“不……羅恩?！惫f，“她知道……她知道鄧布利多留下了什么。”他伸手撫上掛在脖子上的驢皮小包，猛地吸了一口氣，從小包里又掏出一張信紙，“那天晚上，他借走了隱形衣。”

    “哈利？”

    他大步走到赫敏面前，把信紙塞到她手里，“讀一讀，讀一讀！鄧布利多拿了隱形衣，赫敏！還能有什么別的原因呢？他不需要隱形衣，他可以用強(qiáng)大的幻身咒使自己完全隱形的呀！”

    他伸手又在小包里找來找去，那顆金色飛賊被他緊緊攥在手里，哈利的手心都在發(fā)燙。

    “戒指——他把戒指留給我了?！彼舐暫暗?，“這里！在金色飛賊里！”

    “一定程度上，我確實(shí)為你們指了路。鳳凰社的成員當(dāng)然會(huì)給你們展示羊皮紙，你們遲早會(huì)發(fā)現(xiàn)有一個(gè)安全屋……但比我想得早太多。這讓我有點(diǎn)焦慮?！绷_塞塔平靜地說，“你們被過早地保護(hù)起來了。我不能趕走你們……只好加快動(dòng)作，讓你們派上別的用場(chǎng)。很快，我發(fā)現(xiàn)這就是戲劇的宿命論，雖然你被呵護(hù)得太好，但沒關(guān)系……你會(huì)得到迎頭一棒?！?/br>
    哈利望著她。

    “有時(shí)候你像那種不怎么思考，依靠直覺行動(dòng)的青少年，而且很無私……我以為你要很久才能發(fā)現(xiàn)它的用處。赫敏一定會(huì)使用許多防護(hù)咒，這就讓獲取地址變得更困難了?！彼f，“至于羅恩，鄧布利多給了你熄燈器……真是一場(chǎng)災(zāi)難性的巧合，你偏偏是拿著紙出門的那個(gè)人。這下子，生存的磨難和無力的痛苦都成了美味的晚飯舒適的床鋪，那些需要自己開動(dòng)腦筋的謎題和被蒙在鼓里的憤懣變成一本書一張嘴就能解決的問題……他是對(duì)的，我該放任某些情況。還有麗塔·斯基特，她和她新書的手稿都在圣芒戈里躺著……不，我應(yīng)該讓你看見那本書?！?/br>
    “什么書？”哈利問。

    “關(guān)于我們親愛的、神秘的校長(zhǎng)鄧布利多迷霧般的過去?！绷_塞塔說，“最重要的內(nèi)容是她偷來的那些照片，以及鄧布利多與格林德沃的交往?！?/br>
    “我們知道他擊敗格林德沃?！焙彰粽f，“結(jié)束了對(duì)麻瓜的迫害?！?/br>
    “哦……對(duì)呀，擊敗格林德沃?！彼p蔑一笑，“可悲。他恐怕不會(huì)對(duì)此有絲毫榮幸。但這不是重點(diǎn)，問題是，一位待你如此不同的長(zhǎng)輩、一位似乎與你格外親密的導(dǎo)師，實(shí)際上沒有對(duì)你透露任何他的生活。他只是發(fā)出一個(gè)一個(gè)指令，你就像小獵犬一樣跑來跑去還滿心歡喜——唉，這應(yīng)該是一記重?fù)簟，F(xiàn)在我擔(dān)心你受的苦太少了。”

    “這和我受苦有什么關(guān)系？”哈利擰起眉頭，“在外面吃糠咽菜對(duì)打敗神秘人有什么幫助？”

    “‘在結(jié)束時(shí)打開’……如果你不明白，”羅塞塔說，“你就不可能打開它。”

    “可是，”羅恩茫然地問，“可是‘結(jié)束’是要我們過得很慘嗎？我們得餓死或者凍死之前才能打開它？”

    “如果你們認(rèn)識(shí)到受凍受餓直到死亡是一種犧牲——犧牲，不是普通的死亡——那么沒錯(cuò)，那時(shí)候就是結(jié)束的時(shí)候?！彼卮鸬溃爱?dāng)然，那樣對(duì)局勢(shì)沒幫助?！?/br>
    哈利盯著那個(gè)曾經(jīng)被他吞進(jìn)嘴里的飛賊。

    “你是說……”他微弱地開口了，“我必須……我必須死？”

    “太悲觀了。”她輕描淡寫地說，“你不是必須死。不過，最好這樣想——你必須死?！?/br>
    赫敏猛地撞到了一把椅子，發(fā)出刺耳的咯吱聲。

    他明白了。往常他很難理解這些抽象模糊的概念，他喜歡飛翔在天上，騎著掃帚抓住飛賊，他喜歡這些讓他參與其中的事。但這一刻，他不費(fèi)吹灰之力就明白了。哈利必須死——他必須做好死的準(zhǔn)備，他必須接受這樣一件事?！詈笠粋€(gè)要消滅的敵人是死亡’……沒有任何僥幸，他必須和伏地魔決斗，無論是誰(shuí)最后能站在原地，他都必須意識(shí)到——哈利·波特的生命是為了決一死戰(zhàn)準(zhǔn)備的，而他的敵人是死亡。

    哈利動(dòng)了動(dòng)。

    “那么——”他努力讓自己聽起來沒有顫抖，“這個(gè)死亡圣器，我要它來做什么呢？”

    “死亡的征服者。”羅塞塔不耐煩地說。哈利頓悟了，他的心間沖進(jìn)一股熱乎乎的暖流，似乎一道明亮的天光照耀著他——不可戰(zhàn)勝的人?！澳阋艺f幾遍？何況這已經(jīng)不是問題了，我不懷疑舒適生活的腐蝕性——你沒有做好準(zhǔn)備。萬(wàn)一永遠(yuǎn)做不好準(zhǔn)備呢？”

    “‘不做應(yīng)做之事?！嚥祭喔嬖V你的。”赫敏說，她緊緊抓著自己的胳膊。

    羅塞塔輕輕笑出聲。

    “我們?cè)趺粗朗裁磻?yīng)該做，什么不該做呢？”

    她不著急離開房間了，好像沒有什么是需要隱瞞的了。哈利看著她，她右胳膊還纏著紗布，赫敏說她恢復(fù)得很慢。她不該恢復(fù)得很慢，但哈利不知道納吉尼的咬傷和厲火會(huì)有什么不同，他只覺得這一切怪怪的。而且她也沒有魔杖——

    “你說你有備用的魔杖，”哈利猛地抬起頭，“它在哪兒呢？”

    “跟你好像沒關(guān)系吧?！彼f。

    “很有關(guān)系?！惫敛粍?dòng)搖地說，“如果你沒有魔杖，還帶著傷，我們的行動(dòng)就需要調(diào)整。”

    “我很懷疑你們能做什么有效行動(dòng)?！?/br>
    “除非，你其實(shí)沒有。”哈利說，“你說‘它不屬于你’?！?/br>
    “我還說最好別用，不是不能用。”