“所以，”羅塞塔坐在校醫(yī)院里，手里拋著一顆橘子，“你的門牙真的賽大棒？”

    赫敏的牙齒已經(jīng)正常了，校醫(yī)院的龐弗雷女士一眨眼就能對(duì)付這些學(xué)生間的小咒語，她說道：“是啊。馬爾福搞了個(gè)破爛兒徽章挑釁哈利，不過高爾也被擊中了?！?/br>
    但羅塞塔仔細(xì)看了看她的臉。“它們真的變大了？”她問，有點(diǎn)兒不懷好意，“因?yàn)槲矣X得它們其實(shí)變小了——格蘭杰醫(yī)生?！?/br>
    “龐弗雷女士給了我一面鏡子，當(dāng)牙齒恢復(fù)到以前的正常狀態(tài)就叫她停住。”赫敏有點(diǎn)兒臉紅，她非常調(diào)皮地笑了，“我就……讓她做過頭了一點(diǎn)兒?！彼_心地說，“爸爸mama不會(huì)高興的，他們希望我堅(jiān)持戴那套矯正畸齒的鋼絲架。你發(fā)現(xiàn)得太快了?！?/br>
    “為什么？”羅塞塔問，呲出她的牙齒，“鋼絲架，是這個(gè)嗎？”她的手在嘴巴前比比劃劃，“那個(gè)東西看上去很疼。你的門牙挺可愛的呀。”

    赫敏看著她，忍不住笑起來。

    “是的，小姐，你沒看錯(cuò)?！绷_塞塔嚴(yán)肅地說，“我有——虎牙！”

    她伸手撈過書包，從里面翻出一大個(gè)油紙包，賊頭賊腦地看了看四周：“龐弗雷女士不會(huì)管我們吧。如果她來了，就說我要餓暈了?！彼延图埌旁诖差^柜上，赫敏拿了一片面包。

    “于情于理，我好像應(yīng)該報(bào)答一下哈利?！绷_塞塔說，擠著一只眼睛，“但你要保證不會(huì)發(fā)脾氣——其實(shí)你應(yīng)該不會(huì)，但誰知道呢，怕開除女士。”她換了另一只眼睛擠。

    “快說，羅塞塔?！焙彰艉懿豢蜌獾卮叽俚?。羅恩和哈利有一次把一年級(jí)時(shí)她對(duì)夜游男孩說的話告訴了羅塞塔，就是“我們可能會(huì)死，或者更糟，被開除”那句，結(jié)果羅塞塔對(duì)這句話的印象比羅恩還深。

    “我之前給很多人寫了信，一些好心的長(zhǎng)輩告訴我，”她說，“第一個(gè)項(xiàng)目是……龍。不過他們沒有說更多了。你怎么不驚嘆一下，赫敏，這可是龍?！?/br>
    “我們見過龍。”赫敏憂心忡忡地說，她是指海格曾養(yǎng)過的諾伯，“鄧布利多教授說今年不會(huì)那么危險(xiǎn)了——讓學(xué)生去面對(duì)龍？”

    “哇哦！成年龍欸！”羅塞塔說道，著重強(qiáng)調(diào)了成年，“我?guī)湍泱@嘆過了，不客氣。又不會(huì)讓我們?nèi)ジ贰喟胧强次覀兲用觳豢彀?。?/br>
    赫敏拿她沒辦法，只好說：“好吧……我會(huì)告訴哈利的?！?/br>
    最后她們沒吃完所有東西就被龐弗雷女士趕出去了，羅塞塔還叼著一條面包邊。

    離第一個(gè)項(xiàng)目還有兩個(gè)星期，羅塞塔的生活平靜無波。麗塔·斯基特的文章發(fā)表了，上面寫滿了哈利。一張巨大的哈利單人照片占據(jù)了大量版面，整篇文章花了三個(gè)版面，其中只有最后一行把另外三個(gè)勇士寫上了——如果不是伊拉斯謨這個(gè)姓，斯基特恐怕恨不得沒有羅塞塔這個(gè)人。

    任何對(duì)哈利還算了解的人看了那篇文章都會(huì)感到羞恥和可笑，她用了大量筆墨把哈利描繪得像戲劇里身世悲慘、說話做作的男主角。不僅如此，他的朋友也沒能幸免遇難，科林·克里維成了哈利的親密好友，赫敏·格蘭杰則與哈利形影不離，并且她“美貌驚人，出身麻瓜家庭，和哈利一樣是學(xué)校的尖子生之一”。麗塔·斯基特沒有找羅塞塔做任何采訪，謝天謝地，不然羅塞塔會(huì)按捺不住請(qǐng)伯尼斯報(bào)復(fù)她的想法。

    自從這篇文章發(fā)表，哈利經(jīng)常在路上遇見對(duì)他大肆嘲笑的人，主要是斯萊特林的學(xué)生。他們?cè)谒?jīng)過時(shí)引用文章的話，冷嘲熱諷。

    赫敏自然也分?jǐn)偟搅艘恍┎挥淇欤謿J佩她處理這種局面的方式。有一次，潘西·帕金森遇見赫敏時(shí)怪聲怪氣地諷刺她，說麗塔·斯基特“是根據(jù)什么評(píng)判的——金花鼠嗎？”，而赫敏用不失尊嚴(yán)的口吻說：“別理它?！币贿叞涯X袋昂得高高的，從咯咯竊笑的斯萊特林女生身邊大步走過，就好像她什么也沒聽見，“別理它就行了，哈利?！?/br>
    不過，哈利略顯嫉妒地想，如果也有人在斯萊特林嘲諷了他之后，讓斯萊特林所有學(xué)生的鼻子都變成豬鼻子就好了——這件事發(fā)生在帕金森嘲諷赫敏的第二天中午，全校都在吃飯，顯然斯萊特林的食物出了什么問題，因?yàn)橹挥心切]去禮堂吃飯的人保留了他們的鼻子，效果持續(xù)到晚飯才結(jié)束。斯內(nèi)普氣壞了，但這次沒有任何人有證據(jù)能指出是誰——即使他們都有所猜測(cè)。如果有這么一個(gè)人幫他，或許他的脾氣也會(huì)不錯(cuò)。

    他產(chǎn)生這種心情是很正常的，羅恩和他還是不說話。哈利堅(jiān)持要羅恩先道歉，這讓赫敏頗為煩躁，因?yàn)閮蓚€(gè)男孩互相惦記，卻沒人肯拉下臉來開口。她非常喜歡哈利，非常關(guān)心她的朋友，但哈利顯然和羅恩更有話題和歡樂，而不是和她泡在圖書館里。尤其羅塞塔也不是一個(gè)能和他玩笑打鬧的人——她通常更喜歡奚落哈利。

    “波特，你連召喚咒都學(xué)不明白?！彼脮谧∽约旱南掳霃埬樥f，“還有心情為預(yù)言家日?qǐng)?bào)發(fā)脾氣？”她笑得一顛一顛的，“不過也是，畢竟‘他們?cè)谮ぺぶ惺刈o(hù)著我’……真不錯(cuò)?！?/br>
    哈利惱怒地抓亂了自己的頭發(fā)。

    圖書館里還有更煩人的事情。威克多爾·克魯姆也經(jīng)常出現(xiàn)在圖書館，沒人對(duì)他出現(xiàn)在那兒有個(gè)解釋，是溫習(xí)功課，還是找到完成第一個(gè)項(xiàng)目的辦法？赫敏常常抱怨克魯姆——他倒從來不找他們的麻煩——但是總有女生成群結(jié)隊(duì)地躲在書架后面窺探他，赫敏覺得那些聲音干擾了她的注意力。