，一開始只是發(fā)現(xiàn)和她一起吃食堂時(shí)她吃得種類很有限，后來(lái)發(fā)現(xiàn)她基本不用廚房，偶爾邀請(qǐng)她一起做飯，她也只是幫忙，很少嘗些什么。我們?cè)簳?huì)有一些派對(duì)，派對(duì)上的茶歇和飲料很精致，但是她從未碰過(guò)它們?！?/br>
    婁夏有些驚訝：“你們是一個(gè)院的？她今天下午有考試。”

    delora揮揮手，一副法國(guó)人的懶散模樣：“是的，而且我們一樣是英語(yǔ)和法語(yǔ)譯員，但這種選拔性測(cè)試我從不關(guān)心?！?/br>
    婁夏對(duì)她的坦誠(chéng)豎起大拇指：“喜歡你的態(tài)度?？梢哉?qǐng)繼續(xù)說(shuō)你對(duì)于‘food resistance’的見解嗎？我成長(zhǎng)其實(shí)很少接觸到此類的知識(shí)，很希望能夠從你的視角中學(xué)習(xí)。”

    “當(dāng)然，”delora繞到沙發(fā)正面，“一開始認(rèn)識(shí)時(shí)，我以為她是身材焦慮——沒(méi)有惡意揣測(cè)，只是她實(shí)在有些瘦過(guò)頭——但是意外地，她對(duì)于體重焦慮的觀念非常正，前兩個(gè)月我被前女友因?yàn)轶w重羞辱，她還安慰了我?！?/br>
    婁夏若有所思：“l(fā)iterally false positive.”

    delora把最后一勺冰激凌送進(jìn)嘴巴：“更具體一些的，你和她多吃幾頓飯就知道了?！?/br>
    婁夏心中暗笑：“我在高中時(shí)認(rèn)識(shí)了她?！?/br>
    delora驚了：“你們?cè)谝黄鸲嚅L(zhǎng)時(shí)間了？”

    這下婁夏被徹底問(wèn)住，她們現(xiàn)在算是在一起了嗎？她還真不太敢替杜若瑤說(shuō)yes，但與此同時(shí)，她也不想否認(rèn)delora心目中她倆是一對(duì)兒的設(shè)定，就像她明明非常期待delora對(duì)于她倆的年齡差判斷，同時(shí)卻又不甘心告訴她杜若瑤曾經(jīng)是她老師一樣。

    “之前一直是異地，但也經(jīng)常一起吃飯，”于是她含糊其詞，而后回到手機(jī)上的購(gòu)物界面解釋說(shuō)，“一段時(shí)間沒(méi)見，總覺(jué)得她比在中國(guó)時(shí)瘦了，所以我在采購(gòu)一些中國(guó)食物，想做給她吃。”

    delora看了看，眼花繚亂：“太多我不認(rèn)識(shí)的東西。”

    婁夏問(wèn)她：“你喜歡吃pandas那樣的中國(guó)菜嗎？”

    delora點(diǎn)頭：“definitely.”

    婁夏又加了一把蔥到購(gòu)物車：“那等東西買來(lái)我可以邀請(qǐng)你一起吃飯嗎?！?/br>