哈利瞬間下定決心，在斯內(nèi)普的腳步跨出之前，他舉起了魔杖。

    “除你武器！”他喊道——但不只是他一個(gè)人的聲音。一陣氣浪把那扇門(mén)震得格格作響，斯內(nèi)普的身子飛了起來(lái)，撞到墻上，然后順著墻滑到地上，頭發(fā)里滲出一股鮮血。他昏了過(guò)去。

    哈利回頭一看，是羅恩和赫敏同時(shí)想到了解除斯內(nèi)普的武器。在赫敏旁邊，羅塞塔正扶起盧平，解除布萊克身上的束縛。

    “我們打了老師……我們打了老師……”赫敏嗚咽道，恐懼的眼睛瞪著一動(dòng)不動(dòng)的斯內(nèi)普，“哦，我們要倒霉了——”

    “謝謝你，羅塞塔?！北R平說(shuō)。

    “我還沒(méi)看到佩迪魯?！彼f(shuō)，“如果我們會(huì)被開(kāi)除，你們能不能給我和格蘭杰一個(gè)痛快——因?yàn)楸婚_(kāi)除比死還糟糕呢?！焙彰艮D(zhuǎn)而瞪著她。

    “我們這就給你一些證明?！北R平的頭朝向羅恩，“你，孩子——把彼得交給我?，F(xiàn)在。”

    “得了吧，”羅恩把斑斑緊緊摟在胸口，無(wú)力地說(shuō)，“你想說(shuō)他從阿茲卡班逃出來(lái)就為了抓斑斑？我是說(shuō)，”他求助地看向哈利和赫敏，“好吧，就算佩迪魯能變成老鼠——他怎么知道要抓的是斑斑？”

    “報(bào)紙?！绷_塞塔指著布萊克，“那只老鼠。”

    布萊克把枯爪般的手伸進(jìn)袍子里，掏出一張皺巴巴的紙頭，抹平了給大家看。

    那是去年夏天《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》上刊登的羅恩一家的照片，蹲在羅恩肩頭的正是斑斑。

    “去問(wèn)這個(gè)女孩兒。”布萊克看出盧平的震驚，嘶啞著聲音說(shuō)，“我已經(jīng)等得夠久了——解釋得夠清楚了——”

    盧平湊近來(lái)回打量著斑斑和照片，輕聲叫道，“天哪。他的前爪……”

    “怎么啦？”羅恩沒(méi)好氣地問(wèn)。

    “它少了一根爪子?！绷_塞塔說(shuō)。

    “當(dāng)然，”盧平喃喃地說(shuō)，“多么簡(jiǎn)單……多么聰明……他自己砍掉的？”

    隨著布萊克重新述說(shuō)他和佩迪魯當(dāng)日的對(duì)決，似乎一切都證明了布萊克和盧平的清白。羅恩抗?fàn)幜藥拙?，但是盧平反駁道，“十二年了，你沒(méi)有奇怪他怎么能活這么長(zhǎng)嗎？”

    “我們——我們照顧得好！”羅恩說(shuō)。

    “但是他現(xiàn)在看上去不太好，對(duì)不對(duì)？”盧平說(shuō)，“我猜自從聽(tīng)到西里斯出來(lái)之后，它每況愈下……”

    “它是害怕那只瘋貓！”羅恩朝克魯克山努努嘴，那貓還在床上叫著。

    不對(duì)，哈利突然想到……斑斑在遇到克魯克山之前就病怏怏的了……就是羅恩從埃及回來(lái)之后，也就是布萊克越獄之后……

    “這只貓沒(méi)有瘋?！辈既R克嘶啞地說(shuō)，伸出瘦骨嶙峋的手摸了摸克魯克山毛茸茸的腦袋，“它是我見(jiàn)過(guò)的最聰明的貓。它一下子認(rèn)出來(lái)彼得，一見(jiàn)到我就知道我不是狗。……這貓一直在幫我。”

    “你是說(shuō)——”赫敏小聲問(wèn)。

    “它試圖把彼得給我?guī)?lái)，可是不行……于是它就偷來(lái)了進(jìn)格蘭芬多塔樓的口令……我估計(jì)是從哪個(gè)男生床頭柜上拿的……”

    “但是佩迪魯跑了?！绷_塞塔饒有興致地問(wèn)，“他那么畏懼——炸死了十二個(gè)人，以老鼠的身份活了十二年。因?yàn)椤也隆攀遣ㄌ胤驄D的保密人？”

    “你怎么……”布萊克把目光分給她，“是的?！?/br>
    “這不是真的！”哈利大叫道，“你承認(rèn)了！你說(shuō)是你殺了他們！”

    他指著布萊克，后者緩緩地?fù)u了搖頭，凹陷的眼睛突然異樣地亮起來(lái)。

    “哈利……我等于是殺了他們?！彼粏〉卣f(shuō)，“我在最后一刻勸莉莉和詹姆改用彼得，而不是我來(lái)當(dāng)他們的保密人……當(dāng)我看到他們房子的廢墟……他們的尸體……我意識(shí)到彼得做了什么……我做了什么……”

    布萊克的聲音哽咽了，他背過(guò)臉去。

    “夠了，”盧平說(shuō)，聲音中有一種哈利從沒(méi)感到過(guò)的寒氣，“有一個(gè)可靠的辦法可以證明事實(shí)真相。羅恩，把老鼠給我。”

    “你要把它怎么樣？”羅恩緊張地問(wèn)。

    “迫使它現(xiàn)出原形，”盧平說(shuō)，“如果它真是老鼠，這不會(huì)傷害它?！?/br>
    羅恩猶豫著，好一會(huì)兒才交出了斑斑，盧平接了過(guò)去。斑斑開(kāi)始不停地尖叫，扭來(lái)扭去，小小的黑眼睛從腦袋上鼓了出來(lái)。

    “天哪……他真的一塌糊涂……我是說(shuō)，他是從老鼠變成的巫師但這也太……”

    “羅塞塔！”赫敏用力扯著評(píng)頭論足的女巫的袖子。

    隨著兩道藍(lán)色的光射在斑斑身上，老鼠一瞬間停在半空中，瘋狂地扭動(dòng)——落在地上，又一陣炫目的閃光，然后——

    一個(gè)腦袋出來(lái)了，四肢也出來(lái)了。片刻之后，一個(gè)男子站在原來(lái)斑斑落下的地方，畏畏縮縮，絞著雙手。這是個(gè)非常矮小的男人，比哈利和赫敏高不了多少。沒(méi)有光澤的稀疏頭發(fā)亂糟糟的，頂上還禿了一大塊。他看上去皺皺巴巴的，像一個(gè)胖子在短時(shí)間內(nèi)掉了很多rou；皮膚很臟，幾乎跟斑斑的毛皮一樣，尖鼻子和水汪汪的綠豆眼還帶著幾分老鼠的特征。他掃視著眾人，呼吸急促，哈利看到他的眼睛直往門(mén)那兒瞟。

    “你好啊，彼得。”盧平愉快地說(shuō)，好像經(jīng)常有老鼠在他面前變成老同學(xué)似的，“好久不見(jiàn)。”

    “西——西里斯……萊——萊姆斯……”佩迪魯?shù)穆曇粲旨庥旨?xì)，眼睛又朝門(mén)口瞟了瞟，“我的朋友……我的老朋友……”